ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 655
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਸੋਹੈ ॥
ki bibhoot sohai |Kes kaunistab vibhuti
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੋਹੈ ॥੨੪੬॥
ki sarabatr mohai |246|Tema keha oli tuhaga määritud ja kõik olid tema poole meelitatud.246.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੀ ॥
ki langott bandee |Kes hakkab mähkme siduma
ਕਿ ਏਕਾਦਿ ਛੰਦੀ ॥
ki ekaad chhandee |Ta kandis nimmeriiet ja rääkis aeg-ajalt
ਕਿ ਧਰਮਾਨ ਧਰਤਾ ॥
ki dharamaan dharataa |Kes on religiooni kandja
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹਰਤਾ ॥੨੪੭॥
ki paapaan harataa |247|Ta oli vagaduse omaksvõtja ja patu hävitaja.247.
ਕਿ ਨਿਨਾਦਿ ਬਾਜੈ ॥
ki ninaad baajai |mille heli kostab pidevalt,
ਕਿ ਪੰਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki panpaap bhaajai |Puhuti sarve ja patud jooksid minema
ਕਿ ਆਦੇਸ ਬੁਲੈ ॥
ki aades bulai |Käsud räägivad korraldusi
ਕਿ ਲੈ ਗ੍ਰੰਥ ਖੁਲੈ ॥੨੪੮॥
ki lai granth khulai |248|Seal anti käsk usutekste lugeda.248.
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ॥
ki paavitr desee |kes kuulub pühale maale,
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਭੇਸੀ ॥
ki dharameaandr bhesee |Religioon on riigi kujul,
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਦੰ ॥
ki langott bandan |on mähkmehoidja,
ਕਿ ਆਜੋਤਿ ਵੰਦੰ ॥੨੪੯॥
ki aajot vandan |249|Sellel pühal maal, religioosset riietust kandes, peeti palvet, mõeldes lõvikangast kandvale inimesele kui sära.249.
ਕਿ ਆਨਰਥ ਰਹਿਤਾ ॥
ki aanarath rahitaa |mis on vaba anarthast,
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਹਿਤਾ ॥
ki sanayaas sahitaa |Tal puudus ebaõnne ja ta oli Sannyasse kiindunud
ਕਿ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤੰ ॥
ki paraman puneetan |on ülim ja püha,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੀਤੰ ॥੨੫੦॥
ki sarabatr meetan |250|Ta oli ülimalt laitmatu ja kõigi sõber.250.
ਕਿ ਅਚਾਚਲ ਅੰਗੰ ॥
ki achaachal angan |kellel on liikumatud jäsemed,
ਕਿ ਜੋਗੰ ਅਭੰਗੰ ॥
ki jogan abhangan |Ta oli joogasse imbunud, omades kirjeldamatut vormi
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪੰ ॥
ki abiyakat roopan |isikupäratu
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੂਪੰ ॥੨੫੧॥
ki saniaas bhoopan |251|Ta oli sannyasi kuningas.251.
ਕਿ ਬੀਰਾਨ ਰਾਧੀ ॥
ki beeraan raadhee |Kes kummardab (viiskümmend kahte) õlut,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਧੀ ॥
ki sarabatr saadhee |Ta oli kangelaste kangelane ja kõigi erialade praktiseerija
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾ ॥
ki paavitr karamaa |Vaga tegu
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਰਮਾ ॥੨੫੨॥
ki sanayaas dharamaa |252|Ta oli sannyasi, kes tegi alahinnatud toiminguid.252.
ਅਪਾਖੰਡ ਰੰਗੰ ॥
apaakhandd rangan |Ilma silmakirjalikkuseta (tähendab - ausus),
ਕਿ ਆਛਿਜ ਅੰਗੰ ॥
ki aachhij angan |eemaldamatu,
ਕਿ ਅੰਨਿਆਇ ਹਰਤਾ ॥
ki aniaae harataa |Ebaõigluse eemaldaja
ਕਿ ਸੁ ਨ੍ਯਾਇ ਕਰਤਾ ॥੨੫੩॥
ki su nayaae karataa |253|Ta oli nagu see Issand, kes on kadumatu ja õiglane, ebaõigluse eemaldaja.253.
ਕਿ ਕਰਮੰ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥
ki karaman pranaasee |kes on tegude hävitaja,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸੀ ॥
ki sarabatr daasee |on kõigi ori,
ਕਿ ਅਲਿਪਤ ਅੰਗੀ ॥
ki alipat angee |alasti keha
ਕਿ ਆਭਾ ਅਭੰਗੀ ॥੨੫੪॥
ki aabhaa abhangee |254|Ta oli Karmase hävitaja, kõigi teenija, kõikjal, sidumata ja hiilgav.254.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
ki sarabatr gantaa |kõikenägev,
ਕਿ ਪਾਪਾਨ ਹੰਤਾ ॥
ki paapaan hantaa |pattude hävitaja,
ਕਿ ਸਾਸਧ ਜੋਗੰ ॥
ki saasadh jogan |Jooga praktiseerija
ਕਿਤੰ ਤਿਆਗ ਰੋਗੰ ॥੨੫੫॥
kitan tiaag rogan |255|Ta oli kõigis paikades käija, pattude eemaldaja, väljaspool kõiki haigusi ja see, kes jäi puhtaks joogiks.255.
ਇਤਿ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਰਹਮੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੧॥
eit surath raajaa yaarrahamo guroo barananan samaapatan |11|Elventh Guru, kuningas Surathi kirjelduse lõpp.
ਅਥ ਬਾਲੀ ਦੁਆਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath baalee duaadasamo guroo kathanan |Nüüd algab tüdruku kui kaheteistkümnenda guru adopteerimise kirjeldus
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |RASAAVAL STANZA
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੇ ॥
chalaa dat aage |Dutt läks edasi
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੇ ॥
lakhe paap bhaage |Siis liikus Dutt teda nähes kaugemale ja patud põgenesid
ਬਜੈ ਘੰਟ ਘੋਰੰ ॥
bajai ghantt ghoran |Sünged tunnid löövad,
ਬਣੰ ਜਾਣੁ ਮੋਰੰ ॥੨੫੬॥
banan jaan moran |256|Laulude kõuekõla jätkus nagu paabulinnu laul metsas.256.
ਨਵੰ ਨਾਦ ਬਾਜੈ ॥
navan naad baajai |Mängitakse uusi lugusid.
ਧਰਾ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
dharaa paap bhaajai |Taevas kõlasid sarved ja maa patud jooksid minema
ਕਰੈ ਦੇਬ੍ਰਯ ਅਰਚਾ ॥
karai debray arachaa |kummarda jumalannat,