Ram Chandra cum fratre suo
Adsumptoque pulcherrimo Sita,
Cura corporis relinquens
Aram una cum blanda uxore Sita et frater eius in silva densa intrepidus commovit omnes anxietates deserens.
sagittam in manu habebat,
Gladius ad seram ligatus;
bracchia pulchra usque ad genua.
Cum ense ligato a lumbis et sagittas in manu tenentes, viri longi armati ad balneum in stationibus peregrinis profecti sunt.
Ad ripas Godavari
(Sri Ram) ivit cum fratribus
Et sustulit Ram Chandra arma sua
Et pervenit ad ripam Godavari una cum fratre heroico, et ibi ram depositis vestibus et balneum accepit, corpus suum mundans.
Mirabilia Ram Chandra
Vidensque unicam formam ;
Ubi Shurpanakha vivere solebat,
Arietem mirabilem corpus habebat, cum lotus exiret, videns eius pulchritudinem officialem loci ivit ad dominam Surapanakha.330.
(custodes) perrexit et dixit ei.
O Shurapanakha! Audi (nobis)
Duo sadhi veniunt, et nostro perluuntur aede.
Qui dixerunt ei : Audi nos, o domina regia. duo peregrini corporum singularium pervenerunt ad regnum nostrum.
SUNDARI STANZA
Cum Surpanakha tale aliquid audivit;
Cum haec verba Surapanakha audivit, statim incepit et illuc peruenit;
Cognovit corpus Ram Chandra sumendo Kama forma.