О Ты, названный разными именами стрел! Вы также можете выполнять мою работу.20.
Дом Твой — колчан, и Ты убиваешь врагов, как олени, становясь силой древка.
Твоя реальность такова, что Ты убиваешь врагов заранее, а меч наносит удар позже.21.
Ты — топор, раздирающий врагов, и Ты — петля, сковывающая
Ты - Высочайше Выносливый, и тому, кому Ты даровал благо, Ты сделал его царем мира.22.
Ты — меч и кинжал, рубящий врагов и считающий Индру Своим преданным.
Ты даровал ему положение царя богов.23.
Йамдхаар и Йамдад и все другие названия оружия для уничтожения воинов,
Ты собрал и связал всю их силу в Себе.24.
Баанк, Баджар, Бичхуа и стрелы любви, на кого бы Ты ни излил Свою Милость,
Все они стали Владыками мира.25.
Лев – оружие Твое, как меч на войне, уничтожающий врагов.
Тот, на кого Ты пролил Свою Милость, тот был искуплен из петли Ямы.26.
Ты — Саиф и Сарохи, и Имя Твое — разрушитель врагов.
Ты пребываешь в нашем сердце и выполняешь наши задачи.27.
Конец первой главы под названием «Похвала Изначальной Силы» в Шри Нам-Мала Пуране.
Описание названий дискусов
ДОХРА
Поставив в начале слово «Кавач», а в конце добавив слово «Ар-деха»,
Мудрые люди знают все остальные имена Крипана.28.
Слово «Шатру» произносится в начале, а слово «Душт» произносится в конце.
Таким образом все имена Джагнатха принимаются сердцем.29.
Произнесение слова «Притхви» вначале, а затем произнесение слова «Паалак»
все Имена Господа запечатлены в уме.30.