Accepto dicto Vasudev, Brahmin Garg Gokul celeriter proficiscitur ac domum Nand pervenit, ubi ab uxore Nand susceptus est.
Brahmin puerum Krishna nomen imposuit, ab omnibus acceptum, tum ille, diem tempusque nativitatis pueri studens, eventus arcanos in vita pueri ostendit. 96.
(Garga) Inenarrabilem fabulam (Krishna) narravit diligentiam applicando et constellationes modificando. XCVI.
DOHRA
Garga in animo suo cogitavit et eum 'Krisan' nominavit.
Garg animo excogitata et puero nomen Krishna dedit et cum puer pedes elevasset, videbatur Pundit quod esset similis illi Vishnu.97.
In Satyuga, albus coloratus (Hansavatar) factus est et in Treta, ramus factus est flavo-coloratus.
Color niger Satyuga figura est et Treta flavus, sed vestitus flavus et corpus nigrum colorem habens, utrumque non sunt characteres vulgarium hominum.
SWAYYA
Cum Nand eleemosynam frumenti Garg obtulit, ille omnia accepta ad ripas Yamuna venit ut cibum coqueret.
Post balneum offerebat cibum diis et Domino, dum recordabatur Domini Krishna
Peruenitque ibi filius Nand et sumens cibum de manu Garg et comedit eam
Brahminus admirans hoc videre coepit et putare hunc puerum tactu suo cibum suum inquinasse.
(Garga) iterum in animo cogitavit hoc puer sed Hariji ipse.
Tum Pundit quamvis animo, quomodo est puer?, hoc est aliqua illusio. Creator hunc mundum unitate mentis, quinque elementis et anima creavit
Nand Lal recordatus tantum fueram et hoc erit mihi illusio
Quod Brahmin non potuit cognoscere et intellectum suum occlusum, sicut sartor tegit corpus panno.100.
Cum idem ter accidit, Brahminae ira repletus est animus
mater Yashoda exclamavit in tali sermone et fovit Krishna in sinum suum
Tunc Krishna dixit se propter hoc non esse culpandum, Brahmin hoc solum reprehendendum esse.
Ter recordatus est mei ad manducandum cibum, et eo audito eo ivi, Brahmin animo persensit et surgens, pedes Krishna tetigit.101.
DOHRA
Charitas a Nand ad Brahmin data describi non potest
Laeto animo Garg domum suam abiit.102.
Finis descriptionis caeremoniarum nominationis in Bachittar Natak.
SWAYYA
Quomodo ergo Hariji inclinata est in cunis in forma infantis?
Krishna in cunis inclinata pueri forma et mater eum affectu oscillat
Poeta Shyam Kavi hoc a facie dixit;
Similitudinem pulcherrimi huius scaenae poeta hoc modo describit, sicut et amicos et hostes aequaliter terra sustentat, sic mater Yashoda, probe sciens facultates difficultates educandi Krishna, est susta.
Cum esuriret Krishna, matrem suam lac Yashodas bibere cupiebat
Mater vi pedem movit, sine questus ira surrexit
Haec vasa plena sunt oleo et ghee de manibus eius ceciderunt in terram
Poeta Shyam hanc scenam in imaginatione rursus subiecit, audiens de Putna nece, magnus in Braja regione tumultus est et terrae afflictio finita.104.
Omnes Braja accurrerunt et omnes amplexati sunt Krishna .
Feminae patriae Braja varias laetitiae carmina cantare coeperunt
Terra tremuit et factus est terrae motus in caelo. Haec differentia a puellis Baran explicata est.
Terra commota est et filii varias fabulas de Putana nece narrare coeperunt, audientes quam omnes mente mirati sunt et dubitaverunt hoc verum eventum accipere.105.
SWAYYA
(Nanda) tangendo caput auris et omnes partes eius
Invitantes omnes homines de Braja, Nand et Iashod dabant elemosynam multum, tangendo eos capite et aliis membris de Krishna.
Caritas vestimentorum data multis mendicis etc
Hoc modo multa dona caritatis allata sunt ad tollendas omnium passiones.
Oratio Kansa ad Tranavrata:
ARIL
Cum (Kans) audivit de Putana in Gokal . occisum esse
Dixit Trinavarta (dæmonium), tu cito ad Gokul .
et Nanda filium sic verberavit