ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 555
ਨਿਜ ਸਿਖ ਨਾਰਿ ਗੁਰੂ ਰਮੈ ਗੁਰ ਦਾਰਾ ਸੋ ਸਿਖ ਸੋਹਿਗੇ ॥
nij sikh naar guroo ramai gur daaraa so sikh sohige |ఆయన గురువులు తమ శిష్యుల భార్యలను ఆనందిస్తారు మరియు శిష్యులు తమ గురువుల భార్యలతో కలిసిపోతారు
ਅਬਿਬੇਕ ਅਉਰ ਬਿਬੇਕ ਕੋ ਨ ਬਿਬੇਕ ਬੈਠਿ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ॥
abibek aaur bibek ko na bibek baitth bichaar hai |వారు విచక్షణ మరియు విచక్షణ గురించి స్పష్టమైన మనస్సుతో కూర్చుని ఆలోచించరు.
ਪੁਨਿ ਝੂਠ ਬੋਲਿ ਕਮਾਹਿਗੇ ਸਿਰ ਸਾਚ ਬੋਲ ਉਤਾਰ ਹੈ ॥੨੫॥
pun jhootth bol kamaahige sir saach bol utaar hai |25|మూర్ఖత్వం మరియు వివేకం పట్ల శ్రద్ధ చూపబడదు మరియు సత్యం మాట్లాడేవారి తల నరికివేయబడుతుంది, అసత్యం రాజ్యమేలుతుంది.25.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |బ్రిద్ నారాజ్ కహతు మో చరణము
ਅਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਰਣੋ ਅਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਹਿਗੇ ॥
akrit krit kaarano anit nit hohige |నిషేధించబడిన పనులు ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించబడతాయి
ਤਿਆਗਿ ਧਰਮਣੋ ਤ੍ਰੀਅੰ ਕੁਨਾਰਿ ਸਾਧ ਜੋਹਿਗੇ ॥
tiaag dharamano treean kunaar saadh johige |సాధువులు ధర్మ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, వేశ్యల మార్గాన్ని వెతుకుతారు
ਪਵਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤੰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਧੋਹਿਗੇ ॥
pavitr chitr chitratan bachitr mitr dhohige |క్వీర్ తరహా స్నేహం స్నేహం యొక్క పవిత్రతను కడిగి నాశనం చేస్తుంది
ਅਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਵਣੋ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਅਮਿਤ੍ਰ ਹੋਹਿਗੇ ॥੨੬॥
amitr mitr bhaavano sumitr amitr hohige |26|మిత్రులు, శత్రువులు తమ స్వప్రయోజనాల కోసం కలిసి వెళ్తారు.26.
ਕਲ੍ਰਯੰ ਕ੍ਰਿਤੰ ਕਰੰਮਣੋ ਅਭਛ ਭਛ ਜਾਹਿਗੇ ॥
kalrayan kritan karamano abhachh bhachh jaahige |కలియుగంలో, తినకూడని పదార్థాలు తినదగినవిగా మారేటటువంటి పనులు చేస్తారు.
ਅਕਜ ਕਜਣੋ ਨਰੰ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਪਾਹਿਗੇ ॥
akaj kajano naran adharam dharam paahige |ఇనుప యుగం యొక్క పనులలో తినలేని వాటిని తినడం, దాచవలసిన వస్తువులు బహిరంగంగా వస్తాయి మరియు ధర్మం అధర్మం యొక్క మార్గాన్ని గుర్తించగలదు.
ਸੁਧਰਮ ਧਰਮ ਧੋਹਿ ਹੈ ਧ੍ਰਿਤੰ ਧਰਾ ਧਰੇਸਣੰ ॥
sudharam dharam dhohi hai dhritan dharaa dharesanan |భూలోక రాజులు ధర్మాన్ని నాశనం చేసే పని చేస్తారు
ਅਧਰਮ ਧਰਮਣੋ ਧ੍ਰਿਤੰ ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥੨੭॥
adharam dharamano dhritan kukaram karamano kritan |27|అధర్మ జీవితం ప్రామాణికమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది మరియు చెడు చర్యలు చేయడం విలువైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.27.
ਕਿ ਉਲੰਘਿ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਅਧਰਮ ਧਰਮ ਬਿਆਪ ਹੈ ॥
ki ulangh dharam karamano adharam dharam biaap hai |ప్రజలు మతాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తారు మరియు చెడు మత మార్గం ప్రతిచోటా ప్రబలుతుంది
ਸੁ ਤਿਆਗਿ ਜਗਿ ਜਾਪਣੋ ਅਜੋਗ ਜਾਪ ਜਾਪ ਹੈ ॥
su tiaag jag jaapano ajog jaap jaap hai |యజ్ఞాలు విడిచిపెట్టి, నామాన్ని పునశ్చరణ చేస్తే, ప్రజలు పనికిరాని మంత్రాలను పునరావృతం చేస్తారు
ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੰ ਭਯੋ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਨਿਰਭ੍ਰਮੰ ॥
su dharam karamanan bhayo adharam karam nirabhraman |వారు నిస్సంకోచంగా అధర్మ చర్యలను ధర్మంగా భావిస్తారు
ਸੁ ਸਾਧ ਸੰਕ੍ਰਤੰ ਚਿਤੰ ਅਸਾਧ ਨਿਰਭਯੰ ਡੁਲੰ ॥੨੮॥
su saadh sankratan chitan asaadh nirabhayan ddulan |28|సాధువులు సందేహాస్పదమైన మనస్సుతో సంచరిస్తారు మరియు దుర్మార్గులు నిర్భయంగా కదులుతారు.28.
ਅਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮਣੋ ਤਜੰ ॥
adharam karamano kritan su dharam karamano tajan |ప్రజలు ధర్మ క్రియలను విడనాడి అధర్మ క్రియలు చేస్తారు
ਪ੍ਰਹਰਖ ਬਰਖਣੰ ਧਨੰ ਨ ਕਰਖ ਸਰਬਤੋ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥
praharakh barakhanan dhanan na karakh sarabato nripan |రాజులు విల్లు మరియు బాణాల ఆయుధాలను విడిచిపెడతారు
ਅਕਜ ਕਜਣੋ ਕ੍ਰਿਤੰ ਨ੍ਰਿਲਜ ਸਰਬਤੋ ਫਿਰੰ ॥
akaj kajano kritan nrilaj sarabato firan |దుర్మార్గపు చర్యను ప్రకటిస్తూ, ప్రజలు సిగ్గు లేకుండా తిరుగుతారు
ਅਨਰਥ ਬਰਤਿਤੰ ਭੂਅੰ ਨ ਅਰਥ ਕਥਤੰ ਨਰੰ ॥੨੯॥
anarath baratitan bhooan na arath kathatan naran |29|భూమిపై దుష్ప్రవర్తన ఉంటుంది మరియు ప్రజలు పనికిరాని పనులు చేస్తారు.29.
ਤਰਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
taranaraaj chhand |తార్ నారాజ్ చరణము
ਬਰਨ ਹੈ ਅਬਰਨ ਕੋ ॥
baran hai abaran ko |(ప్రజలకు) అవర్ణ హాయ్, వర్ణంగా ఉంటుంది,
ਛਾਡਿ ਹਰਿ ਸਰਨ ਕੋ ॥੩੦॥
chhaadd har saran ko |30|కుల రహితమే కులమగును, అందరు భగవంతుని శరణు విడిచిపెడతారు.30.
ਛਾਡਿ ਸੁਭ ਸਾਜ ਕੋ ॥
chhaadd subh saaj ko |అన్ని సత్కార్యాలను విడిచిపెట్టి,
ਲਾਗ ਹੈ ਅਕਾਜ ਕੋ ॥੩੧॥
laag hai akaaj ko |31|ప్రజలందరూ మంచి చర్యలను విడిచిపెట్టి, చెడు పనులలో మునిగిపోతారు.31.
ਤ੍ਯਾਗ ਹੈ ਨਾਮ ਕੋ ॥
tayaag hai naam ko |(హరి) పేరును త్యజిస్తారు
ਲਾਗ ਹੈ ਕਾਮ ਕੋ ॥੩੨॥
laag hai kaam ko |32|వారందరూ భగవంతుని నామ స్మరణను విడిచిపెట్టి, శృంగార భోగములలో లీనమై ఉంటారు.32.
ਲਾਜ ਕੋ ਛੋਰ ਹੈ ॥
laaj ko chhor hai |లాడ్జి వదిలి వెళతారు
ਦਾਨਿ ਮੁਖ ਮੋਰ ਹੈ ॥੩੩॥
daan mukh mor hai |33|వారు (చెడు చర్యలకు) సిగ్గుపడరు మరియు దానధర్మాలకు దూరంగా ఉంటారు. 33
ਚਰਨ ਨਹੀ ਧਿਆਇ ਹੈ ॥
charan nahee dhiaae hai |(హరి) పాదాలు తాకబడవు
ਦੁਸਟ ਗਤਿ ਪਾਇ ਹੈ ॥੩੪॥
dusatt gat paae hai |34|వారు భగవంతుని పాదములను ధ్యానించెదరు మరియు దౌర్జన్యపరులు మాత్రమే స్తుతించబడతారు .34.
ਨਰਕ ਕਹੁ ਜਾਹਿਗੇ ॥
narak kahu jaahige |(వారు) నరకానికి వెళ్ళినప్పుడు,
ਅੰਤਿ ਪਛੁਤਾਹਿਗੇ ॥੩੫॥
ant pachhutaahige |35|వారందరూ నరకమునకు పోయి అకాల పశ్చాత్తాపపడతారు.35.
ਧਰਮ ਕਹਿ ਖੋਹਿਗੇ ॥
dharam keh khohige |మతం పోతుంది
ਪਾਪ ਕਰ ਰੋਹਿਗੈ ॥੩੬॥
paap kar rohigai |36|వారంతా ధర్మాన్ని కోల్పోయినందుకు చివరికి పశ్చాత్తాప పడతారు.36.
ਨਰਕਿ ਪੁਨਿ ਬਾਸ ਹੈ ॥
narak pun baas hai |అప్పుడు వారు నరకాల్లో నివసిస్తారు
ਤ੍ਰਾਸ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ਹੈ ॥੩੭॥
traas jam traas hai |37|వారు నరకంలో ఉంటారు మరియు యమ దూతలు వారిని భయపెడతారు.37.
ਕੁਮਾਰਿ ਲਲਤ ਛੰਦ ॥
kumaar lalat chhand |కుమార్ లలిత్ చరణం
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |(ప్రజలు) అధర్మం చేస్తారు.
ਨ ਭੂਲ ਨਾਮ ਲੈ ਹੈ ॥
n bhool naam lai hai |దుష్టకార్యాలు చేస్తూ, పొరపాటున కూడా భగవంతుని నామాన్ని స్మరించరు
ਕਿਸੂ ਨ ਦਾਨ ਦੇਹਿਗੇ ॥
kisoo na daan dehige |ఎవరికీ దానధర్మాలు చేయరు.
ਸੁ ਸਾਧ ਲੂਟਿ ਲੇਹਿਗੇ ॥੩੮॥
su saadh loott lehige |38|వారు భిక్ష ఇవ్వరు, లేకపోతే సాధువులను దోచుకుంటారు.38.
ਨ ਦੇਹ ਫੇਰਿ ਲੈ ਕੈ ॥
n deh fer lai kai |వారు దానిని తీసుకొని తిరిగి ఇవ్వరు.
ਨ ਦੇਹ ਦਾਨ ਕੈ ਕੈ ॥
n deh daan kai kai |వారు అప్పుగా తీసుకున్న రుణాన్ని తిరిగి ఇవ్వరు మరియు వాగ్దానం చేసిన మొత్తాన్ని కూడా దాతృత్వానికి ఇస్తారు
ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥
har naam kau na lai hai |వారు హరి పేరు తీసుకోరు.
ਬਿਸੇਖ ਨਰਕਿ ਜੈ ਹੈ ॥੩੯॥
bisekh narak jai hai |39|వారు భగవంతుని నామాన్ని స్మరించరు మరియు అలాంటి వ్యక్తులు ప్రత్యేకంగా నరకానికి పంపబడతారు.39.
ਨ ਧਰਮ ਠਾਢਿ ਰਹਿ ਹੈ ॥
n dharam tthaadt reh hai |మతంలో దృఢంగా ఉండరు.
ਕਰੈ ਨ ਜਉਨ ਕਹਿ ਹੈ ॥
karai na jaun keh hai |వారు తమ మతంలో స్థిరంగా ఉండరు మరియు వారి మాటలకు అనుగుణంగా చేయరు