ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 139
ਇਹ ਕਉਨ ਆਹਿ ਆਤਮਾ ਸਰੂਪ ॥
eih kaun aaeh aatamaa saroop |ఇది ఎలాంటి ఆత్మ రూపం?
ਜਿਹ ਅਮਿਤ ਤੇਜਿ ਅਤਿਭੁਤਿ ਬਿਭੂਤਿ ॥੨॥੧੨੭॥
jih amit tej atibhut bibhoot |2|127|ఈ సోల్ ఎంటిటీ అంటే ఏమిటి? ఏది చెరగని కీర్తిని కలిగి ఉంటుంది మరియు ఏది విచిత్రమైన పదార్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
ਪਰਾਤਮਾ ਬਾਚ ॥
paraatamaa baach |ఉన్నత ఆత్మ ఇలా చెప్పింది:
ਯਹਿ ਬ੍ਰਹਮ ਆਹਿ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
yeh braham aaeh aatamaa raam |ఈ ఆత్మయే బ్రహ్మము
ਜਿਹ ਅਮਿਤ ਤੇਜਿ ਅਬਿਗਤ ਅਕਾਮ ॥
jih amit tej abigat akaam |ఎవరు నిత్య మహిమ కలవారు మరియు అవ్యక్తుడు మరియు కోరిక లేనివాడు.
ਜਿਹ ਭੇਦ ਭਰਮ ਨਹੀ ਕਰਮ ਕਾਲ ॥
jih bhed bharam nahee karam kaal |ఎవరు విచక్షణారహితుడు, చర్య లేనివాడు మరియు మరణం లేనివాడు
ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਸਰਬਾ ਦਿਆਲ ॥੩॥੧੨੮॥
jih satr mitr sarabaa diaal |3|128|శత్రువు మరియు స్నేహితుడు లేని మరియు అందరి పట్ల దయగలవాడు.3.1228.
ਡੋਬਿਯੋ ਨ ਡੁਬੈ ਸੋਖਿਯੋ ਨ ਜਾਇ ॥
ddobiyo na ddubai sokhiyo na jaae |అది మునిగిపోలేదు లేదా నానలేదు
ਕਟਿਯੋ ਨ ਕਟੈ ਨ ਬਾਰਿਯੋ ਬਰਾਇ ॥
kattiyo na kattai na baariyo baraae |దానిని కోయలేరు లేదా కాల్చలేరు.
ਛਿਜੈ ਨ ਨੈਕ ਸਤ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਤ ॥
chhijai na naik sat sasatr paat |ఆయుధాల దెబ్బతో అది దాడి చేయబడదు
ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਜਾਤ ਪਾਤ ॥੪॥੧੨੯॥
jih satr mitr nahee jaat paat |4|129|దానికి శత్రువు లేదా మిత్రుడు లేడు, కులం లేదు.4.129.
ਸਤ੍ਰ ਸਹੰਸ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਘਾਇ ॥
satr sahans sat sat praghaae |(మే) మిలియన్ల మంది శత్రువులు (ఉమ్మడి దాడి) వందల మంది,
ਛਿਜੈ ਨ ਨੈਕ ਖੰਡਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥
chhijai na naik khanddio na jaae |వేలాది మంది శత్రువుల దెబ్బతో, అది వృధా కాదు లేదా ఛిన్నాభిన్నం కాదు.
ਨਹੀ ਜਰੈ ਨੈਕ ਪਾਵਕ ਮੰਝਾਰ ॥
nahee jarai naik paavak manjhaar |(ఏది) అగ్నిలో ఎలుక కాల్చినంత కాల్చదు,
ਬੋਰੈ ਨ ਸਿੰਧ ਸੋਖੈ ਨ ਬ੍ਰਯਾਰ ॥੫॥੧੩੦॥
borai na sindh sokhai na brayaar |5|130|అగ్నిలో కూడా కాలిపోదు. ఇది సముద్రంలో మునిగిపోదు లేదా గాలిలో తడిసినది కాదు.5.130.
ਇਕ ਕਰ੍ਯੋ ਪ੍ਰਸਨ ਆਤਮਾ ਦੇਵ ॥
eik karayo prasan aatamaa dev |అప్పుడు ఆత్మ ఒక ప్రశ్న అడిగాడు,
ਅਨਭੰਗ ਰੂਪ ਅਨਿਭਉ ਅਭੇਵ ॥
anabhang roop anibhau abhev |అప్పుడు ఆత్మ భగవానుని ఇలా ప్రశ్నించింది: ఓ ప్రభూ! నీవు ఇన్విన్సిబుల్, సహజమైన మరియు విచక్షణారహితమైన అస్తిత్వం
ਯਹਿ ਚਤੁਰ ਵਰਗ ਸੰਸਾਰ ਦਾਨ ॥
yeh chatur varag sansaar daan |ఈ ప్రపంచం నాలుగు రకాల దానధర్మాలను ప్రస్తావిస్తుంది
ਕਿਹੁ ਚਤੁਰ ਵਰਗ ਕਿਜੈ ਵਖਿਆਨ ॥੬॥੧੩੧॥
kihu chatur varag kijai vakhiaan |6|131|ఈ వర్గాలు ఏవి, దయతో నాకు చెప్పండి.
ਇਕ ਰਾਜੁ ਧਰਮ ਇਕ ਦਾਨ ਧਰਮ ॥
eik raaj dharam ik daan dharam |ఒకటి రాజకీయ క్రమశిక్షణ, ఒకటి సన్యాసి క్రమశిక్షణ
ਇਕ ਭੋਗ ਧਰਮ ਇਕ ਮੋਛ ਕਰਮ ॥
eik bhog dharam ik mochh karam |ఒకటి గృహస్థుని క్రమశిక్షణ, ఒకటి సన్యాసి క్రమశిక్షణ.
ਇਕ ਚਤੁਰ ਵਰਗ ਸਭ ਜਗ ਭਣੰਤ ॥
eik chatur varag sabh jag bhanant |ఈ నాలుగు వర్గాలలో ఒకటో ప్రపంచానికి తెలుసు
ਸੇ ਆਤਮਾਹ ਪਰਾਤਮਾ ਪੁਛੰਤ ॥੭॥੧੩੨॥
se aatamaah paraatamaa puchhant |7|132|ఆ ఆత్మ భగవంతుని నుండి విచారణ చేస్తుంది.7.132.
ਇਕ ਰਾਜ ਧਰਮ ਇਕ ਧਰਮ ਦਾਨ ॥
eik raaj dharam ik dharam daan |ఒకటి రాజకీయ క్రమశిక్షణ, మరొకటి మతపరమైన క్రమశిక్షణ
ਇਕ ਭੋਗ ਧਰਮ ਇਕ ਮੋਛਵਾਨ ॥
eik bhog dharam ik mochhavaan |ఒకటి గృహస్థుని క్రమశిక్షణ, ఒకటి సన్యాసి క్రమశిక్షణ.
ਤੁਮ ਕਹੋ ਚਤ੍ਰ ਚਤ੍ਰੈ ਬਿਚਾਰ ॥
tum kaho chatr chatrai bichaar |నలుగురి గురించి మీ ఆలోచనలను దయతో నాకు చెప్పండి:
ਜੇ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਭਏ ਜੁਗ ਅਪਾਰ ॥੮॥੧੩੩॥
je trikaal bhe jug apaar |8|133|మరియు మూడు యుగాలలో దీర్ఘ యుగాలలో వాటి మూలకర్తలను కూడా నాకు చెప్పండి.8.133.
ਬਰਨੰਨ ਕਰੋ ਤੁਮ ਪ੍ਰਿਥਮ ਦਾਨ ॥
baranan karo tum pritham daan |నాకు మొదటి క్రమశిక్షణను వివరించండి
ਜਿਮ ਦਾਨ ਧਰਮ ਕਿੰਨੇ ਨ੍ਰਿਪਾਨ ॥
jim daan dharam kine nripaan |ఈ మతపరమైన క్రమశిక్షణను రాజులు ఎలా పాటించారు.
ਸਤਿਜੁਗ ਕਰਮ ਸੁਰ ਦਾਨ ਦੰਤ ॥
satijug karam sur daan dant |సత్యయుగంలో పుణ్యకార్యాలు చేస్తూ దానధర్మాలు చేసేవారు
ਭੂਮਾਦਿ ਦਾਨ ਕੀਨੇ ਅਕੰਥ ॥੯॥੧੩੪॥
bhoomaad daan keene akanth |9|134|వర్ణించలేని భూములు మొదలైన దానధర్మాలు ఇవ్వబడ్డాయి.9.134.
ਤ੍ਰੈ ਜੁਗ ਮਹੀਪ ਬਰਨੇ ਨ ਜਾਤ ॥
trai jug maheep barane na jaat |మూడు యుగాల రాజులను వర్ణించలేము,
ਗਾਥਾ ਅਨੰਤ ਉਪਮਾ ਅਗਾਤ ॥
gaathaa anant upamaa agaat |మూడు యుగాల రాజును వర్ణించడం కష్టం, వారి కథ అంతులేనిది మరియు ప్రశంసలు వర్ణించలేనివి.
ਜੋ ਕੀਏ ਜਗਤ ਮੈ ਜਗ ਧਰਮ ॥
jo kee jagat mai jag dharam |(వారు) భూలోకంలో యాగం చేశారు
ਬਰਨੇ ਨ ਜਾਹਿ ਤੇ ਅਮਿਤ ਕਰਮ ॥੧੦॥੧੩੫॥
barane na jaeh te amit karam |10|135|యాగాలు చేయడం ద్వారా, మతపరమైన క్రమశిక్షణ అపరిమిత చర్య.10.135.
ਕਲਜੁਗ ਤੇ ਆਦਿ ਜੋ ਭਏ ਮਹੀਪ ॥
kalajug te aad jo bhe maheep |కలియుగానికి ముందు రాజులుగా మారిన వారు
ਇਹਿ ਭਰਥ ਖੰਡਿ ਮਹਿ ਜੰਬੂ ਦੀਪ ॥
eihi bharath khandd meh janboo deep |కలియుగానికి పూర్వం భారత ఖండంలో జంబూ ద్వీపంలో పరిపాలించిన రాజులు.
ਤ੍ਵ ਬਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ਬਰਣੌ ਸੁ ਤ੍ਰੈਣ ॥
tv bal prataap baranau su train |నీ బలంతో నేను వారి ('ట్రియానా') వైభవాన్ని వర్ణిస్తున్నాను.
ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸਟ੍ਰ ਭੂ ਭਰਥ ਏਣ ॥੧੧॥੧੩੬॥
raajaa yudhisattr bhoo bharath en |11|136|నేను వాటిని నీ బలంతో మరియు మహిమతో వివరిస్తున్నాను, రాజు యధిష్టరుడు భూమికి కళంకం లేనివాడు.11.136.
ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ਜਿਹ ਚਤੁਰ ਖੰਡ ॥
khandde akhandd jih chatur khandd |(అతను) అవిభాజ్య (రాజులను) నాలుగు భాగాలుగా ఖండించాడు
ਕੈਰੌ ਕੁਰਖੇਤ੍ਰ ਮਾਰੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
kairau kurakhetr maare prachandd |అతను (యధిష్టుడు) నాలుగు ఖండాలలో (ప్రాంతాలలో) విడదీయరాని వాటిని విచ్ఛిన్నం చేశాడు, అతను కురుక్షేత్ర యుద్ధంలో గొప్ప శక్తితో కౌరవులను నాశనం చేశాడు.
ਜਿਹ ਚਤੁਰ ਕੁੰਡ ਜਿਤਿਯੋ ਦੁਬਾਰ ॥
jih chatur kundd jitiyo dubaar |ఎవరు రెండుసార్లు నాలుగు దిక్కులు గెలిచారు
ਅਰਜਨ ਭੀਮਾਦਿ ਭ੍ਰਾਤਾ ਜੁਝਾਰ ॥੧੨॥੧੩੭॥
arajan bheemaad bhraataa jujhaar |12|137|అతను నాలుగు దిక్కులను రెండుసార్లు జయించాడు. అర్జునుడు మరియు భీముడు వంటి గొప్ప యోధులు అతని సోదరులు.12.137.
ਅਰਜਨ ਪਠਿਯੋ ਉਤਰ ਦਿਸਾਨ ॥
arajan patthiyo utar disaan |(అతను) అర్జన్ని (గెలవడానికి) ఉత్తరం వైపు పంపాడు
ਭੀਮਹਿ ਕਰਾਇ ਪੂਰਬ ਪਯਾਨ ॥
bheemeh karaae poorab payaan |అతను అర్జునుడిని విజయం కోసం ఉత్తరం వైపు పంపాడు, భీముడు తూర్పు వైపుకు వెళ్ళాడు.
ਸਹਿਦੇਵ ਪਠਿਯੋ ਦਛਣ ਸੁਦੇਸ ॥
sahidev patthiyo dachhan sudes |సహదేవ్ దక్షిణ దేశానికి పంపబడ్డాడు
ਨੁਕਲਹਿ ਪਠਾਇ ਪਛਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥੧੩॥੧੩੮॥
nukaleh patthaae pachham praves |13|138|సహదేవ్ దక్షిణ దేశానికి, నకుల్ పశ్చిమానికి పంపబడ్డాడు.13.138.
ਮੰਡੇ ਮਹੀਪ ਖੰਡਿਯੋ ਖਤ੍ਰਾਣ ॥
mandde maheep khanddiyo khatraan |(ఇవన్నీ) రాజులకు మసాల్ ('మండే') ఇచ్చి, గొడుగులను ముక్కలు చేసి,