SWAYYA
Post mensem Magh, tempore Phagun, omnes coeperunt Holi ludere
Omnis populus congregatus est in iunctis et cantabat cum organis musicis
Varii colores feminae spargebantur et feminae viros baculis verberabant (with affection)
Poeta Shyam dicit Krishna et formosas puellas simul ludere tumultuoso Holi.225.
Cum verno tempore finito, et aestatis ineunte, Krishna incepit Holi cum pompa et pompa ludere
Fusi sunt ex utraque parte populus et Krishna ducem suum videre placuit
In omni hoc tumultu daemon quidam nomine Pralamb, assumta specie juvenis, venit et cum aliis juvenibus mixtus
Krishna in humero suo portavit et Krihsna volavit casum illius daemonis pugnis.226.
Krishna factus est dux et cum pulchris pueris ludere coepit
Daemon etiam factus est conlusor Krishna et in illa fabula vicit Balram et Krishna victus est
Tunc Krishna rogavit Haldhar ut ascenderet in corpus daemonis illius
Balram pedem suum posuit super corpus suum et causans lapsum, proiecit eum (in terra) et pugnis eum occidit.227.
Finis occisionis daemonis Palamb in Krishnavatar in Bachittar Natak.
Nunc incipit descriptio fabulae occultae et quaerite
SWAYYA
Haldhar daemonem interfecit Pralamb et vocavit Krishna .
Tunc osculatus est Krishna faciem vaccarum et vitulorum
Laetus thesaurus misericordiae (Krishna) ludere coepit de Cide et Semine
��� Hoc spectaculum varie a poeta descriptum est.
KABIT
Puer unus gopa oculos alterius pueri clausit et eum relinquens, alterius oculos claudit
Tunc ille puer claudit oculos illius pueri, qui occluserat oculos et corpus manibus tactum est
Tunc deceptione nititur non manu tangi