ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 207
ਘੋਰਿ ਘੋਰਿ ਦਸੋ ਦਿਸਾ ਨਹਿ ਸੂਰਬੀਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
घोरि घोरि दसो दिसा नहि सूरबीर प्रमाथ ॥दश दिक्षु परिवृताः योधाः |
ਆਇ ਕੈ ਜੂਝੇ ਸਬੈ ਰਣ ਰਾਮ ਏਕਲ ਸਾਥ ॥੬੮॥
आइ कै जूझे सबै रण राम एकल साथ ॥६८॥दशदिशाभ्यां राममात्रेण युद्धाय त्वरयन्त्यसुरयोधाः ॥६८॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥रसावल स्तन्जा
ਰਣੰ ਪੇਖਿ ਰਾਮੰ ॥
रणं पेखि रामं ॥यथा मरुभूमिस्थस्य पूजास्थानस्य ध्वजः
ਧੁਜੰ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥
धुजं धरम धामं ॥दृष्ट्वा रामं धर्मावतारं रणस्थं मुखात् नानानादमुच्चारयन् ।
ਚਹੂੰ ਓਰ ਢੂਕੇ ॥
चहूं ओर ढूके ॥(राक्षसाः समीपस्थाः आसन्) चतुर्णां पार्श्वेभ्यः
ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਕੂਕੇ ॥੬੯॥
मुखं मार कूके ॥६९॥दिशश्चतुर्दिशः प्रधावन् दानवाः समागताः ॥६९॥
ਬਜੇ ਘੋਰ ਬਾਜੇ ॥
बजे घोर बाजे ॥उच्चैः घण्टाः ध्वनिन्ते स्म ।
ਧੁਣੰ ਮੇਘ ਲਾਜੇ ॥
धुणं मेघ लाजे ॥वाद्ययन्त्राणि प्रचण्डानि प्रतिध्वनितानि, तेषां शब्दान् श्रुत्वा सः मेघाः लज्जाम् अनुभवति स्म ।
ਝੰਡਾ ਗਡ ਗਾੜੇ ॥
झंडा गड गाड़े ॥नियतध्वजं पारयित्वा
ਮੰਡੇ ਬੈਰ ਬਾੜੇ ॥੭੦॥
मंडे बैर बाड़े ॥७०॥ध्वजान् पृथिव्यां स्थापयित्वा वैरपूर्णाः दानवाः युद्धं कर्तुं प्रवृत्ताः।70।
ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੰ ॥
कड़के कमाणं ॥धनुः क्रन्दन्ति स्म, .
ਝੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥
झड़के क्रिपाणं ॥धनुः खड्गाः खड्गाः प्रहृताः च।
ਢਲਾ ਢੁਕ ਢਾਲੈ ॥
ढला ढुक ढालै ॥कवचेभ्यः उचिताः शब्दाः आसन्
ਚਲੀ ਪੀਤ ਪਾਲੈ ॥੭੧॥
चली पीत पालै ॥७१॥कवचेषु महतीं ठोकनं भवति स्म, तेषु पतितानि खड्गाः प्रेमसंस्कारं कुर्वन्ति स्म।71।
ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ॥
रणं रंग रते ॥(योधाः) युद्धरङ्गधारिणः (तथा) ।
ਮਨੋ ਮਲ ਮਤੇ ॥
मनो मल मते ॥सर्वे योद्धाः युद्धे एतावत् लीनाः आसन् यथा थ मल्लयुद्धक्षेत्रे मल्लयुद्धकारिणः।
ਸਰੰ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥
सरं धार बरखे ॥तत्र बाणवृष्टिः अभवत् ।
ਮਹਿਖੁਆਸ ਕਰਖੈ ॥੭੨॥
महिखुआस करखै ॥७२॥बाणवृष्टौ तत्र धनुषां क्रकचः ॥७२॥
ਕਰੀ ਬਾਨ ਬਰਖਾ ॥
करी बान बरखा ॥बाणप्रहारार्थं प्रयुक्तः ।
ਸੁਣੇ ਜੀਤ ਕਰਖਾ ॥
सुणे जीत करखा ॥जयकामनास्ते राक्षसाः बाणवृष्टिं कृतवन्तः ।
ਸੁਬਾਹੰ ਮਰੀਚੰ ॥
सुबाहं मरीचं ॥सुबाहुं मरिचं च दैत्यानां मृत्युकामना |
ਚਲੇ ਬਾਛ ਮੀਚੰ ॥੭੩॥
चले बाछ मीचं ॥७३॥सबहुः मरिचः च क्रोधेन दन्तं पातयन् अग्रे गतवन्तौ।७३।
ਇਕੈ ਬਾਰ ਟੂਟੇ ॥
इकै बार टूटे ॥उभौ दैत्यौ सद्यः भग्नौ (एवं) ।
ਮਨੋ ਬਾਜ ਛੂਟੇ ॥
मनो बाज छूटे ॥उभौ मिलित्वा बाजवत् आक्रान्तौ, तथा च,
ਲਯੋ ਘੋਰਿ ਰਾਮੰ ॥
लयो घोरि रामं ॥(एवं) रामं परिवृत्य
ਸਸੰ ਜੇਮ ਕਾਮੰ ॥੭੪॥
ससं जेम कामं ॥७४॥कामदेव इव मेषं परिवृत्य चन्द्रं परितः।७४।
ਘਿਰਯੋ ਦੈਤ ਸੈਣੰ ॥
घिरयो दैत सैणं ॥एवं राक्षससेना परिवृता (राम) |
ਜਿਮੰ ਰੁਦ੍ਰ ਮੈਣੰ ॥
जिमं रुद्र मैणं ॥रामः कामदेवस्य (कामदेवस्य) बलैः शिवादिदैत्यबलैः परिवृतः आसीत्।
ਰੁਕੇ ਰਾਮ ਜੰਗੰ ॥
रुके राम जंगं ॥रामजी युद्धे एतावत् हठी आसीत्
ਮਨੋ ਸਿੰਧ ਗੰਗੰ ॥੭੫॥
मनो सिंध गंगं ॥७५॥रामः तत्रैव युद्धाय गङ्गा इव समुद्रसमागमात्।७५।
ਰਣੰ ਰਾਮ ਬਜੇ ॥
रणं राम बजे ॥रामः रण् इत्यत्र आव्हानं करोति स्म,
ਧੁਣੰ ਮੇਘ ਲਜੇ ॥
धुणं मेघ लजे ॥रामः युद्धे एतावत् उच्चैः उद्घोषितवान् यत् मेघाः लज्जाम् अनुभवन्ति स्म
ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ॥
रुले तछ मुछं ॥बृहत् यूनिट् (योद्धा) लुठन्ति स्म ।
ਗਿਰੇ ਸੂਰ ਸ੍ਵਛੰ ॥੭੬॥
गिरे सूर स्वछं ॥७६॥रजसा आवर्त्य योद्धा महावीराः पृथिव्यां पतिताः।।76।।
ਚਲੈ ਐਂਠ ਮੁਛੈਂ ॥
चलै ऐंठ मुछैं ॥(राक्षसाः) श्मश्रुभिः आगच्छन्ति गच्छन्ति स्म
ਕਹਾ ਰਾਮ ਪੁਛੈਂ ॥
कहा राम पुछैं ॥सुबधुः मरीचश्च रामं अन्वेष्टुं प्रवृत्तौ, मूंछं विकृष्य,
ਅਬੈ ਹਾਥਿ ਲਾਗੇ ॥
अबै हाथि लागे ॥यदि इदानीं (अस्माकं) हस्ताः प्रवृत्ताः भवन्ति
ਕਹਾ ਜਾਹੁ ਭਾਗੈ ॥੭੭॥
कहा जाहु भागै ॥७७॥उवाच च कुत्र गत्वा आत्मानं तारयिष्यति, अधुना एव तं गृह्णीमः ७७।
ਰਿਪੰ ਪੇਖ ਰਾਮੰ ॥
रिपं पेख रामं ॥रामः शत्रुं दृष्टवान्
ਹਠਿਯੋ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥
हठियो धरम धामं ॥शत्रून् दृष्ट्वा रामः धीरो गम्भीरः ।
ਕਰੈ ਨੈਣ ਰਾਤੰ ॥
करै नैण रातं ॥(सः क्रोधेन रक्तः अभवत्) २.
ਧਨੁਰ ਬੇਦ ਗਯਾਤੰ ॥੭੮॥
धनुर बेद गयातं ॥७८॥तस्य च धनुर्विद्याविदस्य नेत्राणि रक्तानि।७८।
ਧਨੰ ਉਗ੍ਰ ਕਰਖਿਯੋ ॥
धनं उग्र करखियो ॥रामः कठोरधनुः आकृष्य
ਸਰੰਧਾਰ ਬਰਖਿਯੋ ॥
सरंधार बरखियो ॥रामधनुः घोरं शब्दं कृत्वा बाणवृष्टिं कृतवान् ।
ਹਣੀ ਸਤ੍ਰ ਸੈਣੰ ॥
हणी सत्र सैणं ॥शत्रुसेना हत।
ਹਸੇ ਦੇਵ ਗੈਣੰ ॥੭੯॥
हसे देव गैणं ॥७९॥शत्रुसैन्यानि विनश्यन्ति स्म दृष्ट्वा देवाः स्वर्गे स्मितं कुर्वन्ति स्म।79।
ਭਜੀ ਸਰਬ ਸੈਣੰ ॥
भजी सरब सैणं ॥सर्वं सेना पलायितवती।