(Você) a quem você olha com graça,
Sobre quem lanças o Teu olhar favorável, eles são absolvidos dos pecados instantaneamente
Eles têm todos os prazeres mundanos e espirituais em suas casas
Nenhum dos inimigos pode sequer tocar sua sombra.399.
(Ó Poder Supremo!) que uma vez se lembrou de Ti,
Ele, que se lembrou de Ti pelo menos uma vez, Tu o protegeste do laço da morte
A pessoa que pronunciou seu nome,
Aquelas pessoas que repetiram o Teu Nome foram salvas da pobreza e dos ataques dos inimigos.400.
Ó Kharagketu! Estou sob seu abrigo.
Concede-me tua ajuda em todos os lugares, protege-me dos desígnios de meus inimigos. 401.
Seja meu ajudante em todos os lugares.
Concede-me Tua ajuda em todos os lugares e protege-me dos desígnios de meus inimigos.401.
Jagmata me favoreceu
A Mãe do mundo foi gentil comigo e eu completei o livro nesta noite auspiciosa
(O mesmo) Destruidor de todos os pecados do meu corpo
O Senhor é o destruidor de todos os pecados do corpo e de todas as pessoas maliciosas e perversas.402.
Quando Sri Asidhuj (Maha Kaal) se tornou gentil,
Quando Mahakal se tornou gentil, Ele imediatamente me fez terminar este livro
(Quem recitar) obterá o fruto desejado.
Ele obterá o fruto desejado pela mente (quem ler ou ouvir este livro) e nenhum sofrimento lhe ocorrerá.403.
ARRIL
O mudo, que ouvir, será abençoado com a língua para falar
O tolo, que ouvir com atenção, obterá sabedoria
Essa pessoa será absolvida de sofrimento, dor ou medo,
Quem recitará esta oração Chaupai pelo menos uma vez.404.
CHAUPAI
(Primeiro) Diga Mil e Dezessete Centenas Sammat
E (então com isso) digamos meia centena (50) e três (ou seja, 1753 a.C.).
No oitavo domingo do mês de Bhadon
Foi Bikrami Samvat 1753
Este livro foi lançado nas margens do Sutlej no domingo, o oitavo Sudi do mês de Bhadon.