Multas dolis docuit.
(His) sordida vestimenta ablata sunt et bonis vestibus donatus est.
Formam pulchram fecit et duxit eum ibi. XXVI.
Cum mulier amicum obtinuit, ipsa voluit.
Tenebatur et fovit in multis.
Inclinavit se feliciter et osculatus est eum.
(Regina) omnem inopiam illius Sakhi finivit. XXVII.
Brahmin deae Durga eam colendo placuit.
Immortalem fructum de manu eius accepit.
Quod accipiens fructum illum dedit regi Bharthari.
Cunctis diebus terrae, et caeli, vivit rex. XXVIII.
Fructus a Durga in manus regis cecidit
Itaque in mente cogitans Bhan Mati dedit (quod diu victurus est et serviet).
Consideravit mulier Mitrae debere;
Qui semper iuvenis erat et multum ludere solebat. XXIX.
Sakhi! In die adeptum nobis amicum volumus
Relinquet ergo corpus, mentem et opes, et vadat ad Balihar.
(Meus) amans mentem mihi surripuit omnibus modis.
Iuvenis erat, et diu vixit. et nactus fructum dedit ei. XXX.
viginti quattuor;
Cor regis captus est a regina.
Domina regina cor suum ei dedit.
Aduncus erat meretrici.
fructum et dedit meretrici. XXXI.
adamanta;
Mulier illa videns corpus regis amatum est.
Pulchri oculi eius formam pretiosam intuebantur.
Idem fructum in manu tenens, regi avide dedit.
Quamdiu est terra et caelum, vivat rex. XXXII.
Venit meretrix, et dedit fructum regi.
Videns (rex) formam, adamavit eum.
Tulitque rex in manu sua et cogitabat in corde suo
Hoc idem esse fructum, quem dominae reginae dedi. XXXIII.
Inquisivit eam multis modis.
vocavit meretricem et rogavit;
Dic mihi verum, unde hunc fructum habuisti.
Inclinavit se manus suas et indicavit regi sic. XXXIV.
(O rex) de pectore tuo in manu reginae dedisti.
Mens reginae illius Chandal capta est.
Me quoque venundatum est humile.
Uxor tua eam ei dedit, ac deinde eam mihi dedit. XXXV.
Imfixus sum videns formam tuam.
Venditur sagittis Kama Dev, hostis Shiva (tibi) transfixus.
Sume ex me fructum hunc, qui te servat in aeternum
et lude mecum feliciter. XXXVI.
Istam fructum dedisti felicissimae mulieri.
Chandal adamavit et dedit (ei).
Ipse mihi fructum dedit, et ego desueta putida dedi tibi.