Bol však veľmi nervózny zo strachu o svoju manželku. 4.
Keď to kráľovná počula
(Takže) upevnil (túto vec) vo svojej mysli
Že ak pôjdem do domu (a) priateľa
A tým, že požiadam kráľa, aby dostal nejaké odpustenie (už za moju chybu).5.
V noci, keď tam prišiel kráľ (tj prišiel domov)
Rani teda zdieľala slová takto.
Považujete ju (prostitútku) za krajšiu ako ja.
(Preto) Ó kráľ! Si do neho zamilovaná. 6.
Z tohto dôvodu mám v mysli veľa hnevu
Ten (a) kráľ ide do domu prostitútky.
(Buď) Prestaňte sa hrať s touto vašou sestrou (rozumej prostitútkou).
V opačnom prípade prestaň ma milovať.7.
Ak idete do domu prostitútky
A bude s ním mať sex.
Potom pôjdem k (svojmu) priateľovi
A prídem s popolom na tvojej hlave. 8.
Najprv mi napíšte toto.
Potom pozvite koho chcete.
Zavolajte komu chcete
A mať s ním pohlavný styk. 9.
Keď kráľ počul také slová
A z očí do očí (jeho) očí,
Tak zostal ticho, nič nepovedal.
(V duchu pochopil, že) žena (kráľovná) našla jeho tajomstvo. 10.
(Kráľ si v duchu pomyslel, že) moja vášeň je pripútaná k nej (prostitútke),
Preto to Rani povedala.
Malo by sa s tým niečo robiť
(Pretože) Prostitútka mi neutečie. 11.
Teraz túto vec chytila kráľovná
Že (on) videl moju lásku s neviestkou.
Bez nej (prostitútka) neostanem,
(Ale ak) sa s ním spojím, potom kráľovná odíde. 12.
Keď kráľ opäť prišiel ku kráľovnej,
Potom kráľovná takto rozprávala (hovorila).
(Ak som počul, že si odišiel k dievkam,
Takže budem mať styk s priateľom. 13.
Ó drahý! Teraz ste sa stali „nirdhat“ (rasa-rudhar alebo bez spermií),
Preto sa v tvojom dome nenarodil syn.
Keď sa iní ľudia budú stýkať s (vašou) ženou,
Až potom budete mať vo svojom dome syna. 14.
Potom si to kráľ vo svojom srdci myslel
Rani povedala správnu vec.
Napísal ospravedlnenie za to, že mu to doprial
A išiel do domu prostitútky. 15.
Keď kráľ ide prostitútku,
(Potom) kráľovná zavolala, koho (muž) chcela.
Hralo sa s ním dobre