Dinheiro em forma de dinheiro foi tirado dele
Ele roubou-lhe a jóia e desta forma infligiu grande sofrimento à sua esposa Satyabhama.”2069.
Quando Sri Krishna ouviu isso,
Quando Krishna ouviu isso, ele veio para o lado deles, abandonando todos os outros compromissos.
(Informação da chegada de Krishna) chegou a Barmakrit
Quando Kratvarma soube da vinda de Krishna, ele disse a Shatdhanva, 2070
ARILO
Ó Satdhana! Agora me diga, o que devo fazer?
“Ó Shatdhavana! O que devemos fazer agora? Se você disser, fugiremos ou morreremos lutando
Explique uma coisa em ambos para mim.
Aconselhe-me e instrua-me sobre um deles e diga-me se existe algum passo pelo qual possamos matar Krishna.2071.
Depois de ouvir Kritbarma, ele disse assim,
Depois de ouvir as palavras de Kratvarma, ele disse: “O inimigo Krishna, a quem você deseja matar, é um guerreiro poderoso e poderoso,
“Eu não tenho tanta força para poder lutar contra ele
Ele, sem qualquer esforço especial, matou pessoas como Kansa num instante.”2072.
Ouvindo suas palavras (Barmakrit) veio para Akrur.
Ao ouvir suas palavras, ele foi até Akrur e conversou com ele sobre sua dualidade em relação a Krishna.
Ele disse que agora esta é a sua maneira (de escapar).
Ele respondeu: “Só há um passo que pode ser dado agora e é fugir para salvar a vida do Senhor.”2073.
SWAYYA
Depois de lhe dar o colar (Burmakrit), ficou triste e ponderou sobre para que lado deveria fugir.
Entregando-lhe a joia, Kratvarma ficou triste e pensou para que lado deveria fugir? Matando Satrajit por causa da joia, cometi um crime contra Krishna
Por esta razão, Krishna voltou com grande raiva, em apoio à sua força
Se eu ficar aqui ele vai me matar, assustado, fugiu para o Norte.2074.
DOHRA
Satdhanna pegou a pérola e ficou com medo do local onde havia fugido.
Shatdhava ficando com medo e levando a joia com ele, fugindo para onde quer que fosse, Krishna chegou lá em sua carruagem.2075.
O inimigo (Satdhanna) estava fugindo a pé com medo.
O inimigo fugiu a pé de medo, Krishna o matou ali com sua espada.2076.
Depois de matá-lo, (ele) foi cortado, mas não tocou na conta.
Depois de matá-lo e revistá-lo, a joia não foi encontrada e ele contou a Balram sobre a notícia de não ter encontrado a joia.2077.
SWAYYA
Balram refletiu que havia escondido a joia deles
paradeiro de Akrur não podia ser conhecido, mas corria o boato de que ele havia ido para Banaras levando a joia consigo.
(Balrama) assim (dizendo) recitou, Ó Krishna! Um rei é meu servo, eu fui até ele.
“Ó Krsna! Tenho lá um aluno meu, que é um rei e estou indo para lá”, dizendo isso Balram, pensando na ansiedade de Krishna, começou a ir em direção a Banaras.2078.
DOHRA
Quando Balram foi até ele (o rei), o rei ficou feliz
O rei ficou extremamente satisfeito, quando Balram chegou lá e o recebeu, levou-o para sua casa.2079.
Balram Gada é o mais inteligente ou o mais habilidoso na guerra, ouvindo isso de todos
Quando as pessoas souberam que Balram é um grande especialista na guerra com maças, então Duryoodhana veio aprender esta ciência lá.2080.
SWAYYA
Quando Sri Krishna entrou em Dwarika após matar Satdhanna, (ele) ouviu isso.
Quando Krishna veio para Dwarka depois de matar Shatdhanva, ele soube que Akrur estava doando uma grande quantidade de ouro, etc. para caridade em Banaras.
Krishna compreendeu isso em sua mente que a joia Samantak está com ele
Ele enviou alguém e ligou para ele em sua casa.2081.
Quando ele veio até Krishna, ele implorou que ele desse a joia
Surya deu aquela joia deliciosamente e por isso Shatdhanva foi morto