Kto zdobí vibhuti
Jeho telo bolo zašpinené popolom a všetci boli k nemu zvádzaní.246.
Kto ide uviazať plienku
Mal na sebe bedrovú tkaninu a príležitostne hovoril
Kto je nositeľom náboženstva
Bol osvojiteľom zbožnosti a ničiteľom hriechu.247.
ktorého zvuk neustále hrá,
Troubilo sa na roh a hriechy utekali
Rozkazy hovoria rozkazy
Boli tam dané príkazy, aby sa náboženské texty čítali.248.
ktorý patrí do svätej zeme,
Náboženstvo je vo forme štátu,
je viazač plienok,
V tej svätej krajine, v náboženskom odeve, sa konala modlitba, mysliac na toho, kto mal na sebe levie plátno ako na žiaru.249.
ktorý je bez anarthy,
Bol bez nešťastia a pripútaný k Sannyasovi
je najvyšší a svätý,
Bol nanajvýš nepoškvrnený a priateľ všetkých.250.
ktorý má nehybné končatiny,
Bol pohltený jogou s neopísateľnou formou
neosobný
Bol kráľom Sannyasi.251.
Kto uctieva (päťdesiatdva) Pív,
Bol hrdinom hrdinov a praktikantom všetkých disciplín
Zbožný skutok
Bol Sannyasi, ktorý vykonával nekvalitné akcie.252.
Bez pokrytectva (význam - integrita),
neodstrániteľné,
Odstraňovač nespravodlivosti
Bol ako ten Pán, ktorý je neporušiteľný a spravodlivý, odstraňuje nespravodlivosť.253.
kto je ničiteľ skutkov,
je otrokom všetkých,
nahé telo
Bol ničiteľom karmy, služobníkom všetkých, všade, nepripútaný a slávny.254.
vševidiaci,
ničiteľ hriechov,
Praktikant jogy
Bol chodcom na všetky miesta, odstraňovačom hriechov, mimo všetkých neduhov a tým, ktorý zostal čistým jogínom.255.
Koniec popisu elfského gurua, kráľa Suratha.
Teraz začína popis adopcie dievčaťa ako dvanásteho gurua
RASAAVAL STANZA
Dutt išiel dopredu
Potom sa Dutt pohol ďalej, keď ho videl, hriechy utiekli
Udierajú ponuré hodiny,
Hromový zvuk piesní pokračoval ako spev pávov v lese.256.
Hrajú sa nové skladby.
Na oblohe sa rozozvučali rohy a hriechy zeme utiekli
uctievať bohyňu,