ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(Ta) Sanyas Devi omaduste rühm
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Ja on vahet tegemata.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Tema vorm on väljendamatu.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Ta oli Sannyasisele jumal ja vooruslike inimeste jaoks salapärane, manifesteerimata ja võrratu suursugusus.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Kõik (tema) omadused on soodsad,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Mõju on hämmastav.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |Ääretult kuulsusrikas,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Tema temperament oli soodne, mõju imeline ja ülevus piiramatu.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Seal oli kuningas nimega Suratha,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Kes) oli omandist ja ühiskonnast
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |Ja kummardas Chandit
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Seal oli kuningas nimi Surath, kes oli seotud oma varade ja ühiskonnaga, kes kummardas Chandit katkematult.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Ta oli) äärmiselt võimas (hiilgav) kuningas.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(Tema) vorm oli igati puutumatu.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Shastra oli õppimises hiilgav
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Kuningas, kes oli ülivõimas ja omas täielikku kontrolli oma kuningriigi üle, oli osav kõigis teadustes ja oli jumalanna alluvuses.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Päeval ja öösel suurepärane vorm
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Kasutatakse Chandi teenindamiseks.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Ta lootis seda) üks
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Ta teenis jumalanna Bhavanit ööd ja päevad ning jäi lahtiseks vaid ühe sooviga.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(Ta) iga päev nagu parim preester
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Ta kummardas Durgat.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |Väga palju
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Ta kummardas Durgat alati mitmel viisil ja tegi annetusi.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Ta oli paljude vooruste aare,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Tal oli) suur au.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(Tema) keha oli väga puhas.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|See kuningas oli tohutult kiiduväärt, vooruste aare ja nii puhta kehaga, et teda nähes tundis isegi jõugud häbelikkust.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dutt nägi teda
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Kes) oli väga puhta intellektiga.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(Tema) leek oli katkematu,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Teda nähes muutus Dutt intellektilt ülimalt puhtaks ja täiesti läikivaks.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(Tema) jäsemed särasid
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Mille heledust nähes) hakkas Ganges punastama.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(Ta) omaduste aare
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Tema jäsemeid nähes muutus isegi Ganges häbelikuks, sest ta oli tohutult kiiduväärt ja vooruste aare.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Tal oli) kogemuste valgus,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Varem oli ta kurb (Virkat) päeval ja öösel.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Tal oli imeline loodus,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Tark nägi, et ta oli särav nagu valgus, alati sidumatu ja imelise temperamendiga sannyasi kuningas.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Tema teenistust nähes Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Väga ärritunud meeles
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |Ja (nähes tema pühendumust teenimisele)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt nägi tema teenivat olemust ja ta oli oma meelest ülimalt rahul.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Dutt nägi
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |See (see kuningas) on ülimalt puhas.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |Need sisaldavad kõiki instrumente