(On) Milovaný vždy prebýval v mysli tej ženy. 4.
dvadsaťštyri:
Keď kráľ počul (toto),
Rani sa teda v mnohých smeroch bála.
(Kráľ si to myslí) zabite túto ženu teraz
A vykopem zem a vtlačím ju. 5.
Keď to kráľovná počula,
Tak sa volá ten kamarát.
Povedal mi, aby som ho vzal so sebou
Choďte do svojej krajiny. 6.
Postavili si dom na púšti.
Vložte do nej dvoje dvere.
Nájdenie nás (ak je kráľ) prejde týmto spôsobom
(Tak) poďme von cez druhé dvere. 7.
neoblomný:
(Oni) prijali blízku žiadosť kráľa.
Obaja sa na ňom veselo povozili.
Prišli do toho paláca
A začal s radosťou hrať rôzne športy. 8.
Keď kráľ počul (príbeh) o úteku ženy, v hneve odišiel.
Nepozývajte žiadneho partnera.
Prišiel s nohou dobre
A zamrmlal vstúpil do paláca. 9.
duálne:
Došli tam (kráľovná a obchodník) vyčerpaní.
Ale kráľ neúnavne stúpal po schodoch a dosiahol tam. 10.
Kráľ zostúpil z mosta a rozzúrený tam vyšiel (a začal v duchu premýšľať).
Že chytením týchto dvoch sa teraz dostanem do Yama-loky. 11.
dvadsaťštyri:
Keď kráľ vystúpil z tejto cesty,
(Tak) vystúpili inou cestou.
On (kráľ) je na neúnavnej ceste
Rani a Yaar jazdili spolu. 12.
neoblomný:
Sediaci na neúnavnom sandhani odviezli (ho preč).
(Ona) išla rýchlosťou vetra, no kto by ju mohol stretnúť.
Čo vidí kráľ, keď zíde z paláca?
Že ma priviedli na najlepšie miesto tým, že zo mňa urobili blázna. 13.
dvadsaťštyri:
Potom kráľ (akýsi) zostal pešo.
V žiadnom prípade sa k nim nedalo dostať.
Prehral použitím všetkých svojich trikov.
(On) vzal Yar Rani do (svojho) domu. 14.
neoblomný:
(Kráľ) si oboma rukami naniesol hlinu na hlavu,
Akoby ho cestou niekto okradol.
Upadol do bezvedomia a spadol na zem
A po zjedení veľkého množstva jedu sa utopil v rieke. 15.