ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 765
ਦੁਆਰਕੇਾਂਦ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
दुआरकेांद्रनिनि आदि उचरीऐ ॥प्रथमं 'द्वारकेन्द्रनिणी' (जमुना नदी सहितभूमिः) इति वचनं वदतु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥
जा चर कहि पति सबद सु धरीऐ ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् संयोजयन्तु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद के अंति बखानो ॥(ततः) अन्ते 'सत्रु' इति शब्दं पठन्तु।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨੋ ॥੮੫੬॥
सभ स्री नाम तुपक के मानो ॥८५६॥प्रथमं “द्वारकेन्द्राणि” इति शब्दं वदन्, ततः “जाचार-पतिः शत्रुश्च” इति तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञात्वा।८५६।
ਦੁਆਰਾਵਤੇਸ੍ਰਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
दुआरावतेस्रनि आदि बखानहु ॥प्रथमं 'दुरावतेसरणी' (जम्ना नदीभूमिः) इति वचनं पठन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद सु ठानहु ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਧਰੀਐ ॥੮੫੭॥
सभ स्री नाम तुपक के धरीऐ ॥८५७॥“द्वार्वतेश-वर्णि” इति शब्दं वदन् ततः “जाचार-पति-शत्रु” इति उच्चारयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञात्वा।८५७।
ਜਦ੍ਵੇਸਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
जद्वेसनि आदि उचारन कीजै ॥प्रथमं 'जदवेस्नी' (जम्ना नदीभूमिः) इति शब्दस्य उच्चारणं कुर्वन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दीजै ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੮੫੮॥
सभ स्री नाम तुपक पहिचानो ॥८५८॥प्रथमं “याद्वेष्णि” इति शब्दं वदन्, ततः “जाचार-नायक-शत्रु” इति योजयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि परिचिनोतु।८५८।
ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਭਾਖਹੁ ॥
दुआरावती नाइकनिनि भाखहु ॥प्रथमं 'दुरावती नायकनिनी' (शब्द) इति वदन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਕਹੁ ਰਾਖਹੁ ॥
जा चर कहि पति पद कहु राखहु ॥(ततः) 'जा चार पति' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੫੯॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८५९॥प्रथमं द्वार्वती-नायक्नि इति वदतु, ततः “जाचार-पति-शत्रु” इति शब्दं योजयित्वा एवं प्रकारेण तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।८५९।
ਜਗਤੇਸਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
जगतेसरनिनि आदि भणिजै ॥प्रथमं 'जगतसर्णिनि' इति शब्दस्य जपः ।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति श्लोकान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੦॥
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८६०॥प्रथमं “जगतेश्वरि” इति वदन्, ततः “जाचार-नायक-शत्रु” इति योजयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।८६०।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥अरिल्
ਅਨਿਕ ਦੁੰਦਭਜਾ ਬਲਭਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
अनिक दुंदभजा बलभनि आदि बखानीऐ ॥प्रथम जप 'अनक दुन्दभजा बलभनी' (कृष्ण की प्रिय भूमि) (पद)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद बहुरि प्रमानीऐ ॥ततः 'जा चारनायक' इति शब्दान् योजयन्तु ।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥तस्य अन्ते शत्रुशब्दं पठन्तु।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੧॥
हो सकल तुपक के नाम सुमंत्र बिचारीऐ ॥८६१॥प्रथमं “अनिक-दुन्दभिजा-वल्लभ्नि” इति वचनं वदन् ततः “जाचार-नायक-शत्रु” इति वचनं उच्चारयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।८६१।
ਹਲੀ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨਿ ਕੀਜੀਐ ॥
हली भ्रातनिनि आदि बखाननि कीजीऐ ॥प्रथमं 'हलि भरतानिनी' (शब्द) जप ।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद दीजीऐ ॥ततः 'जा चार नायक' इति वाक्यं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥तदन्ते शत्रुशब्दं वदन्तु।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੬੨॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥८६२॥प्रथमं “हलिभ्रातिनानि” इति शब्दमुच्चारयित्वा ततः “जाचार” इति उक्त्वा “नायक-शत्रु” इति योजयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि बुद्धिपूर्वकं ज्ञातव्यानि।८६२।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਬਲਿ ਆਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
बलि आनुजनिनि आदि बखानो ॥प्रथमं 'बलि अनुजनिनी' (बलदेवस्य अनुजस्य राज्ञी जमानानद्याः भूमिः) इति शब्दान् पाठयन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(पश्चात्) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥ततः 'सत्रु' इति वचनम् ।
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੩॥
नाम तुफंग चीन चिति लिजै ॥८६३॥आदौ “बल-अनु-जननी” इति शब्दं वदन्, ततः “जाचार-पति-शत्रु” इति शब्दान् योजयित्वा तुपकस्य नामानि परिचिनुत।८६३।
ਬਲਿ ਭਈਅਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
बलि भईअननी आदि बखानो ॥प्रथमं 'बलि भैनानी' इति शब्दान् आदौ वदतु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰੋ ਕਹੀਯੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरो कहीयो ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਯੋ ॥੮੬੪॥
सभ स्री नाम तुपक के लहीयो ॥८६४॥प्रथमं “बलभाई-अननि” इति उक्त्वा “जाचार-पति-शत्रु” इति शब्दान् योजयित्वा तुपकस्य नामानि ज्ञातव्यानि।८६४।
ਰਉਹਣੇਅ ਭ੍ਰਾਤਨਨਿ ਭਾਖੁ ॥
रउहणेअ भ्रातननि भाखु ॥(प्रथम) 'रुहनेया भरतनानी' (रोहिणीपति बलदेवस्य भ्रातुः पत्नी जम्ना नदी सहित भूमि) वदन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੁ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखु ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੫॥
सभ स्री नाम तुपक लहि लिजै ॥८६५॥“जाचार-पति-शत्रु” इति शब्दं प्रथमं “रोहिनेय-भ्रातिनी” इति शब्दं उक्त्वा तुपकस्य नामानि ज्ञातव्यम्।८६५।
ਬਲਭਦ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
बलभद्र भ्रातनिनि आदि उचारो ॥प्रथम जप 'बलभद्र भरत्निनी' (शब्द)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति श्लोकं वदतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੬॥
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८६६॥प्रथमं “बलभदर-भ्रातिनीनि” इति शब्दान् उच्चारयन्तु, ततः “जाचर, नायक, शत्रु” इति शब्दान् योजयित्वा एवं प्रकारेण तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।८६६।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥अरिल्
ਪ੍ਰਲੰਬਘਨੁ ਅਨੁਜਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
प्रलंबघनु अनुजननी आदि बखानीऐ ॥प्रथमं 'प्रलम्बाघनु अनुज्ञानि' (प्रलम्ब रक्षां वधं बलदेवस्य अनुजभ्राता कृष्णराज्ञी जमाना नदीयुक्ता भूमिः) (शब्दः) इति वदन्तु।