Raja alipoanza kumbembeleza, alimshika na kumshika chini.
Akamshika mfalme mikononi
Akiwa amemshika kwa mikono yake, alimharibu kwa ngono ya kubatilisha.
Damu ilitoka katika mwili wa mfalme (maana yake mkundu) baada ya kuuvunja.
Alimpasua damu na Raja alijiona aibu sana juu yake.
Dohira
Kwa ngono ya kufuta; Raja alijihisi kufedheheshwa sana,
Na kuanzia hapo akaacha kuharibu fadhila za wanawake wengine.(20)(1)
Mfano wa 134 wa Mazungumzo ya Chritars Bora ya Raja na Waziri, Yamekamilika kwa Baraka. (134) (2670)
Dohira
Shah Farangh alikuwa na binti, ambaye alikuwa mrembo sana.
Katika nyanja zote tatu, hakuna hata mmoja aliyelingana naye.(1)
Chaupaee
Kulikuwa na Mulana mkubwa aliyeitwa Abdul.
Kulikuwa na padri Maulana (Muislamu) aliyeitwa Abdul, ambaye aliishi katika mji wa Jehanbad.
Alipokuwa akikaa na kuita 'Hajrati' (mizimu ya majini).
Akiwa katika kutafakari aliita pepo, pepo na mizimu.(2)
Dohira
Angewaambia mashetani, mapepo na mizimu kumkaribia yeye'
Na kila alichopanga angewafanya watekeleze.(3)
Chaupaee
Fairies wengi kutumika kumtembelea.
idadi mbali airy kutumika kuja kwake; wengine waliimba na wengine walicheza kwa ajili yake.
Bhant alikuwa akionyesha ishara tofauti.
Walionyesha michoro, ambayo ilipendwa na watazamaji.(4)
Alisema Fairy nyekundu
Mara moja Red-fairy alielezea na Black-fairy alijibu.
Kuna mwanamke mrembo sana anayeitwa Kala Kuri,
'Kala Kunwar ni msichana mrembo, kana kwamba ni mgodi wa fahari.(5)
Dohira
'Kwa kuazima haiba kutoka kwake, Brahma ameunda warembo wengi.
“Nikimtazama, kwa yote mawili, mwili na roho, ninashiba.” ( 6 )
Chaupaee
Uzuri wake hauwezi kuelezewa.
'Yeye yuko juu ya kuabudiwa na anaonekana kuwa kipenzi cha wasichana wa maua.
Mshairi gani anaweza kusifia kipaji chake.
'Ni nani anayeweza kusimulia sifa zake anapotoa maelfu ya Jua?'(7)
Mulla alisikia kila kitu kwa masikio yake
Maulana aliposikia maneno kama hayo, aliingiwa na wasiwasi.
(Yeye) alimtuma deo huko
Akampelekea pepo mmoja, akambeba kitanda chake.
Uzuri huo haukuishi
Hakuwa na ulinzi ikabidi afanye mapenzi na Maulana.
Usiku ulipopita na asubuhi ikafika
Ulipo pita usiku alisafirishwa nyuma.(9)
Kwa njia hii (Mulla) alikuwa akimwita kila siku.
Vivyo hivyo, alikuwa akimpata kila usiku na kisha kumrudisha kwa Farangh Shah.
Alikuwa akicheza kwa kuridhisha moyo wake