(Els guerrers) lluiten a la batalla.
Els guerrers cridaven, els cavalls ballaven, els lluitadors morien i els fantasmes, etc. es van agradar.371.
S'estan matant guerrers.
La gent covarda fuig.
El rei està estirat.
Els guerrers estaven matant i els covards van començar a fugir, el rei també va caure sobre els oponents i es van tocar els instruments musicals de guerra.372.
(Mentre es ballen els ors) el ritme es trenca.
(de pistoles) foc.
(els) amb fletxes,
Es van trencar les espases i es van encendre focs, amb la inflicció de fletxes els guerrers corrien cap ací i cap allà.373.
La deessa s'està fent feliç
I la bruixa és al cel.
Terreny de la por i la guerra fantasma
En veure la guerra, la deessa Kali també es va agradar al cel, el Bhairav i els fantasmes, etc. també al camp de batalla.374.
DOHRA
Es trenquen espases, es fan malbé molts (herois), es trenquen moltes armadures.
Les espases es van trencar i moltes armes es van trencar en trossos, aquells guerrers que lluitaven, van ser tallats i finalment només el rei va sobreviure.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
El rei es va posar molt inquiet quan l'exèrcit va ser assassinat.
En la destrucció del seu exèrcit, el rei extremadament agitat va avançar i va arribar al front
Estar desarmat es va enfadar molt en la ment
Enfadant-se molt en la seva ment i va avançar per lluitar.376.
(Ell) després va colpejar amb molts tipus d'armes.
Amb les seves altres forces amb ell, va donar cops de moltes maneres