Biram Dev occisus est et caput eius abscidit
Attulit et obtulit regi.
Tum pater ad filiam misit.
Filia valde tristis erat ut agnosceret (eam). XLIV.
dual;
Cum Begum (filiam regis) de capite equitis auferret, aspexit.
Tunc caput regis recidit et mulierem non accepit. XLV.
viginti quattuor;
Tunc tristis filia regis facta est
Et arripuit baculum in manu et in ventre eius percussit eum.
(Et coepit dicere) "Deen" vitam amici mei sumpsit.
odit qui rem modi. XLVI.
dual;
Filia regis Biram dedit animam suam pro rege Dev.
Poeta Shyam dicit, tunc demum hanc fabulam finivit. XLVII.
Hic est conclusio 335 charitrae Mantri Bhup Sambad Triae Charitrae Sri Charitropakhyan, omnia auspicium.335.6295. Sequitur
viginti quattuor;
Ibi rex nomine Raj Sen.
In domo sua erat regina nomine Raj Dei.
Habebant filiam nomine Rangjhar (Dei) in domo sua
Qui a diis, hominibus, serpentibus et gigantibus captus est. 1 .
Cum puella magis magisque iuvenis
(Sic incepit apparere sicut hoc) quasi Kam Dev ipse hanc mulierem creasset.
(Quando) facta est causa disputationis parentum;
Ita facta est toto orbe nobilior (formosa). 2.
Dixit mater filiae suae (unum diem);
O pulchros artus! Noli esse varius.
(Tunc) dixit ut Bises Dhuj . duceres
et vince eum et fac illum servum tuum. 3.
Auditis matris verba tacta est.
(Ille) secretum servavit (nec cuiquam dixeris).
Cum Abla nocte domum venit,
(Tunc) induta viri veste inde exivit. 4.
(Ea) diu ambulavit et pervenit illuc.
Ubi fuit civitas Bilaswati.
Ibi euntes fustem de alea fecit
Et incurvavit se omnes sublimes et humiles.
Cum magnus aleatores amisit
Clamaverunt itaque omnes ad regem simul
Quod talis lusor huc venit
Quis vinci non posset a quoquam. 6.
Rex cum audisset,
Sic ludere alea disposuit.
Dixit ergo rex : Voca eum hic.
Qui omnes aleatores vicit. 7.
Audientes verba regis, venerunt illuc servi.
Ubi Kumari aleatores verberabat.
Dicunt te a rege vocatum esse