Došle su sve (Ram Chandrine) noge
Ram je vidio sav spektakl.627.
(Oni) su ležali tu i tamo na zemlji.
Kraljice se otkotrljaše po zemlji i počeše naricati i naricati na razne načine
Zabacila i zabacila svoju zapuštenu kosu,
Čupali su ih za kosu i odjeću te plakali i vrištali na razne načine.628.
kidali prekrasan oklop u zapuštenost,
Počeli su derati svoje haljine i posipati prašinu po glavama
Ubrzo su ležali na zemlji, kopajući zube od tuge
Oni su u velikoj tuzi plakali, bacali se i kotrljali.629.
RASAAVAL STANZA
Kada su (oni) vidjeli Ramu
Tada je velika forma postala poznata.
Sve kraljice glave
Kada su svi oni ugledali najljepšeg Ranu, oborili su glave i stali pred njim.630.
Fasciniran gledajući Ramin oblik,
Bili su privučeni da vide ljepotu Rama
Njemu (Vibhishan) (Rama) je (dao) Lanku.
O Ramu se pričalo na sve četiri strane i svi su Ramu dali kraljevstvo Lanku kao porezni obveznik koji određuje porez s vlastima.631.
(Rama) je postao natopljen milošću-vizijom
Ram je oborio oči pune milosti
Iz njih je ovako tekla voda
Vidjevši ga, suze radosnice tekle su iz očiju ljudi kao kiša iz oblaka.632.
Vidjevši (Rama) žene su postale sretne,
Pogođen strijelom požude,
Proboden oblikom Rame.
Žena privučena požudom, bila je oduševljena što vidi Rama i svi su završili svoj identitet u Ramu, prebivalištu Dharme. 633.
(Kraljice su ostavile ljubav svoga) gospodara.
Rama je zadubljen u (njihove) umove.
(Dakle, oči su se spajale
Sve su se udubile u Ramu, napustile ljubav svojih muževa i odlučno pogledale prema njemu, počele su međusobno razgovarati.634.
Ram Chandra je dobar,
Ram, Gospodar Site, je privlačan i otmičar uma
I um je tako (u)kraden,
On krade svjesni um poput lopova.635.
(Mandodari je rekao ostalim kraljicama-) Idite svi i sjednite do stopala (Sri Rama).
Svim Ravaninim ženama je rečeno da napuste tugu svog muža i dodirnu Ramova stopala
(Čuvši ovo) sve su žene dotrčale
Svi su išli naprijed i padali mu na noge.636.
Poznavao je Ramu kao Maha Rupavana
Najljepši Ram je prepoznao njihove osjećaje
(Sri Ramin oblik) je probio njegov um tako,
Upijao se u umove svih i svi su ga progonili kao sjena.637.
(Ram Chandra) izgleda da su zlatne forme
Ram im se pojavio u zlatnoj boji i izgledao je kao kralj svih kraljeva
Svi su obojeni u (njihovu) boju
Oči svih bile su obojene u njegovoj ljubavi i bogovi su bili oduševljeni što ga vide s neba.638.
koji jednom