Krishna, laetus omnibus comitantibus, ad ripam piscinae illius perrexit
De fructu arboris illius quae cecidit sicut guttae in terram Balram
Cum magna ira, daemon Dhenuka ambos pedes in pectus suum percussit;
At Krishna, apprehendens pedes eius, proiecit eum ut canem.
Tunc exercitus daemonis pro suo duce occiditur;
Boum forma sumpta, et in furorem vehemens, pulverem elevatum, invasit
Krishna et Haldhar potens effecit ut quattuor species exercitus in omnes decem partes avolarent
Sicut agricola paleam facit ad aream avolare, et eam a grano separare. CC.
Finis descriptionis De occisione daemonis Dhenuka��� in Krishna Avatara in Bachittar Natak (ut in Dasham Skand Purana refertur).
SWAYYA
Di audientes interitum quattuor generatorum daemonum exercitum laudaverunt Krishna .
Omnes gopa pueri inceperunt comedere fructum et tollendo pulverem
Hanc scenam talis poeta descripsit ;
Quod pulvis ungulis equorum elevatis ad solem pervenit.201.
Daemones destruentes cum exercitu, Gopas, Gopis et Krishna, ad propria reversi sunt
Gaudebant matres variis modis omnia laudare
Omnes confortati sunt edendo oryzae et lac
Dixerunt matres ad gopis, Isto modo nodos totius populi fiet longus et crassus.���202.
Krishna dormivit post sumptionem refectionis et somniavit se post bibisse multum aquae;
Venter eius valde repletus est
Cum nox longius progrederetur, sonitum territus audivit, quem ex eo loco discedere rogavit
Krishna inde recedens et ad domum suam pervenit et matri suae occurrit.203.
Krishna ibat dormitum et mane iterum perrexit ad silvam, tollens vitulos suos
Meridie ad locum pervenit, ubi erat piscina maxima