leonem illum, quem daemoniorum devorator erat, accersivit.
Clamor inde repetitus : Occide, in parte altera Kill���, et ceciderunt equiti.
Equites multi currunt.
Ab una parte equites insequuntur atque universi impetum faciunt.
Fac bellum magnum
Arma educunt et o bellum atrox gerere coeperunt.
semel tantum feriunt.
Percussorum acies gladiorum spectant gravem, pulsationem clypeorum
(e qua scintillae ignis exeunt;"
Collisio gladiorum scintillas creant quae a diis de caelo videntur.430.
(warriors) maiestatis suae contumaciter.
Ille, in quem fortes adeunt, intorquent se acumina telorum ;
et pugnant.
Clamor ��� Occide, Kill��� surgit, et bellatores iras trementes vultu gravem.431.
Sacrificales milites coniunguntur (inter se);
Pugnarunt inter se magni milites, et armis laniantur sagittis
Quae rumpuntur subinde
Sagittae crepitantis sono emittuntur et sonus tinnitus auditur.432.
Sagittae pluant.
Sagittarum imber est et totus mundus bello absorptus apparet
Pugnatur cum ira
Bellatores verberant furorem super se mutuo et secantur (membris).433.
Dhal-dhal venit ex Dhal,
Scuta lecta tolluntur , hostiumque vires discerpuntur
(Multa) hastis feriuntur
Hastae evertunt et adhibentur miraculose.434.
Quam multi humi iacentes.
Multi qui dormiunt super terram, multi corruentes ascendunt
Iterum proelium commiserunt.
Intentus in bello nimis pulsant et frangunt gladios.
Heroes in exsultatione virtutis sunt.
Bellatores pugnant cum militibus et eos armis dilaniant
Armis percutiens
Arma ruere faciunt, et vulnera inferunt armis.436.
Hinc Simiarum rex (Sugriva).
Citra sagittae emittuntur atque inde Kumbhkaran eius opera deleti sunt.
(Sugriva denique) Sal effossis hastam interfecit;
Tandem vero frater Ravana cecidit sicut arbor saal.437.
(His) utraque crura fracta sunt;
(a quo) rivus sanguinis fluxit.
Ram videns eam procidens
Quod malum magnum incepit. CCCCXXXVIII.
Tunc (Rama) sagittas iecit;
Ambo crura finditur, et ab his continuus sanguinis profluit.
(Rama) sagitta interfecti manu
Aries vidit et iecit sagittam, quam occidit Kumbhkaran.439.
dii placebant
Laetitia florum fundebant numina. Ranvana rex Lanka;
Ravana audivit (mortem Kumbhakaran);