ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 555
ਨਿਜ ਸਿਖ ਨਾਰਿ ਗੁਰੂ ਰਮੈ ਗੁਰ ਦਾਰਾ ਸੋ ਸਿਖ ਸੋਹਿਗੇ ॥
nij sikh naar guroo ramai gur daaraa so sikh sohige |Guruji bodo uživali v ženah svojih učencev in učenci se bodo prevzeli z ženami svojih gurujev
ਅਬਿਬੇਕ ਅਉਰ ਬਿਬੇਕ ਕੋ ਨ ਬਿਬੇਕ ਬੈਠਿ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ॥
abibek aaur bibek ko na bibek baitth bichaar hai |Ne bodo sedeli in razmišljali o diskretnosti in nerazsodnosti z bistrim umom.
ਪੁਨਿ ਝੂਠ ਬੋਲਿ ਕਮਾਹਿਗੇ ਸਿਰ ਸਾਚ ਬੋਲ ਉਤਾਰ ਹੈ ॥੨੫॥
pun jhootth bol kamaahige sir saach bol utaar hai |25|Nobena pozornost ne bo posvečena neumnosti in modrosti in glava govorca resnice bo odsekana, laž bo kraljevala.25.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |BRIDH NARAJ KAHATU MO STANZA
ਅਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਰਣੋ ਅਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਹਿਗੇ ॥
akrit krit kaarano anit nit hohige |Prepovedana dela se bodo vedno izvajala
ਤਿਆਗਿ ਧਰਮਣੋ ਤ੍ਰੀਅੰ ਕੁਨਾਰਿ ਸਾਧ ਜੋਹਿਗੇ ॥
tiaag dharamano treean kunaar saadh johige |Svetniki, ki zapustijo pot dharme, bodo iskali pot prostitutk
ਪਵਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤੰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਧੋਹਿਗੇ ॥
pavitr chitr chitratan bachitr mitr dhohige |Prijateljstvo queer tipa bo opralo in uničilo svetost prijateljstva
ਅਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਵਣੋ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਅਮਿਤ੍ਰ ਹੋਹਿਗੇ ॥੨੬॥
amitr mitr bhaavano sumitr amitr hohige |26|Prijatelji in sovražniki se bodo združili zaradi lastnega interesa.26.
ਕਲ੍ਰਯੰ ਕ੍ਰਿਤੰ ਕਰੰਮਣੋ ਅਭਛ ਭਛ ਜਾਹਿਗੇ ॥
kalrayan kritan karamano abhachh bhachh jaahige |V Kaliyugi bodo naredili takšna dejanja, da bo neužitni material postal užiten.
ਅਕਜ ਕਜਣੋ ਨਰੰ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਪਾਹਿਗੇ ॥
akaj kajano naran adharam dharam paahige |Med deli železne dobe bo uživanje neužitnega, stvari, ki jih je vredno prikriti, bodo prišle na dan in dharma bo uresničena po poteh nepravičnosti
ਸੁਧਰਮ ਧਰਮ ਧੋਹਿ ਹੈ ਧ੍ਰਿਤੰ ਧਰਾ ਧਰੇਸਣੰ ॥
sudharam dharam dhohi hai dhritan dharaa dharesanan |Kralji zemlje bodo opravili delo uničenja dharme
ਅਧਰਮ ਧਰਮਣੋ ਧ੍ਰਿਤੰ ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥੨੭॥
adharam dharamano dhritan kukaram karamano kritan |27|Življenje adharme bo veljalo za pristno in slaba dejanja bodo veljala za vredna dela.27.
ਕਿ ਉਲੰਘਿ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਬਿਆਪ ਹੈ ॥
ki ulangh dharam karamano adharam dharam biaap hai |Ljudje bodo zanemarili vero in povsod bo prevladala slaba verska pot
ਸੁ ਤਿਆਗਿ ਜਗਿ ਜਾਪਣੋ ਅਜੋਗ ਜਾਪ ਜਾਪ ਹੈ ॥
su tiaag jag jaapano ajog jaap jaap hai |Če bodo ljudje opustili Yajne in ponavljanje Imena, bodo ponavljali ničvredne mantre
ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੰ ਭਯੋ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਨਿਰਭ੍ਰਮੰ ॥
su dharam karamanan bhayo adharam karam nirabhraman |Brez oklevanja bodo dejanja adharme obravnavali kot dharmo
ਸੁ ਸਾਧ ਸੰਕ੍ਰਤੰ ਚਿਤੰ ਅਸਾਧ ਨਿਰਭਯੰ ਡੁਲੰ ॥੨੮॥
su saadh sankratan chitan asaadh nirabhayan ddulan |28|Svetniki bodo tavali z dvomljivim umom in hudobni ljudje se bodo premikali neustrašno.28.
ਅਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਤਜੰ ॥
adharam karamano kritan su dharam karamano tajan |Ljudje bodo izvajali dejanja adharme in opustili dejanja dharme
ਪ੍ਰਹਰਖ ਬਰਖਣੰ ਧਨੰ ਨ ਕਰਖ ਸਰਬਤੋ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥
praharakh barakhanan dhanan na karakh sarabato nripan |Kralji bodo opustili orožje lok in puščice
ਅਕਜ ਕਜਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਨ੍ਰਿਲਜ ਸਰਬਤੋ ਫਿਰੰ ॥
akaj kajano kritan nrilaj sarabato firan |Ljudje, ki napovedujejo hudobno dejanje, bodo brez sramu tavali
ਅਨਰਥ ਬਰਤਿਤੰ ਭੂਅੰ ਨ ਅਰਥ ਕਥਤੰ ਨਰੰ ॥੨੯॥
anarath baratitan bhooan na arath kathatan naran |29|Na zemlji bo slabo vedenje in ljudje bodo opravljali nekoristne naloge.29.
ਤਰਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
taranaraaj chhand |TAR NARAJ STANCA
ਬਰਨ ਹੈ ਅਬਰਨ ਕੋ ॥
baran hai abaran ko |(Za ljudi) avarna živjo, bo varna,
ਛਾਡਿ ਹਰਿ ਸਰਨ ਕੋ ॥੩੦॥
chhaadd har saran ko |30|Brezkastnost bo kasta in vsi bodo zapustili Gospodovo zatočišče.30.
ਛਾਡਿ ਸੁਭ ਸਾਜ ਕੋ ॥
chhaadd subh saaj ko |Opustitev vseh dobrih dejanj,
ਲਾਗ ਹੈ ਅਕਾਜ ਕੋ ॥੩੧॥
laag hai akaaj ko |31|Vsi ljudje bodo opustili dobra dejanja in se bodo posvetili hudobnim dejanjem.31.
ਤ੍ਯਾਗ ਹੈ ਨਾਮ ਕੋ ॥
tayaag hai naam ko |(Hari) se bo odpovedal imenu
ਲਾਗ ਹੈ ਕਾਮ ਕੋ ॥੩੨॥
laag hai kaam ko |32|Vsi bodo opustili spomin na Gospodovo ime in bodo ostali zatopljeni v spolni užitek.32.
ਲਾਜ ਕੋ ਛੋਰ ਹੈ ॥
laaj ko chhor hai |Bo zapustil kočo
ਦਾਨਿ ਮੁਖ ਮੋਰ ਹੈ ॥੩੩॥
daan mukh mor hai |33|Ne bodo se sramežljivi (zlobnih dejanj) in se bodo vzdržali dajanja dobrodelnosti. 33
ਚਰਨ ਨਹੀ ਧਿਆਇ ਹੈ ॥
charan nahee dhiaae hai |(Harijevih) stopal se ne bo dotaknil
ਦੁਸਟ ਗਤਿ ਪਾਇ ਹੈ ॥੩੪॥
dusatt gat paae hai |34|Ne bodo premišljevali o Gospodovih nogah in pozdravljali bodo samo tirane .34.
ਨਰਕ ਕਹੁ ਜਾਹਿਗੇ ॥
narak kahu jaahige |(Ko) gredo k hudiču,
ਅੰਤਿ ਪਛੁਤਾਹਿਗੇ ॥੩੫॥
ant pachhutaahige |35|Vsi bodo šli v pekel in se neskončno pokesali.35.
ਧਰਮ ਕਹਿ ਖੋਹਿਗੇ ॥
dharam keh khohige |Religija bo izgubljena
ਪਾਪ ਕਰ ਰੋਹਿਗੈ ॥੩੬॥
paap kar rohigai |36|Vsi se bodo na koncu pokesali, ker so izgubili dharmo.36.
ਨਰਕਿ ਪੁਨਿ ਬਾਸ ਹੈ ॥
narak pun baas hai |Potem bodo prebivali v peklu
ਤ੍ਰਾਸ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਹੈ ॥੩੭॥
traas jam traas hai |37|Prebivali bodo v peklu in glasniki Yame jih bodo prestrašili.37.
ਕੁਮਾਰਿ ਲਲਤ ਛੰਦ ॥
kumaar lalat chhand |KUMAR LALIT STANCA
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |(Ljudje) bodo delali krivico.
ਨ ਭੂਲ ਨਾਮ ਲੈ ਹੈ ॥
n bhool naam lai hai |Zaradi hudobnih dejanj se ljudje niti po pomoti ne bodo spomnili Gospodovega imena
ਕਿਸੂ ਨ ਦਾਨ ਦੇਹਿਗੇ ॥
kisoo na daan dehige |Nikomur ne bo dal dobrodelnosti.
ਸੁ ਸਾਧ ਲੂਟਿ ਲੇਹਿਗੇ ॥੩੮॥
su saadh loott lehige |38|Ne bodo dajali miloščine, sicer pa bodo plenili svetnike.38.
ਨ ਦੇਹ ਫੇਰਿ ਲੈ ਕੈ ॥
n deh fer lai kai |Ne bodo ga vzeli in vrnili.
ਨ ਦੇਹ ਦਾਨ ਕੈ ਕੈ ॥
n deh daan kai kai |Ne bodo vrnili izposojenega dolga in bodo celo dali obljubljeni znesek v dobrodelne namene
ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥
har naam kau na lai hai |Ne bodo prevzeli imena Hari.
ਬਿਸੇਖ ਨਰਕਿ ਜੈ ਹੈ ॥੩੯॥
bisekh narak jai hai |39|Ne bodo se spominjali Gospodovega imena in takšne osebe bodo posebej poslane v pekel.39.
ਨ ਧਰਮ ਠਾਢਿ ਰਹਿ ਹੈ ॥
n dharam tthaadt reh hai |Ne bo trden v veri.
ਕਰੈ ਨ ਜਉਨ ਕਹਿ ਹੈ ॥
karai na jaun keh hai |Ne bodo ostali stabilni v svoji veri in ne bodo delali v skladu s svojimi izjavami