شری دسم گرنتھ

انگ - 570


ਭਟ ਜੂਝ ਗਯੋ ਸੈ ਚਾਰ ॥੧੮੮॥
bhatt joojh gayo sai chaar |188|

جس نال چار سو سورما ماریا گیا ۔۔188۔۔

ਭੜਥੂਆ ਛੰਦ ॥
bharrathooaa chhand |

بھڑتھوآ چھند:

ਢਢਕੰਤ ਢੋਲੰ ॥
dtadtakant dtolan |

ڈھولاں دا ڈھمکار ہندا ہے۔

ਬਬਕੰਤ ਬੋਲੰ ॥
babakant bolan |

(سورمے) بڑھکاں ماردے ہن۔

ਉਛਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
auchhakant taajee |

گھوڑے اچھلدے ہن۔

ਗਜਕੰਤ ਗਾਜੀ ॥੧੮੯॥
gajakant gaajee |189|

غازی گجدے ہن ۔۔189۔۔

ਛੁਟਕੰਤ ਤੀਰੰ ॥
chhuttakant teeran |

تیر چھٹدے ہن۔

ਬਬਕੰਤ ਬੀਰੰ ॥
babakant beeran |

سورمے للکاردے ہن۔

ਢਲਕੰਤ ਢਾਲੰ ॥
dtalakant dtaalan |

ڈھالاں ڈھلکدیاں (ٹکراؤندیاں) ہن

ਉਠਕੰਤ ਤਾਲੰ ॥੧੯੦॥
autthakant taalan |190|

(جنھاں وچوں) لیء پیدا ہندی ہے ۔۔190۔۔

ਖਿਮਕੰਤ ਖਗੰ ॥
khimakant khagan |

تلواراں چمکدیاں ہن۔

ਧਧਕੰਤ ਧਗੰ ॥
dhadhakant dhagan |

دھونسے وجدے ہن۔

ਛੁਟਕੰਤ ਨਾਲੰ ॥
chhuttakant naalan |

بندوکاں چھٹکدیاں ہن۔

ਉਠਕੰਤ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੧੯੧॥
autthakant jvaalan |191|

اگّ (دے المبے) اٹھدے ہن ۔۔191۔۔

ਬਹਤੰਤ ਘਾਯੰ ॥
bahatant ghaayan |

گھاؤاں (توں لہو) وگدا ہے۔

ਝਲਕੰਤ ਚਾਯੰ ॥
jhalakant chaayan |

(سورمیاں دا) چاؤ (انھاں دے مونہ توں) جھلکدا ہے۔

ਡਿਗਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
ddigatant beeran |

یودھے ڈگدے ہن۔

ਭਿਗਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੧੯੨॥
bhigatant bheeran |192|

ڈراکل کمبدے ہن (جاں پسینے نال بھج جاندے ہن) ॥192۔۔

ਟੁਟੰਤੰਤ ਖੋਲੰ ॥
ttuttantant kholan |

سر دے ٹوپ ('کھولں') ٹٹدے ہن۔

ਢਮੰਕੰਤ ਢੋਲੰ ॥
dtamankant dtolan |

ڈھول ڈھمکار کردے ہن۔

ਟਟੰਕੰਤ ਤਾਲੰ ॥
ttattankant taalan |

(شستراں دے وار دے) تال ٹٹدے ہن۔

ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥੧੯੩॥
nachantant baalan |193|

چڑھیلاں (جاں اپچھراواں) نچدیاں ہن ۔۔193۔۔

ਗਿਰੰਤੰਤ ਅੰਗੰ ॥
girantant angan |

(یودھیاں دے) انگ ڈگدے ہن۔

ਕਟੰਤੰਤ ਜੰਗੰ ॥
kattantant jangan |

(انگ) یدھّ وچ کٹے جا رہے ہن۔

ਚਲੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥
chalantant teeran |

تیر چلدے ہن۔

ਭਟੰਕੰਤ ਭੀਰੰ ॥੧੯੪॥
bhattankant bheeran |194|

ڈرپوک بھٹک رہے ہن ۔۔194۔۔

ਜੁਝੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
jujhantant veeran |

سورمے جوجھدے ہن۔

ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥
bhajantant bheeran |

ڈرپوک بھجدے ہن۔

ਕਰੰਤੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥
karantant krohan |

(ججھارو یودھے) کرودھ کردے ہن۔

ਭਰੰਤੰਤ ਰੋਹੰ ॥੧੯੫॥
bharantant rohan |195|

کرودھ دے بھرے ہوئے ہن ۔۔195۔۔

ਤਜੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥
tajantant teeran |

تیر چھٹدے ہن۔

ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥
bhajantant bheeran |

کائر بھجدے ہن۔

ਬਹੰਤੰਤ ਘਾਯੰ ॥
bahantant ghaayan |

زخماں وچوں لہو وگدا ہے۔

ਝਲੰਤੰਤ ਜਾਯੰ ॥੧੯੬॥
jhalantant jaayan |196|

(اہ) تھاں چمکدی ہے ۔۔196۔۔

ਤਤਕੰਤ ਅੰਗੰ ॥
tatakant angan |

(کٹے ہوئے) انگ تڑپھدے ہن۔

ਜੁਟਕੰਤ ਜੰਗੰ ॥
juttakant jangan |

(سورمے) یدھّ وچ جٹے ہوئے ہن۔

ਉਲਥਥ ਲੁਥੰ ॥
aulathath luthan |

لوتھاں اتے لوتھ چڑھی ہے۔

ਪਲੁਥਤ ਜੁਥੰ ॥੧੯੭॥
paluthat juthan |197|

(سینکاں دیاں ٹولیاں) گتھم گتھا ہن ۔۔197۔۔

ਢਲੰਕੰਤ ਢਾਲੰ ॥
dtalankant dtaalan |

ڈھالاں ڈھلکدیاں (ٹکراؤندیاں) ہن۔

ਪੁਅੰਤੰਤ ਮਾਲੰ ॥
puantant maalan |

(شو-گن منڈاں دیاں) مالاواں پروندے ہن۔

ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |

کٹے ہوئے سراں نوں (مالاواں وچ پرو کے)

ਕਟੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥੧੯੮॥
kattantant seesan |198|

شو نچدا ہے ۔۔198۔۔

ਉਛੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
auchhankant taajee |

گھوڑے اچھلدے ہن۔

ਬਹੰਤੰਤ ਗਾਜੀ ॥
bahantant gaajee |

بہادر سورمیاں (دے گھاؤ) وگدے ہن۔

ਲੁਟੰਤੰਤ ਲੁਥੰ ॥
luttantant luthan |

لوتھاں لوٹ پوٹ ہو رہیاں ہن۔

ਕਟੰਤੰਤ ਮੁਖੰ ॥੧੯੯॥
kattantant mukhan |199|

سر کٹے جا رہے ہن ۔۔199۔۔

ਤਪੰਤੰਤ ਤੇਗੰ ॥
tapantant tegan |

تلواراں (گرم لہو نال) تپدیاں ہن

ਚਮੰਕੰਤ ਬੇਗੰ ॥
chamankant began |

اتے تیزی نال چمکدیاں ہن۔