Odlaze čuvajući svoju želju u svojim srcima.456.
(Ratnici) zaplesti se u rat.
Ratnici su se međusobno zapleli i svi se međusobno bore,
Mesojedi (životinje) su sretni.
Neki ljudi postaju oduševljeni i bacaju svoje strijele.457.
Neki (ratnici) se znoje
Ljudi koji se u svojim umovima boje, meditiraju na Shivu i
Mnogi ratnici s mačevima u rukama
Sjećajući se Shive za njihovu zaštitu, oni drhte.458.
Bandijani pjevaju Yash.
Čim se zvuk digne, ljudi odlaze u svoje kuće i
(Zbog ljutnje) ljudi drhte poput Singha.
Ratnici ovdje padaju na zemlju, krećući se poput inkarnacije čovjeka i lava.459.
TILKARIJSKA STANZA
(Junak) ozljeđuje (mač) sječući.
Udarci mačeva izazivaju zvukove kucanja po štitovima i ratnici se spašavaju od štitova
(Tada) se trzaju i izvlače mačeve.
Oružjem se udara i (ratnici) se ubijaju čineći ih metama.460.
(Na nebu) su vihori
I vojnici imaju uniforme.
Tko god vidi hrkanje puževa
Nebeske djevojke kreću se bojnim poljem i vjenčaju ratnike, gledaju rat i ratnici, koji ih žele dobiti, silno se razbjesne.461.
Joga ispunjava srce,
Oklop se raspada.
(Uz zveket mačeva) frcaju iskre.
Zdjele se pune krvlju, ruke se lome, vatrene iskre izgledaju kao žarnjaci.462.
Kacige (ratnika) su razbijene
I (njihovi) bendovi su okupljeni (zajedno).
bljeskaju mačevi,
Ratnici se bore, oklopi se lome, koplja padaju po štitovima i frcaju iskre.463.
Strijele lete,
Upute su prestale.
Oklopni udari,
pražnjenjem strijela smjerovi su se okrenuli, čuju se udarci i siju iskre.464.
Oklopljeni ratnici jedu,
Sukob oružja.
Tu je kiša strijela.
Kšatrije, uhvativši oružje u ruke, bore se, odapinju strijele i udaraju mačevima.465.
DOHRA
Ravanini (vojska) neprijatelji Rame su raštrkani u gomilama.
U ovom ratu između Rama i Ravane gomile leševa razbacane su tu i tamo i vidjevši da je Mahodar ubijen, Inderjit (Meghand) je marširao naprijed.466.
Kraj poglavlja pod naslovom ���Ubojstvo Mahodara Mantri��� u Ramavtaru u BACHITTAR NATAK-u.
Sada počinje opis rata s Inderjitom:
SIRKHINDI STANZA
Povici su odjeknuli i ratnici su se okupili (zajedno).
Začule su se trube i ratnici su se suočili jedni s drugima i obje vojske, pripremljene za rat uz grmljavinu
Bore se heroji koji su poginuli u ratu.
Oni koji su obavljali vrlo teške zadatke, borili su se jedni s drugima i strijele su odapete kao strašne leteće zmije.467.