“O kralju! nema drugog kralja kao što si ti u svih četrnaest svjetova, to je rekao Gospod
“Stoga ste vodili svoj užasni rat s Krishnom poput heroja
” Čuvši riječi mudraca, kralj je u svom umu bio izuzetno zadovoljan.1693.
DOHRA
Prepoznavši Naradu, kralj je mudracu priredio svečanu dobrodošlicu
Tada je Narada uputio kralja o vođenju rata.1694.
Ovdje je kralj pronašao Naradu, oblik odanosti ljubavi
S ove strane, kralj kao kralj predanosti susreo je Naradu, a s te strane Shiva je stigao tamo, gdje je stajao Krishna.1695.
CHAUPAI
Ovdje je Rudra razmišljao u svom umu
I otišao do Sri Krishne i rekao
Upravo sada neka Mritu-deva,
Razmišljajući u svom umu, Shiva je rekao Krišni, “Preporuči smrt sada da ubije kralja.1696.
DOHRA
(Ponudi vrh luka) Mritu-Devi u svojoj strijeli; Ti učini isto.
“Učinite korak tako da smjestite Smrt u svoju strijelu i povucite luk, odapeti strijelu tako da ovaj kralj može zaboraviti na sva nepravdna djela.”1697.
CHAUPAI
Sri Krishna je učinio istu stvar
Krišna je postupio prema Shivinoj sugestiji
Tada se Krišna sjetio Mritu-deve
Krišna je mislio na smrt i bog smrti se očitovao.1698.
DOHRA
Sri Krishna je rekao Mritu-Devi, Trebao bi boraviti u mojoj strijeli.
Krišna je rekao bogu smrti: "Ostani u mojoj strijeli i kad je odapnem, uništit ćeš neprijatelja."1699.
SWAYYA
Kralja su privlačili poprečni pogledi nebeske djevojke
S ove strane Narada i Brahma zajedno su zadubili kralja u svoj razgovor
Ugledavši dobru priliku, Šri Krišna je odmah pustio strijelu Mritu Deva da ubije neprijatelja.
U isto vrijeme, vidjevši dobru priliku, Krišna je odapeo svoju smrtonosnu strijelu i snagom mantri na prijevaru učinio da glava kralja padne.1700.
Iako je kraljeva glava bila odsječena, on je ipak ostao stabilan i uhvatio je glavu iz svoje kose, bacio ju je prema Krišni
Činilo se kao da su njegove prane (životna snaga) doprle do Krišne kako bi se oprostile od njega
Ta je glava udarila Krishnu i on nije mogao stajati
Pao je onesviješten, pogledajte hrabrost kraljeve glave, kad je pogođen njome, Gospodin (Krišna) je pao sa svojih kola na zemlju.1701.
Nitko (drugi) nije pokazao takvu hrabrost kao kralj.
Kralj Kharag Singh pokazao je izuzetnu hrabrost, vidjevši kako su žene Yakshasa, Kinnara i bogova zavedene
I Bean, Mridanga, Upang, Muchang (držani u ruci) sišli su na zemlju stvarajući meke tonove.
Spustili su se na zemlju svirajući na svojim glazbenim instrumentima kao što su lire, bubnjevi itd., i svi pokazuju svoje zadovoljstvo plešući i pjevajući i čineći druge zadovoljnima.1702.
DOHRA
Ljepotice su sišle s neba sa svim instrumentima bogova.
Lijepe djevojke sišle su s neba nakon što su se ukrasile, a pjesnik kaže da je cilj njihovog dolaska bio udati se za kralja.1703.
SWAYYA
Zatim je torzo kralja bez glave povećao bijes u Chitu.
Bezglavi kralj je bio krajnje bijesan u svom umu i krenuo je prema dvanaest Surya
Svi su pobjegli s tog mjesta, ali Shiva je nastavio stajati tamo i obrušio se na njega
Ali taj moćni natjerao je Shivu da padne na zemlju svojim udarcem.1704.
Netko je pao s njegovim udarcem, a netko s lupanjem tog udarca
Otrgnuo je i bacio nekoga prema nebu
Učinio je da se konji sudare s konjima, da se kola sudare s kolima i da se slonovi sudare sa slonovima