ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(Yeye) Sanyas Dev kundi la sifa
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Na ni bila ubaguzi.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Umbo lake halielezeki.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Alikuwa mungu wa Sannyasis na kwa watu wema alikuwa wa ajabu, asiyedhihirishwa na wa ukuu usio na kifani.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Sifa zote (zake) ni nzuri,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Athari ni ya kushangaza.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |Utukufu sana,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Hasira yake ilikuwa nzuri, athari yake ilikuwa ya ajabu na ukuu wake haukuwa na kikomo.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Kulikuwa na mfalme aitwaye Suratha,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Ambaye) alikuwa wa mali na jamii
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |Na kumwabudu Chandi
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Kulikuwa na mfalme mmoja jina Surath ambaye alikuwa ameshikamana na mali zake na jamii yake ambaye alimwabudu Chandi bila kuingiliwa.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Alikuwa) mfalme mwenye nguvu sana (mwenye kipaji).
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |Umbo lake lilikuwa shwari kwa njia zote.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Shastra alikuwa mahiri katika kujifunza
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Mfalme, ambaye alikuwa na nguvu sana na alikuwa na udhibiti kamili wa ufalme wake, alikuwa na ujuzi katika sayansi zote na alikuwa chini ya utii wa mungu wa kike.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Mchana na usiku fomu kubwa
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Hutumika kuhudumia Chandi.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Alikuwa akitarajia hilo) moja
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Alimtumikia mungu wa kike Bhavani usiku na mchana na akabaki bila kushikamana na tamaa moja tu akilini mwake.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(Yeye) kila siku kama kuhani bora
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Aliabudu Durga.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |Sana sana
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Alikuwa akiabudu Durga daima kwa njia mbalimbali na kutoa sadaka.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Alikuwa hazina ya fadhila nyingi,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Alikuwa na) utukufu mkubwa.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(Mwili wake) ulikuwa safi sana.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|Mfalme huyo alistahili kusifiwa sana, hazina ya fadhila na alikuwa na mwili safi kiasi kwamba walipomwona, hata magenge waliona haya.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dutt alimwona
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Ambaye) alikuwa na akili safi kabisa.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |Moto (wake) haukukatika.
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Alipomwona, Dutt akawa safi mno katika akili na mwenye kung'aa kabisa.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |Viungo (vyake) viling’aa
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Kuona mwangaza ambao) Ganges walikuwa wakiona haya usoni.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(Yeye) hazina ya sifa
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Kuona viungo vyake, hata Ganges aliona haya, kwa sababu alikuwa na sifa tele na hazina ya fadhila.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Alikuwa na) mwanga wa uzoefu,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Alikuwa na huzuni (Virkat) mchana na usiku.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Alikuwa na asili ya ajabu,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Yule mwenye hekima aliona kwamba alikuwa angavu kama nuru, asiye na uhusiano na mfalme wa Sannyasis mwenye tabia ya ajabu.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Kuona huduma yake, Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Kukasirika sana akilini
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |Na (kuona kujitolea kwake kwa utumishi)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt aliona hali yake ya utumishi na alifurahishwa sana akilini mwake.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Dutt aliona
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |Huyo (mfalme huyo) ana usafi wa hali ya juu.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |Wao ni pamoja na vyombo vyote