(Bojovníci) bojujú v boji.
Bojovníci kričali, kone tancovali, bojovníci zomreli a duchovia atď. sa potešili.371.
Bojovníci sú zabíjaní.
Zbabelí ľudia utekajú.
Kráľ leží.
Bojovníci boli zabíjaní a zbabelci začali utekať, kráľ padol aj na protivníkov a hralo sa na vojnových hudobných nástrojoch.372.
(Počas tanca hurá) rytmus sa láme.
(zo zbraní) paľba.
(tí) so šípkami,
Meče sa lámali a ohne plápolali, so zasahovaním šípov pobehovali bojovníci sem a tam.373.
Bohyňa je šťastná
A čarodejnica je na oblohe.
Bojové pole Strach a duchov
Vidiac vojnu, potešila bohyňa Kálí aj na nebi, Bhairav a duchovia atď. aj na bojisku.374.
DOHRA
Meče sú zlomené, veľa (hrdinov) korisť, veľa brnení je zlomených.
Meče sa zlomili a mnohé zbrane boli rozbité na kúsky, tí bojovníci, ktorí bojovali, boli rozsekaní a nakoniec prežil iba kráľ.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Kráľ bol veľmi znepokojený, keď bola armáda zabitá.
Po zničení svojej armády kráľ mimoriadne rozrušený postúpil vpred a prišiel na front
Byť odzbrojený bol v mysli veľmi nahnevaný
V mysli sa mimoriadne nahneval a pohol sa vpred, aby mohol bojovať.376.
Potom udrel mnohými druhmi zbraní.
Vzal so sebou aj ostatné sily a udieral mnohými spôsobmi