СВАЙЯ
После месяца Магха, в сезон Пхагун, все начали играть в Холи.
Весь народ собирался парами и пел песни под игру на музыкальных инструментах.
На женщин брызгали разными красками, и женщины били мужчин посохами (с любовью).
Поэт Шьям говорит, что Кришна и прекрасные девушки вместе играют в этот шумный Холи.225.
Когда закончился весенний сезон и с наступлением лета Кришна начал с пышностью и зрелищностью играть Холи.
Люди хлынули с обеих сторон и были рады видеть Кришну своим лидером.
Во всей этой суматохе пришел демон по имени Праламб, принявший облик юноши, и смешался с другими юношами.
Он нес Кришну на плече и летал. Кришна своими кулаками вызвал падение этого демона.226.
Кришна стал лидером и начал играть с милыми мальчиками.
Демон также стал товарищем по играм Кришны, и в этой игре Балрам победил, а Кришна потерпел поражение.
Тогда Кришна попросил Халдхара сесть на тело этого демона.
Балрам поставил ногу на его тело и, вызвав его падение, бросил его (на землю) и убил его кулаками.227.
Конец убийства демона Паламба в Кришнаватаре в Бачиттар Натак.
Теперь начинается описание пьесы «Прятки».
СВАЙЯ
Халдхар убил демона Праламба и призвал Кришну.
Затем Кришна поцеловал лица коров и телят.
Довольный, сокровище милости (Кришна) заиграло «Прять и семя».
��� Это зрелище описано поэтом по-разному.228.
КАБИТ
Один мальчик-гопа закрыл глаза другому мальчику и, оставив его, закрывает глаза другому мальчику.
Затем этот мальчик закрывает глаза тому мальчику, который закрывал глаза и к телу которого прикасались руки.
Потом обманом старается, чтобы его не трогали рукой