Peniaze vo forme peňazí mu boli odobraté
Vytrhol mu drahokam a tak spôsobil veľké utrpenie tvojej žene Satyabhame.“2069.
Keď to Sri Krishna počul,
Keď to Krišna počul, prišiel na ich stranu a zanechal všetky ostatné záväzky
(Informácia o Krišnovom príchode) dosiahol Barmakrit
Keď sa Kratvarma dozvedel o príchode Krišnu, povedal Shatdhanvovi, 2070
ARIL
Ó Satidhana! Teraz mi povedz, čo mám robiť?
„Ó, Shatdhavana! Čo by sme teraz mali robiť? Ak povieš, utečieme alebo zomrieme v boji
Vysvetlite mi jednu vec v oboch.
Poraďte a poučte ma o jednom z nich a povedzte mi, či existuje nejaký krok, ktorým by sme mohli zabiť Krišnu.2071.
Po vypočutí Kritbarmu povedal takto:
Po vypočutí slov Kratvarmu povedal: „Nepriateľ Krišna, ktorého chcete zabiť, je mocný a mocný bojovník,
„Nemám takú silu, aby som proti nemu mohol bojovať
Bez akéhokoľvek zvláštneho úsilia v okamihu zabil človeka ako Kansa.“2072.
Keď Akrur počul jeho slová (Barmakrit).
Keď počul jeho slová, prišiel za Akrurom a rozprával sa s ním o jeho dualite ohľadom Krišnu.
Povedal, že toto je teraz tvoja cesta (utiecť).
Odpovedal: „Je len jeden krok, ktorý možno urobiť teraz, a to utiecť, aby sme zachránili život pred Pánom.“2073.
SWAYYA
Potom, čo mu dal náhrdelník (Barmakrit), zosmutnel a v duchu premýšľal, na ktorú stranu by mal utiecť.
Keď mu dal ten drahokam, Kratvarma zosmutnel a pomyslel si, na ktorú stranu by mal utiecť? Zabitím Satrajita kvôli drahokamom som sa dopustil zločinu voči Krišnovi
Z tohto dôvodu sa Krišna vrátil vo veľkom hneve, aby podporil svoju silu
Ak tu zostanem, zabije ma, vystrašený utiekol smerom na Sever. 2074.
DOHRA
Satdhanna vzal perlu a udrel strach tam, kde utiekol.
Shatdhava sa začal báť a vzal so sebou drahokam, kamkoľvek utiekol, Krišna sa tam dostal na svojom voze.2075.
Nepriateľ (Satdhanna) v strachu utekal pešo.
Nepriateľ vo svojom strachu utiekol pešo, Krišna ho tam zabil svojim mečom.2076.
Po jeho zabití (on) bol odrezaný, ale nedotkol sa korálky.
Potom, čo ho zabil a prehľadal, drahokam nenašiel a povedal Balramovi o správe, že drahokam nenašiel.2077.
SWAYYA
Balram si všimol, že pred nimi skryl drahokam
Miesto pobytu Akrura nebolo možné zistiť, ale povrávalo sa, že odišiel do Banarasu a vzal so sebou drahokam.
(Balrama) takto (hovoriac) recitoval, ó Krišna! Kráľ je môj služobník, išiel som k nemu.
"Ó Krišna! Mám tam svojho študenta, ktorý je kráľom, a ja tam idem,“ povedal tento Balram, premýšľajúc o úzkosti Krišnu, začal ísť smerom na Banaras.2078.
DOHRA
Keď Balrám prišiel k nemu (kráľovi), kráľ bol šťastný
Kráľ sa cítil nesmierne potešený, keď tam Balrám prišiel a privítal ho a priviedol ho k sebe domov.2079.
Balram Gada je najchytrejší alebo najzručnejší vo vojne, počúvajúc to od každého
Keď sa ľudia dozvedeli, že Balram je veľký odborník na mace-vojnu, potom sa Duryoodhana prišiel naučiť túto vedu od jeho tam.2080.
SWAYYA
Keď Šrí Krišna vstúpil do Dwariky po zabití Satdhannu, (on) to počul.
Keď Krišna prišiel do Dwarky po zabití Shatdhanvu, potom sa dozvedel, že Akrur dáva veľké množstvo zlata atď. na charitu v Banaras.
Krišna vo svojej mysli pochopil, že drahokam Samantak je s ním
Poslal niekoho a zavolal ho k sebe.2081.
Keď prišiel ku Krišnovi, prosil ho, aby dal drahokam
Surya daroval tento drahokam rozkošne, a preto bol Shatdhanva zabitý