Intellige nomen Tufang.
Agnosce nomina Tupak (Tuphang) sine ullo discrimine, primum verbum “Maragraaj” et deinde addito verbo “Ari”.
CHAUPAI
Primum pronuntio verbum 'Mrigraj'.
Nomen 'Ripu' huic patri adde.
Omnes accipiunt nomen Tupaka.
Omnia nomina Tupak comprehende addendo verbum "Ripu" cum verbo "Mragraaj" et nullum mysterium in eo consideres.
Primum dico verbum 'Pasu Pates' (elephantorum rex, leo).
Omnia nomina Tupak comprehendunt primo ore "Pashupatesh".
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Et tunc addit verbum "Ari" nullum mysterium in eo considerare.
DOHRA
Omnibus animalibus nominatis, adde verbum satru in fine.
Omnia animalia nominans et deinde addito verbo "Shatru" in fine, omnia nomina Tupak evolvenda pergunt.
Primo dic verbum 'Mrig' et deinde 'Pati'.
Dicens verbum "Mrag" in principio et deinde enuntiato verbo "Pati" et postea addito verbo "Ari", nomina Tupak (Tuphang) recte comprehendere.
CHHAND
Dic verbum mrig in initio.
Post hoc adde verbum 'maritus'.
Tunc pronuntio verbum 'Ripu'.
Dicens primum verbum "Mrag" et deinde enuntiata verba "Pati" et "Ripu", omnia nomina Tupak comprehenduntur.
Dic primum verbum 'Singi'.
Adde verbum 'ari'.
Deinde pone verbum 'Ari'.
Nomina Tupak agnoscuntur enuntiando primum vocem "Sharangi" (cervi) et deinde addendo verba "Ari" et Ari".
CHHAND BARAA
Primum pronuntio verbum 'Pati' et postea adde verbum 'Mrig'.
Praesertim verbum "Pati" ac deinde verbum "Mrag" ac postea addit verbum "Ari", nomina Tupak agnosce.
Omnes poetae mentes considerant quam nulla sit in ea samsa.
O boni poetae! non est mysterium in eo et utatur hoc verbo alicubi in KABIT stanza.736.
CHAUPAI
Primo definiunt nomen cervorum.
Adde verbum 'maritus'.
Tunc pronuntio nomen ari.
Dicens primo verbum "Hiran", deinde verbum "Pati" et postea prolato verbo "Ari", cogita de omnibus nominibus Tupak.
Primo pronuntio verbum 'Singi'.
Post hoc accipe verbum 'maritus'.
Tunc cantabit verbum satru.
Omnia nomina Tupak agnosce prolatis verbis "Shrangi" et deinde additis verbis "Pati" et "Shatru".
Cantus primus 'Krisnajin' (cervum nigrum et album).
Adde verbum 'maritus'.
Cogita nomen guttae omnium.
Post enuntiatum verbum "Krishan-Arjun", adde verbum "Pati" nomina Tupak sine ulla differentia agnosce.
DOHRA
Primum nomen nainotham, cervi cornibus praestantibus, ab ore profertur.
Efer primum ex ore tuo verbum "Nayanotam" et deinde verba "Pati Ari", omnia nomina Tupak.
CHAUPAI
Cantus primus 'Svetasvet tani' (coloratus niger et albus, cervi).