ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|వారు దేవతల దేవుడు, వారు ఎప్పుడూ భిక్షాటన చేయరు.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |సన్యాసుల ప్రభువు,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |వారు సన్యాసులు మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తులు
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |సంభాషణ ఒక్కటే చప్పుడు,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|ఎవరో వారి కథ గురించి మాట్లాడుకున్నారు మరియు ఎవరైనా వారితో నడిచారు.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |ఉదార బుద్ధి కలవాడు
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |ఈ సౌమ్య ఋషులు అనంతమైన గుణాలకు అధిపతులు
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(అతని) బుద్ధి అందంగా ఉంది,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|వారు మంచి తెలివిగల వ్యక్తులు మరియు జ్ఞానాన్ని నిల్వ చేసేవారు..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |సన్యాసి,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |సన్యాసిల వేషధారణలో ఉన్న ఈ ఋషులు ద్వేషం లేకుండా ఉన్నారు
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |అతను భయం లేకుండా ఉన్నాడనిపించింది.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|ఆ భగవంతుని స్మరిస్తూ, ఆ మహానుభావుడు, జ్ఞానవంతుడు మరియు సాక్షాత్కారము చేయలేని భగవంతునిలో విలీనమయ్యాడు.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |కులక్ చరణం
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(ఇంద్రుని గుండె) కొట్టుకుంటుంది,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |చంద్రుడు ఆశ్చర్యపోతాడు,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |గాలి అలసిపోతుంది,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|ఇంద్రుడు, చంద్రుడు మరియు వాయుదేవుడు మౌనంగా భగవంతుని స్మరించుకున్నారు.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |యక్షులు తథాంబరానికి వెళ్ళారు,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |పక్షులు సేవించబడుతున్నాయి ('జీర్ణం').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |సముద్రం కొట్టుకుంటోంది
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|యక్షులు, పక్షులు మరియు మహాసముద్రాలు ఆశ్చర్యంతో కోలాహలం పెంచుతున్నాయి.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |సముద్రం తగ్గిపోయింది (లేదా తగ్గింది).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |శక్తివంతమైన ఏనుగులు ('గింద్') గర్జించాయి,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |దేవతలు చూస్తున్నారు,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|అతని శక్తులతో పాటుగా సముద్రం దేవతల దేవుడు మరియు రహస్యమైన ప్రభువును దృశ్యమానం చేస్తోంది.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |యోగాను ఆస్వాదించే వారు (ప్రపంచ ప్రజలు)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |ఆశ్చర్యపోతున్నారు
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |మాటలు మాట్లాడతాయి,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|ఈ యోగులను చూడగానే భోగభాగ్యాలు, భోగాలు అద్భుతంగా భ్రమపడుతున్నాయి.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(యోధులు) విడుదల ఆయుధాలు,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |గొడుగులు ఆనందిస్తున్నాయి,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |అడుగు పెట్టడం
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|ఆయుధాలు, ఆయుధాలు, పందిరి వదలి ప్రజలు ఈ మహర్షుల పాదాల చెంత పడిపోతున్నారు.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |గంటలు మోగుతున్నాయి,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |సంగీత వాయిద్యాలు వాయించేవారు
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |ఆవేశం,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|ఉరుములతో కూడిన సంగీత ధ్వని మరియు పాటలు పాడటం జరిగింది.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |హీరోలు సంతోషిస్తారు,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |గిట్టలు రోల్,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |చిట్ సంతోషించాడు,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|సూర్య దేవుడు మరియు స్వర్గపు ఆడపడుచులు తమ స్వీయ నిగ్రహాన్ని విడిచిపెట్టి, వారితో సంతోషిస్తున్నారు.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |యక్షులు పరవశించిపోయారు,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |పక్షులు తిరుగుతున్నాయి (ఆకాశంలో),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |రాజులు పోరాడుతున్నారు (ఒకరితో ఒకరు),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|అతనిని చూసి యక్షులు మరియు పక్షులు సంతోషిస్తున్నారు మరియు వారి చూపు కోసం రాజుల మధ్య పరుగు జరిగింది.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |చార్పత్ చరణం
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(దత్త) యోగాలో దోషం;