Все стопы (Рама Чандры) пришли
Рам видел все это зрелище.627.
(Те) валялись тут и там на земле.
Царицы покатились по земле и начали плакать и причитать по-разному.
Встряхивала и встряхивала свои растрепанные волосы,
Они тянули себя за волосы и одежду, плакали и визжали по-разному.628.
рвали прекрасные доспехи в негодность,
Они начали разрывать одежды свои и посыпали пылью головы свои.
Вскоре они лежали на земле, стиснув зубы от горя.
Они в великой скорби плакали, бросались вниз и катались.629.
РАСААВАЛЬ СТАНСА
Когда (они) увидели Раму
Потом стала известна большая форма.
Все королевские головы
Когда все они увидели прекраснейшего Рама, они склонили головы и встали перед ним.630.
Очарованный видом Рамы,
Их манила красота Рама.
Ему (Вибхишану) (Раме) (подарил) Ланку.
О Раме говорили все четыре стороны, и все они дали Раму королевство Ланка, как налогоплательщик, устанавливающий налог с властями.631.
(Рама) пропитался видением благодати
Рам склонил глаза, наполненные благодатью.
Вода из них текла вот так
Увидев его, слезы радости лились из глаз людей, как дождь, падающий из облаков.632.
Увидев (Раму), женщины обрадовались,
Пораженный стрелой похоти,
Пронзён формой Рамы.
Женщина, соблазненная похотью, была рада увидеть Рама, и все они прекратили свою идентичность в Раме, обители Дхармы. 633.
(Королевы оставили любовь своего) господина.
Рама поглощен (их) умами.
(Так что глаза соединились
Все они сосредоточили свои мысли на Раме, оставив любовь своих мужей и решительно глядя на него, они начали разговаривать друг с другом.634.
Рам Чандра хорош,
Рам, Господь Ситы, обаятельный и похититель ума.
И разум таким образом (украдён) прочь,
Он крадет сознание, как вор.635.
(Мандодари сказала другим царицам): Идите все и сядьте у ног (Шри Рама).
Всем женам Раваны было велено оставить печаль своего мужа и коснуться стоп Рамы.
(Услышав это) все женщины прибежали
Все они вышли вперед и упали ему на ноги.636.
Он знал Раму как Маха Рупавана.
Самая красивая Рама призналась в своих чувствах
(Форма Шри Рамы) пронзила его ум таким образом:
Он погрузился в мысли всех, и все они преследовали его, как тень.637.
(Рам Чандра) кажется золотым.
Рам явился им в золотом цвете и выглядел царем всех царей.
Все окрашены в (свой) цвет
Глаза всех покраснели от его любви, и боги обрадовались, увидев его с неба.638.
кто однажды