Chandi in magna ira, orbes tendens in exercitu hostium
Milites in partes et quarteria abscidit.42.
SWAYYA
Tam atrox bellum gestum est ut alta contemplatione Shiva imminuta sit.
Chandi deinde clavam levavit, et sonum violentum flante onchre levavit.
Discus in capita hostium cecidit, ita discus cum viribus manus ibat
Videbatur quod pueri testulam coniecerunt ut natarent in superficie aquae.
DOHRA,
Visus Mahishasurae vires, diva vires evellens;
Omnia interfecit, quosdam leonem, alios autem disc.
Cucurrit unus daemonum ad regem, et indicavit ei de interitu totius exercitus.
Hoc audito, Mahishasura furens factus est in aciem versus. XLV.
SWAYYA,
Mahishasura ensem in acie omnium suorum exitio sciens.
Praecedensque ferox Chandi strepere in ursis.
Is, scipionem gravem arripiens in manu, injecit in corpus deae tanquam sagittam.
Videbatur quod Hanuman tumulum portantem proiecisset in cistam Ravvana.46.
Tunc arcus et sagittas in manu sustulit, bellatores occidit, qui aquam petere non potuit antequam moriatur.
Vulnerati milites in campo claudos elephantos movebant.
Corpora militum armatorum humi iacebant fricta.
Velut si silva incensa est, et serpentes ad arundinetum se velociter vermes currunt.
Chandi magna ira cum leone in arenam penetravit.
Gladium tenens in manu, rubra acie occubuit ac si silva ardet.
Cum daemones deam undique obsiderent, poeta hoc animo sensit;