Rex una cum regina clamare coepit
Proh Deus! Quam conditionem fecisti nobis?
In ludo curriculo ignem incendit.
Hoc facto, Raj Kumari e tormento volavit. 11.
392. Explicit capitulum Mantri Bhup Samvad Triae Charitrae Sri Charitropakhyan, omnia auspicata.392.6977. Sequitur
viginti quattuor;
Achlapur rex dicebat.
Nomen eius Achal Sen.
A Shah nomine Sudharmi Rai auscultabat ibi.
(tantus erat) ac si omnium regum margaritam haberet. 1 .
filia dicebatur Champa (Dei).
Dicebatur pulchra et virtuosa.
vidit Raj Kumar
cognomento Suchbhi Rai. 2.
adamanta;
(Raj Kumari) unum ex amicis appellavit.
Misit eum ad Suchbhi Rai Pass.
Duc eum hic magni labore.
Pecuniam quantum vis sume. 3.
Sakhi auditis verbis (Raj Kumari) Mitra domum abiit.
Simili modo exposuit et duxit.
Puella valde felix occurrit Raj Kumar.
Multum a se liquorem iussit. 4.
Uterque alcohol bibit (sedebat) super lectum
Et laetata est mulier et vir simul.
Coke feliciter doctrinam Shastra recitat
et manus suas super humeros alterutrum.
(Illi) uterque cum omnibus copiis ludere coepit.
Fruens in corde suo coepit non timens aliquem.
(se invicem adhaerebant) ac ne digiti quidem dimitterent.
(Illi) frangebant omnem superbiam Kam Dev ibi. 6.
viginti quattuor;
Per compositionem, mulier felicitatem obtinuit
et noctem faciebat libido.
Ubi prima (dimidia) nox transiit;
Tum heri resipiscere. 7.
Raj Kumar indicavit Kumari,
Nunc corpus meum desere.
si quis nos videt;
Tunc ibit ad regem et annuntiabit arcanum. VIII.
Filia Shah sic dixit.
Hey Raj Kumar! audi me.
(Ego) bibam coram omnibus;
Tantum ergo vocabar filia Shah. VIIII.
(Tunc) iungendo membra cum membro
tibi adjungam.
Videbo vos omnes homines
et inter bonos et malos discrimen non habebunt. 10.