'Sasa unampa send off kwa mali nyingi.' (11)
Chaupaee
Mfalme aliposikia haya
Alipopata kujua kwamba binti yake mwadilifu amekuja,
Kwa hiyo akafungua hazina na kutoa fedha nyingi
Alifungua hazina zake zote na kumpa send-off iliyomfaa binti halisi.(12)
Mantra Kala akamwambia baba
Mantar Kala akamwambia baba yake, 'Yule dada mwadilifu ananipenda sana.
Nitaichukua pamoja nami leo
"Leo nitamchukua pamoja nami na nitamkaribisha katika bustani zetu."(13)
Kusema hivyo, akarudi ikulu
"Kisha wakati akimpeleka kwenye jumba lake kwa furaha, alisema,
Ewe dada wa dini! wewe ni mpenzi sana kwangu
Kwa kuwa wewe ni mpenzi sana kwangu, unaweza kuingia kwenye palaquin yangu.(14)
Tutaendelea kuzungumza
'Sote wawili tutazungumza, na kuondoa mateso yetu.'
Akampeleka kwenye palanquin
"Kisha wakapanda palanquin moja na wakafika porini." (15)
(Wakati) palanquin ilipitia sokoni
Wakati palanquin ilikuwa inapita katikati ya jiji, watu waliwapa njia.
Kwa kufanya hivi (wao) hawakuonekana kwa mtu yeyote
Hawakuonekana na walihusika katika kufanya mapenzi.(16)
Walikuwa wakifurahia hadi radhi ya mioyo yao
Licha ya kujiingiza kwao katika kufanya mapenzi, hakuna mtu aliyewaona sokoni.
Mitra katika palanquin iliyobebwa na kaharas nane
Juu ya mabega ya wabebaji wanane, mpenzi alikuwa ameshika miguu ya mpendwa wake mikononi mwake.(17)
Kama palanquin ilikuwa inasonga
Wakati palanquin ikiendelea, mpenzi alikuwa akifurahia bembea.
(As) Kahar anasikia sauti ya 'chikun chikun' kutoka kwa palanquin,
Wabebaji walipokuwa wakitembea kwa palanquin, alishikamana na mabega ya mpenzi wake.(18)
(Wakaenda na kuweka palanquin kwenye bun
Palanquin iliwekwa msituni na walifurahiya kufanya mapenzi kila wakati.
(Yeye) alichukua alichotaka, Amit Dhan
Alikuwa amepokea kiasi kikubwa cha fedha na, kwa sababu hiyo, akamchukua mwanamke na kumpeleka katika nchi yake (19).
Raj Kumari aliandika barua na kuiweka kwenye palanquin
Msichana aliandika barua na kuondoka kwenye palanquin na kuwaambia wazazi wake kwamba,
kwamba nilimpenda sana mtu huyu,
"Nilimpenda mtu huyu mzuri na kwa hiyo nilicheza mchezo huu." (20)
Hakuwa binti yako wa kambo
'Hakuwa binti yako mwadilifu, niliyemchukua katika palanquin pamoja nami.
Kuchukua romanasani ('kachari') (nilimtoa) nywele
Nywele zake zilikuwa zimetolewa kwa dawa, na amevaa nguo za wanawake na mapambo.
Pesa zilizokuwa zinahitajika zimechukuliwa
'Tumekuwa na mali nyingi na nimekutana na wazazi wake.
Tangu nilipokuacha,
Tangu nilipokuacha, nimekuwa nikifurahia kuishi naye (22).
Dohira
'Ee baba yangu, nchi yako na isitawi na uishi kwa raha,
Na utubariki sisi pia, tuishi kwa furaha hapa na kuendelea.'(23)(1)
Mfano wa 119 wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (119) (2330)
Dohira
Siku moja Bwana lndra aliamua kwenda kwenye nyumba ya Shiva.
Alipomwona mungu Ruder katika hali ya kutatanisha, alipata wasiwasi.(1)
Chaupaee
Wakati Indra ('miungu') alipomwona Rudra
Ruder alipomwona, alipandwa na hasira na kumpiga kwa jiwe.
(Kisha Rudra) hasira ikapamba moto
Akakasirika, akaacha kila kitu, akatupa moto kinywani mwake.
Moto ulienea duniani kote
Kisha moto ukawaka mwili mzima na kuanza kuteketeza vikoa vyote vitatu.
Miungu na mashetani wote waliogopa
Mungu na mashetani, wote waliogopa na wakakusanyika kwenda kumwona Ruder.(3)
Kisha Maha Rudra akatoa hasira yake
Ruder mkuu kisha akatulia na kurusha moto baharini.
Kasi yote ilikusanyika.
Mng'aro wote ulifupishwa na kupitia hilo, mashetani wakubwa Jalandhar alitolewa.
Alioa mwanamke anayeitwa Brinda
Alimchukua mwanamke aliyeitwa Brinda, ambaye aliinuliwa kama mke mwema.
Kwa neema yake, mume alikuwa akipata ufalme.
Kwa ukarimu wake alianza utawala wake lakini maadui hawakuweza kustahimili (5).
Alishinda (wote) miungu na mashetani
Aliwashinda mashetani na miungu yote, na