(Wapiganaji) wanapigana vitani.
Wapiganaji wakapiga kelele, farasi wakacheza, wapiganaji wakafa na mizimu n.k. wakafurahi.371.
Wapiganaji wanauawa.
Watu waoga wanakimbia.
Mfalme amelala.
Wapiganaji walikuwa wakiuawa na waoga wakaanza kukimbia, mfalme pia akawaangukia wapinzani na vyombo vya muziki vya vita vilipigwa.372.
(Huku akicheza nguli) mdundo unakatika.
(of guns) moto.
(wale) wenye mishale,
Panga zilivunjwa na moto ukawaka, kwa kupigwa kwa mishale wapiganaji walikimbia huku na huko.373.
Mungu wa kike anafurahi
Na mchawi yuko angani.
Hofu na Ghost War-ground
Kuona vita, mungu wa kike Kali pia alifurahi angani, Bhairav na mizimu n.k. pia katika uwanja wa vita.374.
DOHRA
Mapanga yamevunjwa, nyara nyingi (mashujaa), silaha nyingi zimevunjwa.
Panga zilikatika na silaha nyingi zikavunjwa vipande vipande, wale wapiganaji waliopigana, wakakatwakatwa na hatimaye mfalme pekee ndiye aliyesalimika.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Mfalme alihangaika sana jeshi lilipouawa.
Juu ya kuharibiwa kwa jeshi lake, mfalme alifadhaika sana akaenda mbele na kuja mbele
Kupokonywa silaha kulikasirika sana akilini
Kukasirika sana akilini mwake na kusonga mbele ili kupigana.376.
(Yeye) kisha akapiga kwa aina nyingi za silaha.
Akichukua majeshi yake mengine pamoja naye, alipiga makofi kwa njia nyingi