Niekde zhromaždení bojovníci kričia „zabite, zabite“ a niekde, rozčúlení, nariekajú
Koľko bojovníkov chodí navštevovať večierky.
Mnoho bojovníkov sa pohybuje vo svojej armáde a mnohí po objatí mučeníctva sa snúbia s nebeskými dievčatami.400.
Niekde bojovníci strieľajú šípy.
Niekde sa potulujú bojovníci vystreľujúci svoje šípy a niekde postihnutí bojovníci, ktorí opúšťajú bojisko, utekajú.
Mnohí bojovníci zanechajú strach a zaútočia na (nepriateľa) na bojisku.
Mnohí nebojácne ničia bojovníkov a mnohí vo svojom hneve opakovane kričia „zabi, zabi“.401.
Na bojisko padá veľa dáždnikov s mečmi na kusy.
Dýky mnohých padajú, sú rozbité na kúsky a mnohí držitelia zbraní a zbraní v strachu utekajú
Mnohí viedli vojnu zo strachu.
Mnohí sa túlajú a bojujúci a objímajúci mučeníctvo odchádzajú do neba.402.
Mnohí zomreli v boji na bojisku.
Mnohí zomierajú pri boji na bojisku a mnohí sa po prechode vesmírom od neho oddeľujú
Mnohí sa spoja a útočia oštepmi.
Mnohí udierajú kopijami a údy mnohých posekané padajú.403.
VISHESH STANZA
Všetci odvážlivci tam utiekli a opustili všetko svoje vybavenie.
Mnoho bojovníkov, ktorí opúšťajú hanbu a zanechávajú všetko za sebou, utekajú a vládnu nad tým duchovia, diabli a škriatkovia tancujúci na bojisku.
Bohovia a obri vidia veľkú vojnu (je dobrá), kto ju dokáže pochopiť?
Všetci bohovia a démoni hovoria, že táto vojna je strašná ako vojna Arjunu a Karana.404.
Veľkí tvrdohlaví bojovníci tvrdohlavo zúrivo ovládajú kôl.
Vytrvalí bojovníci vo svojej zúrivosti udeľujú údery a vyzerajú ako ohnivé pece
Chhatris plné hnevu ovládajú astry.
Králi vo svojom hneve udierajú zbraňami a pažami a namiesto toho, aby utekali, kričia „Kill, Kill“.405.