ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 640
ਅਤਿ ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਰਮਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
at giaanavant karaman prabeen |అతి మిక్కిలి జ్ఞానము కలవాడు మరియు కార్యములలో ప్రావీణ్యము కలవాడు.
ਅਨ ਆਸ ਗਾਤ ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥
an aas gaat har ko adheen |అతను చాలా జ్ఞానవంతుడు, చర్యలలో నిపుణుడు, కోరికలకు అతీతుడు మరియు ప్రభువుకు విధేయుడు
ਛਬਿ ਦਿਪਤ ਕੋਟ ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
chhab dipat kott sooraj pramaan |కోట్లాది సూర్యుల వంటి వారి చిత్రం ప్రకాశిస్తుంది.
ਚਕ ਰਹਾ ਚੰਦ ਲਖਿ ਆਸਮਾਨ ॥੬੦॥
chak rahaa chand lakh aasamaan |60|అతని గాంభీర్యం కోటి సూర్యుల వంటిది మరియు చంద్రుడు కూడా అతనిని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.60.
ਉਪਜਿਯਾ ਆਪ ਇਕ ਜੋਗ ਰੂਪ ॥
aupajiyaa aap ik jog roop |(అతను) స్వయంగా 'ఒక' యోగ రూపంలో జన్మించాడు.
ਪੁਨਿ ਲਗੋ ਜੋਗ ਸਾਧਨ ਅਨੂਪ ॥
pun lago jog saadhan anoop |అతను యోగా యొక్క స్పష్టమైన రూపంగా వ్యక్తీకరించబడ్డాడు మరియు తరువాత యోగాభ్యాసంలో లీనమయ్యాడు
ਗ੍ਰਿਹ ਪ੍ਰਿਥਮ ਛਾਡਿ ਉਠਿ ਚਲਾ ਦਤ ॥
grih pritham chhaadd utth chalaa dat |దత్ ఇంతకుముందే ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਨਿਰਮਲੀ ਮਤਿ ॥੬੧॥
paraman pavitr niramalee mat |61|స్వచ్ఛమైన బుద్ధిగల ఆ నిర్మల దత్ తన ఇంటిని విడిచిపెట్టిన మొదటి పనిని చేశాడు.61.
ਜਬ ਕੀਨ ਜੋਗ ਬਹੁ ਦਿਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
jab keen jog bahu din pramaan |అతను చాలా రోజులు యోగా చేసినప్పుడు,
ਤਬ ਕਾਲ ਦੇਵ ਰੀਝੇ ਨਿਦਾਨ ॥
tab kaal dev reejhe nidaan |అతను చాలా కాలం పాటు యోగ సాధన చేసినప్పుడు, కాల్దేవ్ (భగవంతుడు) అతని పట్ల సంతోషించాడు
ਇਮਿ ਭਈ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ਬਨਾਇ ॥
eim bhee biom baanee banaae |ఆకాశం అలా ఉండేది,
ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਬੈਨ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥੬੨॥
tum sunahu bain sanayaas raae |62|ఆ సమయంలో స్వర్గపు స్వరం వినిపించింది “ఓ యోగుల రాజా! నేను చెప్పేది వినండి.”62.
ਆਕਾਸ ਬਾਨੀ ਬਾਚਿ ਦਤ ਪ੍ਰਤਿ ॥
aakaas baanee baach dat prat |స్వర్గం నుండి స్వరం దత్ను ఉద్దేశించి:
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
paadharree chhand |పాధారి చరణము
ਗੁਰ ਹੀਣ ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਹੋਤ ਦਤ ॥
gur heen mukat nahee hot dat |ఓ దత్! గురువు నుండి విముక్తి ఉండదు.
ਤੁਹਿ ਕਹੋ ਬਾਤ ਸੁਨਿ ਬਿਮਲ ਮਤ ॥
tuhi kaho baat sun bimal mat |“ఓ దత్! స్వచ్ఛమైన బుద్ధితో నా మాట వినండి
ਗੁਰ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਤਬ ਹੋਗਿ ਮੁਕਤਿ ॥
gur kareh pritham tab hog mukat |మొదట గురువును తీసుకోండి, అప్పుడు మీరు ముక్తి పొందుతారు.
ਕਹਿ ਦੀਨ ਕਾਲ ਤਿਹ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ॥੬੩॥
keh deen kaal tih jog jugat |63|గురువు లేకుండా మోక్షం లభించదని నేను మీకు చెప్తున్నాను, ముందుగా గురువును స్వీకరించండి, అప్పుడు మీరు విముక్తి పొందుతారు, ఈ విధంగా, KAL దత్కు యోగా పద్ధతిని చెప్పాడు.63.
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਤ ਦੰਡਵਤ ਕੀਨ ॥
bahu bhaat dat danddavat keen |(ఆకాష్ బాణీని వింటూ) దత్త గొప్పగా సాష్టాంగ నమస్కారం చేశాడు
ਆਸਾ ਬਿਰਹਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥
aasaa birahat har ko adheen |భగవంతుని విధేయతతో, కోరికలకు అతీతంగా దత్ భగవంతుని ముందు అనేక రకాలుగా సాష్టాంగ ప్రణామం చేశాడు
ਬਹੁ ਭਾਤ ਜੋਗ ਸਾਧਨਾ ਸਾਧਿ ॥
bahu bhaat jog saadhanaa saadh |(అప్పుడు) అనేక రకాల యోగ సాధనలు చేయడం ప్రారంభించాడు
ਆਦਗ ਜੋਗ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ॥੬੪॥
aadag jog mahimaa agaadh |64|అతను యోగాను వివిధ మార్గాల్లో అభ్యసించాడు మరియు యోగా యొక్క ఔన్నత్యాన్ని వ్యాప్తి చేశాడు.64.
ਤਬ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਿ ਦਤ ਦੇਵ ॥
tab namasakaar kar dat dev |అనంతరం దత్ దేవ్ సెల్యూట్ చేశారు
ਉਚਰੰਤ ਪਰਮ ਉਸਤਤਿ ਅਭੇਵ ॥
aucharant param usatat abhev |అప్పుడు దత్, భగవంతుని ముందు నమస్కరించి, సార్వభౌమాధికారుడైన అవ్యక్త బ్రాహ్మణుడిని స్తుతించాడు,
ਜੋਗੀਨ ਜੋਗ ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥
jogeen jog raajaan raaj |(ఎవరు) జోగిల జోగి మరియు రాజుల రాజు
ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ਜਹ ਤਹ ਬਿਰਾਜ ॥੬੫॥
anabhoot ang jah tah biraaj |65|సర్వోన్నతమైన యోగి మరియు అద్వితీయమైన అవయవాలతో ప్రతిచోటా వ్యాపించి ఉన్నాడు.65
ਜਲ ਥਲ ਬਿਯਾਪ ਜਿਹ ਤੇਜ ਏਕ ॥
jal thal biyaap jih tej ek |అందులో ఒకటి పరీవాహక ప్రాంతంలో విస్తరించింది.
ਗਾਵੰਤ ਜਾਸੁ ਮੁਨਿ ਗਨ ਅਨੇਕ ॥
gaavant jaas mun gan anek |ఆ భగవంతుని తేజస్సు సాదాసీదాగా వ్యాపించి, అనేకమంది ఋషులు ఆయన స్తుతులు పాడారు.
ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਭਾਖੰਤ ਨਿਗਮ ॥
jih net net bhaakhant nigam |ఏ వేదాలు నేతిని నేతి అంటాయి.
ਤੇ ਆਦਿ ਅੰਤ ਮਧਹ ਅਗਮ ॥੬੬॥
te aad ant madhah agam |66|వేదాలు మొదలగునవి "నేతి, నేతి" (ఇది కాదు, ఇది కాదు) అని పిలుస్తారో, ఆ భగవంతుడు శాశ్వతుడు మరియు ప్రారంభంలో, మధ్యలో మరియు చివరిలో వ్యాపించి ఉంటాడు.66.
ਜਿਹ ਏਕ ਰੂਪ ਕਿਨੇ ਅਨੇਕ ॥
jih ek roop kine anek |అనేక రూపాలు పొందినవాడు.
ਪੁਹਮੀ ਅਕਾਸ ਕਿਨੇ ਬਿਬੇਕ ॥
puhamee akaas kine bibek |ఒకరి నుండి అనేక జీవులను సృష్టించినవాడు మరియు తన జ్ఞాన శక్తితో, భూమి మరియు ఆకాశాన్ని సృష్టించాడు
ਜਲ ਬਾ ਥਲੇਸ ਸਬ ਠੌਰ ਜਾਨ ॥
jal baa thales sab tthauar jaan |ఇది నీరు మరియు భూమిలో ప్రతిచోటా ప్రసిద్ధి చెందింది.
ਅਨਭੈ ਅਜੋਨਿ ਅਨਿ ਆਸ ਮਾਨ ॥੬੭॥
anabhai ajon an aas maan |67|నిర్భయ, జన్మరహిత మరియు కోరికలకు అతీతమైనది నీటిలో మరియు మైదానంలో అన్ని ప్రదేశాలలో ఉంది.67.
ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਸਿਧ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤ ॥
paavan prasidh paraman puneet |అతను ప్రసిద్ధుడు, పవిత్రుడు మరియు పరమ పవిత్రుడు.
ਆਜਾਨ ਬਾਹ ਅਨਭਉ ਅਜੀਤ ॥
aajaan baah anbhau ajeet |అతడు పరమ నిష్కళంకుడు, పవిత్రుడు, పరిశుద్ధుడు, దీర్ఘాయుధుడు, నిర్భయుడు మరియు జయించలేనివాడు
ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਸਿਧ ਪੂਰਣ ਪੁਰਾਣ ॥
paraman prasidh pooran puraan |(అతను) అత్యంత ప్రసిద్ధుడు మరియు పురాణ పురాణం (పురాషా).
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਭੋਗੀ ਮਹਾਣ ॥੬੮॥
raajaan raaj bhogee mahaan |68|అతను సర్వోన్నతమైన పురుషుడు, సార్వభౌమాధికారి మరియు గొప్ప ఆనందించేవాడు.68.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anachhij tej anabhai prakaas |(అతను) అర్థం చేసుకోలేని ప్రకాశం మరియు ప్రత్యక్ష ప్రకాశం.
ਖੜਗਨ ਸਪੰਨ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਭਾਸ ॥
kharragan sapan paraman prabhaas |ఆ భగవంతుడు అవినాశి తేజస్సు, కాంతి అవతారం, బాకు పట్టేవాడు మరియు మహిమాన్వితుడు
ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
aabhaa anant baranee na jaae |(అతని) ప్రకాశం అనంతమైనది, దానిని వర్ణించలేము.
ਫਿਰ ਫਿਰੇ ਸਰਬ ਮਤਿ ਕੋ ਚਲਾਇ ॥੬੯॥
fir fire sarab mat ko chalaae |69|అతని అనంతమైన మహిమ వర్ణనాతీతం, అతను అన్ని మతాలలో వ్యాపించి ఉన్నాడు.69.
ਸਬਹੂ ਬਖਾਨ ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ॥
sabahoo bakhaan jih net net |వీరిని అందరూ నేతి నేతి అంటారు.
ਅਕਲੰਕ ਰੂਪ ਆਭਾ ਅਮੇਤ ॥
akalank roop aabhaa amet |"నేతి, నేతి" (ఇది కాదు, ఇది కాదు) అని అందరూ పిలుచుకునే ఆ నిర్మల మరియు అందాల అవతార స్వామి పాదాల వద్ద అన్ని రకాల శక్తులు ఉంటాయి.
ਸਰਬੰ ਸਮ੍ਰਿਧ ਜਿਹ ਪਾਨ ਲਾਗ ॥
saraban samridh jih paan laag |వీరి పాదాల వద్ద సమృద్ధిలన్నీ అతుక్కుపోయాయి.
ਜਿਹ ਨਾਮ ਲੇਤ ਸਬ ਪਾਪ ਭਾਗ ॥੭੦॥
jih naam let sab paap bhaag |70|మరియు అతని నామ స్మరణతో పాపాలన్నీ ఎగిరిపోతాయి.70.
ਗੁਨ ਸੀਲ ਸਾਧੁ ਤਾ ਕੇ ਸੁਭਾਇ ॥
gun seel saadh taa ke subhaae |అతని స్వభావం సద్గుణం, ముద్ర మరియు సరళమైనది.
ਬਿਨੁ ਤਾਸ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਕੋਊ ਉਪਾਇ ॥
bin taas saran nahee koaoo upaae |అతను సాధువుల వంటి స్వభావాన్ని, గుణాలను మరియు సౌమ్యతను కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతని ఆశ్రయానికి వెళ్లకుండా మోక్షాన్ని సాధించే ప్రమాణం మరొకటి లేదు.