Ram Chandra skupaj s svojim bratom
In s seboj vzame nadvse lepo Sito,
Zapuščanje skrbi telesa
Ram se je skupaj s svojo čudovito ženo Sito in bratom neustrašno gibal v gostem gozdu in opustil vse svoje skrbi.327.
(ki) je imel puščico v roki,
Meč je bil privezan na ključavnico,
(ki je imel) lepe roke do kolen (Janu),
Z mečem, privezanim za pas in v roki s puščicami, so dolgoroki junaki krenili v kopel na romarskih postajah.328.
Na bregovih Godavarija
(Sri Ram) je šel z brati
In Ram Chandra je slekel svoj oklep
Skupaj s svojim junaškim bratom je dosegel breg Godavarija in tam je Ram slekel svoja oblačila ter se okopal in tako očistil svoje telo.329.��
Čudeži Ram Chandra
In ko vidim edinstveno obliko,
Kjer je živel Shurpanakha,
Ram je imel čudovito telo, ko je prišel ven po kopeli, ko je videl njegovo lepoto, je uradnik kraja odšel do kraljeve dame Surapanakha.330.
(Stražarji) so šli in mu rekli:
O Shurapanakha! Poslušajte (nas)
Dva sadhuja sta prišla in se okopala v našem svetišču.
Rekli so ji: ���Poslušaj nas, o kraljeva gospa! dva neznanca edinstvenih teles sta prišla v naše kraljestvo.���331.
SUNDARI STANCA
Ko je Surpanakha slišal kaj takega,
Ko je Surapanakha slišala te besede, je takoj začela in segla tja,
Telo Rama Chandre je spoznal tako, da je prevzel obliko Kame.