ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 577
ਕਿ ਘਲੈਤਿ ਘਾਯੰ ॥
कि घलैति घायं ॥ते कुत्रचित् व्यथयन्ति स्म, .
ਕਿ ਝਲੇਤਿ ਚਾਯੰ ॥
कि झलेति चायं ॥(परव्रणाः) क्रोधेन दुःखं प्राप्नुवन्ति, २.
ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਧੁਮੀ ॥
कि डिगैति धुमी ॥ते मर्दनकारणात् पतन्ति
ਕਿ ਝੁਮੈਤਿ ਝੁਮੀ ॥੨੫੯॥
कि झुमैति झुमी ॥२५९॥प्रहाराः सुखेन सहन्ते, डुलन्तः गर्जन्तः च पतन्ति योद्धाः।259।
ਕਿ ਛਡੈਤਿ ਹੂਹੰ ॥
कि छडैति हूहं ॥क्वचित् (क्षतयोधाः) क्षुधार्ताः,
ਕਿ ਸੁਭੇਤਿ ਬ੍ਰਯੂਹੰ ॥
कि सुभेति ब्रयूहं ॥विवाहे अलङ्कृतः, २.
ਕਿ ਡਿਗੈਤਿ ਚੇਤੰ ॥
कि डिगैति चेतं ॥पतिताः चेतनाः भवन्ति
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੨੬੦॥
कि नचेति प्रेतं ॥२६०॥असंख्यात्मनां सम्पर्कं कृत्वा योद्धाः शोचन्ति, ते अचेतनाः भूत्वा पतन्ति, भूताः नृत्यन्ति।२६०।
ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਬਾਣੰ ॥
कि बुठेति बाणं ॥कुत्रचित् ते बाणान् विदारयन्ति, .
ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥
कि जुझेति जुआणं ॥युवकाः युध्यन्ति, २.
ਕਿ ਮਥੇਤਿ ਨੂਰੰ ॥
कि मथेति नूरं ॥(तेषां) शिरसि प्रकाशः अस्ति, .
ਕਿ ਤਕੇਤਿ ਹੂਰੰ ॥੨੬੧॥
कि तकेति हूरं ॥२६१॥योधाः बाणग्राह्य युध्यन्ति, सर्वमुखेषु सौन्दर्यं दीप्तं स्वर्गकन्याश्च योद्धान् पश्यन्ति।२६१।
ਕਿ ਜੁਜੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥
कि जुजेति हाथी ॥कुत्रचित् गजारुह्य युध्यन्ति, ।
ਕਿ ਸਿਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥
कि सिझेति साथी ॥(समीपस्थाः) सहचराः हन्ति, २.
ਕਿ ਭਗੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥
कि भगेति वीरं ॥(ते) योद्धा पलायिताः
ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੨॥
कि लगेति तीरं ॥२६२॥शत्रून् हत्वा गजैः सह युध्यन्ति, बाणैः आहताः पलायन्ते।।२६२।
ਕਿ ਰਜੇਤਿ ਰੋਸੰ ॥
कि रजेति रोसं ॥क्वचित् क्रोधपूर्णं, २.
ਕਿ ਤਜੇਤਿ ਹੋਸੰ ॥
कि तजेति होसं ॥चैतन्यं परित्यक्तं, .
ਕਿ ਖੁਲੇਤਿ ਕੇਸੰ ॥
कि खुलेति केसं ॥प्रकरणाः उद्घाटिताः सन्ति, .
ਕਿ ਡੁਲੇਤਿ ਭੇਸੰ ॥੨੬੩॥
कि डुलेति भेसं ॥२६३॥योद्धा अचेतनाः शयनं कुर्वन्ति, तेषां क्रोधेन केशाः शिथिलाः, तेषां वेषाः क्षतिग्रस्ताः च।२६३।
ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਹਾਥੀ ॥
कि जुझेति हाथी ॥कुत्रचित् गजेषु युध्यन्ति, २.
ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਸਾਥੀ ॥
कि लुझेति साथी ॥(तेषां) सहचराः युद्धं कुर्वन्तः मृताः,
ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
कि छुटेति ताजी ॥अश्वाः शिथिलाः सन्ति, २.
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੬੪॥
कि गजेति गाजी ॥२६४॥गजैः सह युद्धं कुर्वन्तः चिन्तकाः नष्टाः, अश्वाः मुक्ततया भ्रमन्ति, चिन्तकाः च गर्जन्ति । २६४ इति ।
ਕਿ ਘੁੰਮੀਤਿ ਹੂਰੰ ॥
कि घुंमीति हूरं ॥कुत्रचित् हूराः भ्रमन्ति, .
ਕਿ ਭੁੰਮੀਤਿ ਪੂਰੰ ॥
कि भुंमीति पूरं ॥(तेषां) पृथिवी पूरिता, .
ਕਿ ਜੁਝੇਤਿ ਵੀਰੰ ॥
कि जुझेति वीरं ॥वीराः हन्ति, २.
ਕਿ ਲਗੇਤਿ ਤੀਰੰ ॥੨੬੫॥
कि लगेति तीरं ॥२६५॥स्वर्गा कन्याः समग्रं पृथिवीं भ्रमन्ति, बाणैः आहताः योद्धाः शहादतम् आलिंगयन्ति।२६५।
ਕਿ ਚਲੈਤਿ ਬਾਣੰ ॥
कि चलैति बाणं ॥कुत्रचित् बाणाः गच्छन्ति, .
ਕਿ ਰੁਕੀ ਦਿਸਾਣੰ ॥
कि रुकी दिसाणं ॥दिशश्चतुः (बाणैः) निरुद्धाः, २.
ਕਿ ਝਮਕੈਤਿ ਤੇਗੰ ॥
कि झमकैति तेगं ॥खड्गाः प्रकाशन्ते
ਕਿ ਨਭਿ ਜਾਨ ਬੇਗੰ ॥੨੬੬॥
कि नभि जान बेगं ॥२६६॥बाणस्रावेण दिशः निगूढाः खड्गाः च आकाशे उच्चैः दीप्ताः।२६६।
ਕਿ ਛੁਟੇਤਿ ਗੋਰੰ ॥
कि छुटेति गोरं ॥कुत्रचित् गोलिकाः मुक्ताः भवन्ति
ਕਿ ਬੁਠੇਤਿ ਓਰੰ ॥
कि बुठेति ओरं ॥(यथा) प्रशंसति स्म, .
ਕਿ ਗਜੈਤਿ ਗਾਜੀ ॥
कि गजैति गाजी ॥योद्धा गर्जन्ति
ਕਿ ਪੇਲੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥੨੬੭॥
कि पेलेति ताजी ॥२६७॥श्मशानुत्पन्नाः भूताः युद्धक्षेत्रं प्रति आगच्छन्ति, योधाः गर्जन्ति, अश्वाः धावन्ति च।२६७।
ਕਿ ਕਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
कि कटेति अंगं ॥अङ्गानि क्वचित् विच्छिन्नानि भवन्ति, २.
ਕਿ ਡਿਗੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
कि डिगेति जंगं ॥युद्धक्षेत्रे पतिताः, २.
ਕਿ ਮਤੇਤਿ ਮਾਣੰ ॥
कि मतेति माणं ॥सम्माने संकल्पाः कृताः, २.
ਕਿ ਲੁਝੇਤਿ ਜੁਆਣੰ ॥੨੬੮॥
कि लुझेति जुआणं ॥२६८॥अङ्गानि छिन्नानि योद्धवः, युद्धक्षेत्रे पतन्ति मत्ताः योद्धाः च हन्ति।२६८।
ਕਿ ਬਕੈਤਿ ਮਾਰੰ ॥
कि बकैति मारं ॥क्वचित् 'हन्ति' 'हन्ति' इति वदन्ति,
ਕਿ ਚਕੈਤਿ ਚਾਰੰ ॥
कि चकैति चारं ॥चत्वारः सर्वे स्तब्धाः भवन्ति,
ਕਿ ਢੁਕੈਤਿ ਢੀਠੰ ॥
कि ढुकैति ढीठं ॥हठि ('धिथन') आवृता, २.
ਨ ਦੇਵੇਤਿ ਪੀਠੰ ॥੨੬੯॥
न देवेति पीठं ॥२६९॥“हन्तु, वध” इति क्रन्दनं चतुर्दिक्षु श्रूयते, योद्धाः निमीलन्ते न च पश्चात्तापं कुर्वन्ति।२६९।
ਕਿ ਘਲੇਤਿ ਸਾਗੰ ॥
कि घलेति सागं ॥क्वचित् शूलाः प्रहरन्ति, २.
ਕਿ ਬੁਕੈਤਿ ਬਾਗੰ ॥
कि बुकैति बागं ॥बकाः आह्वयन्ति, २.
ਕਿ ਮੁਛੇਤਿ ਬੰਕੀ ॥
कि मुछेति बंकी ॥कुटिलश्मश्रुः सन्ति, २.
ਕਿ ਹਠੇਤਿ ਹੰਕੀ ॥੨੭੦॥
कि हठेति हंकी ॥२७०॥शूलैः प्रहारं कुर्वन्ति, उद्घोषयन्तः, तेषां अहङ्कारिणः मूंछाः अपि आकर्षकाः सन्ति।270।