శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్

పేజీ - 577

ਕਿ ਘਲੈਤਿ ਘਾਯੰ ॥

ki ghalait ghaayan |

వారు ఎక్కడో గాయపడ్డారు,

ਕਿ ਝਲੇਤਿ ਚਾਯੰ ॥

ki jhalet chaayan |

(ఇతరుల గాయాలు) కోపంతో బాధపడుతున్నారు,

ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਧੁਮੀ ॥

ki ddigait dhumee |

కొట్టడం వల్ల అవి పడిపోతాయి

ਕਿ ਝੁਮੈਤਿ ਝੁਮੀ ॥੨੫੯॥

ki jhumait jhumee |259|

దెబ్బలు ఆనందంతో సహించబడుతున్నాయి, యోధులు ఊగిపోతూ ఉరుములు పడుతున్నారు.259.

ਕਿ ਛਡੈਤਿ ਹੂਹੰ ॥

ki chhaddait hoohan |

ఎక్కడో (గాయపడిన యోధులు) ఆకలితో ఉన్నారు,

ਕਿ ਸੁਭੇਤਿ ਬ੍ਰਯੂਹੰ ॥

ki subhet brayoohan |

వివాహంలో అలంకరించబడి,

ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਚੇਤੰ ॥

ki ddigait chetan |

పడిపోయినవారు స్పృహలో ఉన్నారు

ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੨੬੦॥

ki nachet pretan |260|

అసంఖ్యాకమైన ఆత్మలను సంప్రదిస్తే, యోధులు విలపిస్తున్నారు, వారు స్పృహ కోల్పోయి క్రింద పడుతున్నారు, దయ్యాలు నాట్యం చేస్తున్నాయి.260.

ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਬਾਣੰ ॥

ki butthet baanan |

ఎక్కడో వారు బాణాలు వేస్తారు,

ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥

ki jujhet juaanan |

యువకుల పోరు,

ਕਿ ਮਥੇਤਿ ਨੂਰੰ ॥

ki mathet nooran |

(వారి) తలలపై కాంతి ఉంది,

ਕਿ ਤਕੇਤਿ ਹੂਰੰ ॥੨੬੧॥

ki taket hooran |261|

యోధులు బాణాలు పట్టుకుని పోరాడుతున్నారు, అందం అందరి ముఖాలలో మెరుస్తుంది మరియు స్వర్గపు ఆడపిల్లలు యోధుల వైపు చూస్తున్నారు.261.

ਕਿ ਜੁਜੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥

ki jujet haathee |

ఎక్కడో ఏనుగుల మీద ఎక్కి యుద్ధం చేస్తారు.

ਕਿ ਸਿਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥

ki sijhet saathee |

(ప్రక్కనే ఉన్న) సహచరులు చంపబడ్డారు,

ਕਿ ਭਗੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥

ki bhaget veeran |

(ఆ) యోధులు పారిపోయారు

ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੨॥

ki laget teeran |262|

యోధులు శత్రువులను సంహరించి ఏనుగులతో పోరాడుతున్నారు, బాణాలు కొట్టి పారిపోతున్నారు.262.

ਕਿ ਰਜੇਤਿ ਰੋਸੰ ॥

ki rajet rosan |

ఎక్కడో కోపంతో నిండిపోయింది,

ਕਿ ਤਜੇਤਿ ਹੋਸੰ ॥

ki tajet hosan |

స్పృహ విడిచిపెట్టబడింది,

ਕਿ ਖੁਲੇਤਿ ਕੇਸੰ ॥

ki khulet kesan |

కేసులు తెరిచి ఉన్నాయి,

ਕਿ ਡੁਲੇਤਿ ਭੇਸੰ ॥੨੬੩॥

ki ddulet bhesan |263|

యోధులు అపస్మారక స్థితిలో పడి ఉన్నారు మరియు వారి ఆవేశంలో వారి జుట్టు విప్పబడి, వారి వేషధారణలు దెబ్బతిన్నాయి.263.

ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥

ki jujhet haathee |

ఎక్కడో ఏనుగులపై యుద్ధం చేస్తారు.

ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥

ki lujhet saathee |

(వారి) సహచరులు పోరాడి మరణించారు,

ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥

ki chhuttet taajee |

గుర్రాలు వదులుగా ఉన్నాయి,

ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੬੪॥

ki gajet gaajee |264|

ఏనుగులతో పోరాడుతున్నప్పుడు చింతించేవారు నాశనమయ్యారు, గుర్రాలు బహిరంగంగా తిరుగుతున్నాయి మరియు చింతించేవారు ఉరుములు. 264.

ਕਿ ਘੁੰਮੀਤਿ ਹੂਰੰ ॥

ki ghunmeet hooran |

ఎక్కడో హోర్లు తిరుగుతున్నాయి,

ਕਿ ਭੁੰਮੀਤਿ ਪੂਰੰ ॥

ki bhunmeet pooran |

(వారితో) భూమి నిండి ఉంది,

ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥

ki jujhet veeran |

వీరులు చంపబడుతున్నారు,

ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੫॥

ki laget teeran |265|

స్వర్గపు ఆడపడుచులు మొత్తం భూమిపై తిరుగుతున్నారు, బాణాల తాకిన యోధులు వీరమరణం పొందుతున్నారు.265.

ਕਿ ਚਲੈਤਿ ਬਾਣੰ ॥

ki chalait baanan |

ఎక్కడో బాణాలు వెళ్తాయి,

ਕਿ ਰੁਕੀ ਦਿਸਾਣੰ ॥

ki rukee disaanan |

నాలుగు దిక్కులు (బాణాలతో) నిలిపివేయబడ్డాయి,

ਕਿ ਝਮਕੈਤਿ ਤੇਗੰ ॥

ki jhamakait tegan |

కత్తులు మెరుస్తాయి

ਕਿ ਨਭਿ ਜਾਨ ਬੇਗੰ ॥੨੬੬॥

ki nabh jaan began |266|

బాణాల విసర్జనతో దిక్కులు కనిపించకుండా దాచబడ్డాయి మరియు ఖడ్గములు ఆకాశంలో మెరుస్తున్నాయి.266.

ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਗੋਰੰ ॥

ki chhuttet goran |

కొన్నిచోట్ల బుల్లెట్లు వదులుతున్నారు

ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਓਰੰ ॥

ki butthet oran |

(వలే) అది హాయిగా,

ਕਿ ਗਜੈਤਿ ਗਾਜੀ ॥

ki gajait gaajee |

యోధులు గర్జిస్తున్నారు

ਕਿ ਪੇਲੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥੨੬੭॥

ki pelet taajee |267|

సమాధుల నుండి ఉద్భవించిన దయ్యాలు యుద్ధభూమి వైపు వస్తున్నాయి, యోధులు ఉరుములు, గుర్రాలు పరుగెత్తుతున్నాయి.267.

ਕਿ ਕਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥

ki kattet angan |

ఎక్కడో అవయవాలు నరికివేయబడుతున్నాయి.

ਕਿ ਡਿਗੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥

ki ddiget jangan |

యుద్ధభూమిలో పడిపోయారు,

ਕਿ ਮਤੇਤਿ ਮਾਣੰ ॥

ki matet maanan |

గౌరవ తీర్మానాలు జరిగాయి,

ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥੨੬੮॥

ki lujhet juaanan |268|

కాళ్లు తెగిన యోధులు యుద్ధరంగంలో పడి మత్తులో మునిగిన యోధులు హతమవుతున్నారు.268.

ਕਿ ਬਕੈਤਿ ਮਾਰੰ ॥

ki bakait maaran |

ఎక్కడో 'చంపండి' 'చంపండి' అంటారు,

ਕਿ ਚਕੈਤਿ ਚਾਰੰ ॥

ki chakait chaaran |

నలుగురూ షాక్ అయ్యారు.

ਕਿ ਢੁਕੈਤਿ ਢੀਠੰ ॥

ki dtukait dteetthan |

హాథీ ('ధితాన్') కవర్ చేయబడింది,

ਨ ਦੇਵੇਤਿ ਪੀਠੰ ॥੨੬੯॥

n devet peetthan |269|

“చంపండి, చంపండి” అనే ఆర్తనాదాలు నాలుగు దిక్కులూ వినిపిస్తున్నాయి, యోధులు మూసుకుపోతున్నారు మరియు వెనక్కి తగ్గడం లేదు.269.

ਕਿ ਘਲੇਤਿ ਸਾਗੰ ॥

ki ghalet saagan |

ఎక్కడో ఈటెలు కొట్టాయి,

ਕਿ ਬੁਕੈਤਿ ਬਾਗੰ ॥

ki bukait baagan |

మేకలు పిలుస్తాయి,

ਕਿ ਮੁਛੇਤਿ ਬੰਕੀ ॥

ki muchhet bankee |

వంకర మీసాలు ఉన్నాయి,

ਕਿ ਹਠੇਤਿ ਹੰਕੀ ॥੨੭੦॥

ki hatthet hankee |270|

వారు తమ లాన్సులతో దెబ్బలు కొడుతున్నారు, అరుస్తూంటే, ఆ అహంకారుల మీసాలు కూడా మనోహరంగా ఉంటాయి.270.

సూచిక (1 - 1428)

జాపు పేజీ: 1 - 10

అకాల ఉస్తాత్ పేజీ: 11 - 38

బచిత్తర నాటక పేజీ: 39 - 73

చాండి చరిత్ర ఉకట్ బిలాస్ పేజీ: 74 - 99

చాండి చరిత్ర పేజీ: 100 - 118

వార్ శ్రీ భగౌతి జీ కి పేజీ: 119 - 126

జ్ఞాన ప్రభోధ్ పేజీ: 127 - 154

చౌబీస్ అవతార్ పేజీ: 155 - 610

బ్రహ్మ అవతార్ పేజీ: 611 - 634

రుద్ర అవతార్ పేజీ: 635 - 708

శబద్ హజారే పేజీ: 709 - 712

33 స్వయ్యాయ పేజీ: 712 - 716

ఖాళ్సా మహిమా పేజీ: 716 - 716

షస్త్ర నామ్ మాలా పేజీ: 717 - 808

చరిత్రోపఖ్యాన్ పేజీ: 809 - 1388

జఫర్నామా పేజీ: 1389 - 1394

హికాయత్ పేజీ: 1394 - 1428