ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 570
ਭਟ ਜੂਝ ਗਯੋ ਸੈ ਚਾਰ ॥੧੮੮॥
भट जूझ गयो सै चार ॥१८८॥कल्किः क्रुद्धः सन् दीर्घबाहुषु परशुं गृहीत्वा किञ्चित् प्रहारेन चतुःशतं योद्धवः मृताः पतिताः च।१८८।
ਭੜਥੂਆ ਛੰਦ ॥
भड़थूआ छंद ॥BHARTHUAA स्तन्जा
ਢਢਕੰਤ ਢੋਲੰ ॥
ढढकंत ढोलं ॥ढोलः ढोलः भवति।
ਬਬਕੰਤ ਬੋਲੰ ॥
बबकंत बोलं ॥(योद्धा) युद्धं कुर्वन्ति।
ਉਛਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
उछकंत ताजी ॥अश्वाः कूर्दन्ति।
ਗਜਕੰਤ ਗਾਜੀ ॥੧੮੯॥
गजकंत गाजी ॥१८९॥दुन्दुन्दुभिस्त्वाश्वाश्च गर्जन्ति योद्धाश्च गर्जन्ति स्म ॥१८९॥
ਛੁਟਕੰਤ ਤੀਰੰ ॥
छुटकंत तीरं ॥बाणाः मुक्ताः भवन्ति।
ਬਬਕੰਤ ਬੀਰੰ ॥
बबकंत बीरं ॥योद्धाः आव्हानं कुर्वन्ति।
ਢਲਕੰਤ ਢਾਲੰ ॥
ढलकंत ढालं ॥कवचाः प्रवणाः (संघाताः)।
ਉਠਕੰਤ ਤਾਲੰ ॥੧੯੦॥
उठकंत तालं ॥१९०॥गर्जन् योद्धा बाणान् विसृजन्, कवचान् उद्धृत्य लयशब्दः श्रूयते स्म।१९०।
ਖਿਮਕੰਤ ਖਗੰ ॥
खिमकंत खगं ॥खड्गाः प्रकाशन्ते।
ਧਧਕੰਤ ਧਗੰ ॥
धधकंत धगं ॥घण्टाः ध्वनिन्ते।
ਛੁਟਕੰਤ ਨਾਲੰ ॥
छुटकंत नालं ॥बन्दूकाः प्रवहन्ति।
ਉਠਕੰਤ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੧੯੧॥
उठकंत ज्वालं ॥१९१॥खड्गाः स्फुरन्ति स्म, ज्वालाग्नयः प्रज्वलन्ति स्म, ज्वालाः च उच्चैः उत्थिताः।१९१।
ਬਹਤੰਤ ਘਾਯੰ ॥
बहतंत घायं ॥रक्तस्रावः (व्रणात्) ।
ਝਲਕੰਤ ਚਾਯੰ ॥
झलकंत चायं ॥चाउ (योद्धानां) प्रतिबिम्बितः (तेषां मुखात्)।
ਡਿਗਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
डिगतंत बीरं ॥योद्धा पतन्ति।
ਭਿਗਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੧੯੨॥
भिगतंत भीरं ॥१९२॥व्रणात् रक्तं स्रवति स्म, यत् योद्धानां उत्साहं प्रदर्शयति स्म, ते धावित्वा जनसमूहे पतितवन्तः।१९२।
ਟੁਟੰਤੰਤ ਖੋਲੰ ॥
टुटंतंत खोलं ॥शिरःशिरस्त्राणाः ('छिद्राः') भग्नाः भवन्ति।
ਢਮੰਕੰਤ ਢੋਲੰ ॥
ढमंकंत ढोलं ॥ढोलः ताडयति स्म।
ਟਟੰਕੰਤ ਤਾਲੰ ॥
टटंकंत तालं ॥लयः (शस्त्राणां) भङ्गः भवति।
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥੧੯੩॥
नचंतंत बालं ॥१९३॥शिरस्त्राणाः भग्नाः, ढोलाः ध्वनिताः, स्वर्गकन्याः च धुनसङ्गतिं नृत्यन्ति स्म।१९३।
ਗਿਰੰਤੰਤ ਅੰਗੰ ॥
गिरंतंत अंगं ॥अङ्गानि (योद्धानां) पतन्ति।
ਕਟੰਤੰਤ ਜੰਗੰ ॥
कटंतंत जंगं ॥(ओष्ठाः) युद्धे छिन्नाः भवन्ति।
ਚਲੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥
चलंतंत तीरं ॥बाणाः चलन्ति।
ਭਟੰਕੰਤ ਭੀਰੰ ॥੧੯੪॥
भटंकंत भीरं ॥१९४॥अङ्गानि छिन्नानि पतितानि च विसर्जितबाणानां कारणात् योद्धवः प्रचण्डतया विक्षिप्ताः।१९४।
ਜੁਝੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
जुझंतंत वीरं ॥योद्धा युद्धं कुर्वन्ति।
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥
भजंतंत भीरं ॥कायराः पलायन्ते।
ਕਰੰਤੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥
करंतंत क्रोहं ॥(योद्धा) क्रोधः ।
ਭਰੰਤੰਤ ਰੋਹੰ ॥੧੯੫॥
भरंतंत रोहं ॥१९५॥योद्धा वीरतया युद्धं कृतवन्तः कायराः च पलायिताः, वीराः योद्धवः क्रोधदुर्भावनापूर्णाः आसन्।१९५।
ਤਜੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥
तजंतंत तीरं ॥बाणाः मुक्ताः भवन्ति।
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥
भजंतंत भीरं ॥कायराः पलायन्ते।
ਬਹੰਤੰਤ ਘਾਯੰ ॥
बहंतंत घायं ॥व्रणात् रक्तं प्रवहति ।
ਝਲੰਤੰਤ ਜਾਯੰ ॥੧੯੬॥
झलंतंत जायं ॥१९६॥बाणस्रावेण कायराः पलायिताः, स्रवव्रणैः च उत्साहः प्रदर्शितः।१९६।
ਤਤਕੰਤ ਅੰਗੰ ॥
ततकंत अंगं ॥(विच्छिन्नानि) अङ्गानि दुःखं प्राप्नुवन्ति।
ਜੁਟਕੰਤ ਜੰਗੰ ॥
जुटकंत जंगं ॥(योद्धा) युद्धे प्रवृत्ताः सन्ति।
ਉਲਥਥ ਲੁਥੰ ॥
उलथथ लुथं ॥लोथः लोथस्य उपरि आरुह्य अस्ति।
ਪਲੁਥਤ ਜੁਥੰ ॥੧੯੭॥
पलुथत जुथं ॥१९७॥युद्धरतानां योद्धानां अङ्गानि शवाणि च उपरि अधः पतन्ति स्म।१९७।
ਢਲੰਕੰਤ ਢਾਲੰ ॥
ढलंकंत ढालं ॥कवचाः प्रवणाः (संघाताः)।
ਪੁਅੰਤੰਤ ਮਾਲੰ ॥
पुअंतंत मालं ॥(शिव-गणः बालकानां मालां धारयति)।
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
नचंतंत ईसं ॥कटितशिरः (मालायुक्ताः) २.
ਕਟੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥੧੯੮॥
कटंतंत सीसं ॥१९८॥कवचानि प्रज्वलितानि च कटाशिराणि दृष्ट्वा शिवः नृत्यं कर्तुं प्रवृत्तः, कपालमालाधारी च।१९८।
ਉਛੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
उछंकंत ताजी ॥अश्वाः कूर्दन्ति।
ਬਹੰਤੰਤ ਗਾਜੀ ॥
बहंतंत गाजी ॥(व्रणाः) शूरयोद्धानां प्रवहन्ति।
ਲੁਟੰਤੰਤ ਲੁਥੰ ॥
लुटंतंत लुथं ॥लोट् कुम्भं क्रियन्ते।
ਕਟੰਤੰਤ ਮੁਖੰ ॥੧੯੯॥
कटंतंत मुखं ॥१९९॥अश्वाः उत्प्लुत्य शवान् छिन्नशिराश्च दृष्ट्वा योद्धवः प्रसन्नाः अभवन्।१९९।
ਤਪੰਤੰਤ ਤੇਗੰ ॥
तपंतंत तेगं ॥खड्गाः तापयन्ति (उष्णरक्तेन)।
ਚਮੰਕੰਤ ਬੇਗੰ ॥
चमंकंत बेगं ॥द्रुतं च प्रकाशते।