Ele falou assim enquanto morria.
'O que quer que ele tenha pronunciado no momento da sua morte, estou determinado a continuar.(30)
(Ele disse isso) conte minha história ao rei
'Ele me disse para dizer a Raja que ficasse em casa,
Não machuque essas rainhas
'Não manter os Ranis na adversidade e não abandonar a realeza.(31)
Então ele me disse uma coisa
'Então ele me disse isso, se Raja se recusasse a obedecer”
Então conte a ele mais tarde
‘Então, devo deixar claro para ele que todos os benefícios de sua meditação serão revogados.’(32)
O que ela (disse mais) ela dirá depois
— O que mais ele me contou, transmitirei a você mais tarde. Primeiro vou erradicar todos os seus caprichos.
Agora ouça minhas palavras
'Agora, se você agiu de acordo com o que eu lhe comuniquei, seu governo continuará.(33)
Dohira
'Você está deixando para trás sua prole, filho e jovem esposa,
'Diga-me você, como seu governo poderia continuar.(34)
A prole está rolando no chão, a esposa está chorando,
'Os servos e os parentes estão chorando, quem governará agora?'(35)
Chaupae
Todos os discípulos (dos Jogi) ficaram maravilhados.
(Do outro lado) Os discípulos estavam ficando muito felizes e os fracos estavam ficando gordos.
(Eles pensaram que) o Jogi-Guru faria do rei um Jogi
(Eles estavam pensando) 'Yogi, em breve, trará Raja junto e o mandará mendigar comida de porta em porta.(36)
Dohira
'Raja deve estar vindo vestindo o traje de iogue e acompanhando o Nath Yogi.'
Mas os tolos não sabiam o que havia acontecido com o Yogue.(37)
A prole, filhos, moças e empregada doméstica, todos imploravam a Raja que não fosse embora.
Todos choravam e perguntavam: 'Por que você está nos deixando? Você não tem pena de nós?'(38)
(Raja respondeu) 'Escute, vocês, os Ranis,
Eu lhe contarei através da sabedoria dos Vedas.(39)
Chaupae
A mãe brinca com a criança,
'A mãe está jovialmente fazendo a criança brincar, mas a morte está sobrecarregada.
A mãe diariamente entende que (meu) filho está crescendo,
'Ela está feliz em ver a criança crescer, mas não imagina que a morte se aproximará cada vez mais.(40)
Dohira
'O que são mãe, esposa e descendência? Eles são apenas a personificação
De cinco elementos, que no final ficam vinculados à freguesia.(41)
Chaupae
Quando uma criatura nasce pela primeira vez,
'Quando um ser humano nasce, ele perde a infância ao nascer.
Na juventude, o sujeito continua cometendo vícios
'Durante a juventude, ele se entrega à diversão e nunca tenta perceber suas raízes.(42)
Dohira
'Quando ele envelhece, seu corpo começa a tremer porque ele não havia meditado no Nome,
'E, faltando a oração piedosa, os vícios o dominam.(43)
'Atingindo o domínio da morte, nem os filhos, nem os velhos, os