Рыбу заманивает вид ее глаз, и ее красота кажется продолжением солнечного света.
Увидев ее глаза, они кажутся цветущим лотосом, и все люди в лесу чрезвычайно очарованы ее красотой.
О Сита! видя твои опьяненные глаза, Рам сам кажется пронзенным ими.298.
Твои глаза опьянены твоей любовью и кажутся прекрасными розами.
Цветы нарцисса выражают презрение и ревность, а люди, увидев ее, чувствуют удар по своему самоуважению.
Вино, несмотря на всю свою силу, не ощущает себя эквивалентным пылкой страсти Ситы во всем мире.
Ее брови прекрасны, как лук, и из этих бровей она выпускает стрелы очей своих.299.
КАБИТ
Там, где есть высокие деревья сал, баньяны и большие резервуары, кто тот человек, который совершает аскезы?
И видя чью красоту, красота Пандавов кажется лишенной сияния и небесным лесам удобнее молчать, наблюдая за его красотой?
Там столько густой тени, что не говоря уже о звездах, неба там тоже не видно, туда не доходит свет солнца и луны.
Ни бог, ни демон не живут, и птицы и даже муравьи не имеют туда доступа.300.
АПУРАВ СТАНЦА
(Шри Рам, Сита и Лакшмана по прибытии в хижину)
Принимая это как должное
И зная (свою) пищу, великан прибежал
Увидев в невежественных людях (Рам-Лакшман) хорошую пищу, демон по имени Вирад выступил вперед, и таким образом в их мирной жизни возникла катастрофическая ситуация.301.
Рам понял
Что (фронтовой) оружейник полностью готов.
(Так они тоже) взялись за оружие
Рам увидел его и, держа свое оружие, пошел к нему, держа под контролем свое оружие, и оба воина начали битву.302.
(Когда) воины встретились лицом к лицу
(Итак) они закричали.
Прекраснорукие (воины) были украшены,