ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Nad olid jumalate jumal, kes ei kerjanud kunagi almust jne.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Sanyase isand,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Nad olid sannyasi meistrid ja ülimalt võimsad inimesed
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Ainus vestlus oli põrisev,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Keegi rääkis oma loost ja keegi kõndis nendega kaasa.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Lahke mõtlemisega tark
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Need õrnad targad olid lõpmatute omaduste meistrid
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Tema) intellekt oli vormilt ilus,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Nad olid hea mõistusega isikud ja tarkuse varud..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |askeetlik,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Need targad sannyasi rüüs olid ilma pahatahtlikkuseta ja
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Ta näis olevat kartmatu.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Meenutades seda Issandat, sulatati (imenduti) sellesse Suuresse, targasse ja realiseerimatusse Issandasse.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Indra süda) lööb,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Kuu imestab,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |tuul väsitab,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, kuujumal ja tuulejumal, meenutasid vaikselt Issandat.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Jakshad on läinud Thathambarasse,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Linnud tarbitakse ("seeditakse").
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |meri peksab
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Jakshad, linnud ja ookeanid tekitasid hämmastusest möllu.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Meri on kahanenud (või vajunud).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Võimsad elevandid ('Gindh') möirgavad,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Jumalad vaatavad pealt,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Meri koos oma jõududega kujutas endast jumalate Jumalat ja salapärast Issandat.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Jooga nautijad (maised inimesed)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |on üllatunud
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |sõnad räägivad,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Neid joogasid nähes muutusid naudingud ja seksuaalsed naudingud imestusest illusiooniks.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Sõdalased) lasevad relvi,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Vihmavarjud rõõmustavad,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |peale astudes
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Oma käed, relvad ja varikatused maha jättes langesid inimesed nende tarkade jalge ette.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |kellad helisevad,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Mängiti muusikainstrumente
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |raevukas,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Kõlas mürisev muusika ja lauldi laule.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Kangelased rõõmustavad,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |kabjad veerevad,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chit on rahul,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Jumal Surya ja taevased neiud, kes jätsid oma enesepiirangu, olid nendega rahul.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Jaksad on vaimustuses,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Linnud tiirlevad (taevas),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Kuningad võitlevad (üksteisega),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Seda nähes hakkasid jaksad ja linnud rahule jääma ning kuningate vahel jooksis nende nägemise pärast.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) on jooga viga;