Kas lahkuvad, hoides oma soovi südames.456.
(Sõdalased) takerduvad sõtta.
Sõdalased on omavahel mässitud ja kõik võitlevad üksteisega,
Lihasööjad (loomad) on õnnelikud.
Mõned inimesed tunnevad rõõmu ja viskavad nooli alla.457.
Mõned (sõdalased) higistavad
Inimesed, kes oma mõtetes kardavad, mediteerivad Shiva ja
Paljud sõdalased, mõõgad käes
Mälestades Shivat nende kaitse eest, värisevad nad.458.
Bandidžaanid laulavad Yashi.
Niipea kui heli tõuseb, lähevad inimesed oma majja ja
(Viha tõttu) mehed värisevad nagu Singh.
Siinsed sõdalased langevad maa peale, liikudes nagu mees-lõvi kehastus.459.
TILKARIYA STANZA
(Kangelane) vigastab (mõõka) lüües.
Mõõkade löögid tekitavad kilpidel koputusi ja sõdalased päästavad end kilpide eest
(Siis) nad tõmblevad ja tõmbavad mõõka.
Relvade pihta lüüakse ja (sõdalased) tapetakse, tehes neist sihtmärgid.460.
(Taevas) on keeristormid
Ja sõduritel on vormiriietus.
Kes näeb tigude norskamist
Taevased neiud liiguvad lahinguväljal ja abielluvad sõdalastega, nad näevad sõda ja sõdalased, kes soovivad neid saada, saavad tohutult raevu.461.
Jooga täidab südame,
Soomus puruneb.
(Mõõkade kõlisemisega) lendavad sädemed.
Kausid täituvad verd, käed murduvad, tulesädemed näevad välja nagu hõõguvad ussid.462.
(sõdalaste) kiivrid on katki
Ja (nende) bändid kogunevad (kokku).
mõõgad välguvad,
Sõdalased võitlevad, soomusrüüd puruneb, odad langevad kilpidele ja sädemed tõusevad.463.
Nooled lendavad,
Juhised on peatunud.
Armor lööb,
Noolte väljalaskmisega on suunad pöördunud, on lööke ja sädemed tõusevad.464.
Soomustatud sõdalased söövad,
Relvade kokkupõrge.
Seal on noolte sadu.
Kshatriyad, saades oma kätesse relvad, võitlevad, lasevad välja nooli ja löövad mõõkadega.465.
DOHRA
Ravana (armee) Rama vaenlased on karjades laiali.
Selles sõjas Rami ja Ravana vahel läksid laibakogumid siia-sinna laiali ja nägid Mahodari tapmist Inderjit (Meghand) edasi.466.
Peatüki pealkirjaga „Mahodar Mantri tapmine” Ramavtaris BACHITTAR NATAKis lõpp.
Nüüd algab sõja kirjeldus Inderjitiga:
SIRKHINDI STANZA
Hüüded kõlasid ja sõdalased kogunesid (koos).
Kõlas trompetid ja sõdalased seisid vastamisi ning mõlemad armeed valmistusid sõjaks äikese ajal
Sõjas hukkunud kangelased võitlevad.
Need, kes täitsid väga raskeid ülesandeid, võitlesid üksteisega ja nooled lendasid välja nagu hirmsad lendavad maod.467.