ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 113
ਚੜਿਯੋ ਸੁ ਕੋਪ ਗਜਿ ਕੈ ॥
चड़ियो सु कोप गजि कै ॥सः (दानवराजः) अग्रे गतः, महता क्रोधेन, योद्धानां सेनायाः अलङ्कृतः।
ਚਲਿਯੋ ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੈ ॥
चलियो सु ससत्र धार कै ॥सः सशस्त्रः भूत्वा अगच्छत्
ਪੁਕਾਰ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਕੈ ॥੯॥੧੬੫॥
पुकार मारु मार कै ॥९॥१६५॥सः शस्त्राणि धारयन् वध, वध इति उद्घोषैः .९.१६५।
ਸੰਗੀਤ ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
संगीत मधुभार छंद ॥संगीत मधुभाए स्तन्जा
ਕਾਗੜਦੰ ਕੜਾਕ ॥
कागड़दं कड़ाक ॥ताली-ताली
ਤਾਗੜਦੰ ਤੜਾਕ ॥
तागड़दं तड़ाक ॥तत्र ध्वनिः, ध्वनिः च आसीत् ।
ਸਾਗੜਦੰ ਸੁ ਬੀਰ ॥
सागड़दं सु बीर ॥सुरविर् गर्जन्
ਗਾਗੜਦੰ ਗਹੀਰ ॥੧੦॥੧੬੬॥
गागड़दं गहीर ॥१०॥१६६॥उच्चैः क्रन्दन्ति स्म योद्धा गभीरेण गर्जन्ति स्म।।१०।१६६।।
ਨਾਗੜਦੰ ਨਿਸਾਣ ॥
नागड़दं निसाण ॥जपन्ति स्म
ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਣ ॥
जागड़दं जुआण ॥तुरहीनां प्रतिध्वनिः युवानां योद्धान् अवक्षेपयति स्म ।
ਨਾਗੜਦੀ ਨਿਹੰਗ ॥
नागड़दी निहंग ॥ग्राह इव ('निहङ्ग') परस्परं धारयन्ति स्म ।
ਪਾਗੜਦੀ ਪਲੰਗ ॥੧੧॥੧੬੭॥
पागड़दी पलंग ॥११॥१६७॥ते शूराः प्लवमानाः शूरकर्मणि प्रवृत्ताः आसन् । ११.१६७ इति ।
ਤਾਗੜਦੀ ਤਮਕਿ ॥
तागड़दी तमकि ॥क्रुद्धं ताडयन्
ਲਾਗੜਦੀ ਲਹਕਿ ॥
लागड़दी लहकि ॥महाक्रोधाः मुखेषु क्रोधस्य लक्षणं दर्शितवन्तः ।
ਕਾਗੜਦੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥
कागड़दं क्रिपाण ॥कठोरकृपान् प्रति सर्वेर्
ਬਾਹੈ ਜੁਆਣ ॥੧੨॥੧੬੮॥
बाहै जुआण ॥१२॥१६८॥ते खड्गान् प्रहरन्तः आसन्।12.168।
ਖਾਗੜਦੀ ਖਤੰਗ ॥
खागड़दी खतंग ॥कम्पित बाणाः ('खतङ्ग') २.
ਨਾਗੜਦੀ ਨਿਹੰਗ ॥
नागड़दी निहंग ॥योधैः शराः प्रवहन्ति स्म
ਛਾਗੜਦੀ ਛੁਟੰਤ ॥
छागड़दी छुटंत ॥ते तस्मात् मुक्तिं प्राप्नुवन्ति स्म
ਆਗੜਦੀ ਉਡੰਤ ॥੧੩॥੧੬੯॥
आगड़दी उडंत ॥१३॥१६९॥पुरतः आगच्छन्तं च निक्षिप्य।13.169।
ਪਾਗੜਦੀ ਪਵੰਗ ॥
पागड़दी पवंग ॥पगडी (योद्धा) अश्व ('पवांग') २.
ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭੰਗ ॥
सागड़दी सुभंग ॥सुन्दराङ्गैः च
ਜਾਗੜਦੀ ਜੁਆਣ ॥
जागड़दी जुआण ॥सर्वत्र युवकाः
ਝਾਗੜਦੀ ਜੁਝਾਣਿ ॥੧੪॥੧੭੦॥
झागड़दी जुझाणि ॥१४॥१७०॥साहसेन युद्धं कुर्वन्तः विजयी शूरा अश्ववाहकाः।14.170।
ਝਾਗੜਦੀ ਝੜੰਗ ॥
झागड़दी झड़ंग ॥युद्धं युद्धं च कुर्वन्ति स्म ।
ਕਾਗੜਦੀ ਕੜੰਗ ॥
कागड़दी कड़ंग ॥क्रकचः क्रकचः च प्रयुक्तः, २.
ਤਾਗੜਦੀ ਤੜਾਕ ॥
तागड़दी तड़ाक ॥(शंखाः) बहिः आगच्छन्ति स्म
ਚਾਗੜਦੀ ਚਟਾਕ ॥੧੫॥੧੭੧॥
चागड़दी चटाक ॥१५॥१७१॥अनेकाः प्रकाराः कोलाहलाः प्रसृताः आसन् युद्धक्षेत्रे।15.171।
ਘਾਗੜਦੀ ਘਬਾਕ ॥
घागड़दी घबाक ॥गृह-घर (उदरे कन्दुकाः) क्रीडन्ति स्म ।
ਭਾਗੜਦੀ ਭਭਾਕ ॥
भागड़दी भभाक ॥बाहू रणस्थले रुधिरधारा प्रवहति स्म ।
ਕਾਗੜਦੰ ਕਪਾਲਿ ॥
कागड़दं कपालि ॥(युद्धक्षेत्रे) कपालिः (कल्का) २.
ਨਚੀ ਬਿਕ੍ਰਾਲ ॥੧੬॥੧੭੨॥
नची बिक्राल ॥१६॥१७२॥कपाली दुर्गा नृत्यं कुर्वती भयङ्कररूपम्।16.172।।
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥नाराज स्तन्जा
ਅਨੰਤ ਦੁਸਟ ਮਾਰੀਯੰ ॥
अनंत दुसट मारीयं ॥अनन्तदोषाणां वधेन
ਬਿਅੰਤ ਸੋਕ ਟਾਰੀਯੰ ॥
बिअंत सोक टारीयं ॥असंख्य अत्याचारिणः हत्वा दुर्गा बहूनि दुःखानि अपमयत् ।
ਕਮੰਧ ਅੰਧ ਉਠੀਯੰ ॥
कमंध अंध उठीयं ॥अन्धाः जनाः स्वशरीरं उत्थापयन्ति स्म
ਬਿਸੇਖ ਬਾਣ ਬੁਠੀਯੰ ॥੧੭॥੧੭੩॥
बिसेख बाण बुठीयं ॥१७॥१७३॥अन्धकन्दाः उदयमानाः चरन्ति च बाणवृष्ट्या भूमौ छिन्नाः।।17.173।।
ਕੜਕਾ ਕਰਮੁਕੰ ਉਧੰ ॥
कड़का करमुकं उधं ॥धनुषां ('कर्मुकम्') उच्चैः ध्वनिः ।
ਸੜਾਕ ਸੈਹਥੀ ਜੁਧੰ ॥
सड़ाक सैहथी जुधं ॥कार्यधनुषः प्रहारखड्गस्य च शब्दाः श्रूयते ।
ਬਿਅੰਤ ਬਾਣਿ ਬਰਖਯੰ ॥
बिअंत बाणि बरखयं ॥अनन्ताः (सैनिकाः) बाणान् निपातयन्ति स्म
ਬਿਸੇਖ ਬੀਰ ਪਰਖਯੰ ॥੧੮॥੧੭੪॥
बिसेख बीर परखयं ॥१८॥१७४॥अस्मिन् निरन्तरबाणवृष्टौ महत्त्वपूर्णतया सम्मानिताः नायकाः आस्वादिताः।१८.१७४।
ਸੰਗੀਤ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
संगीत नराज छंद ॥संगीत नाराज स्तन्जा
ਕੜਾ ਕੜੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣਯੰ ॥
कड़ा कड़ी क्रिपाणयं ॥तत्र किर्पानानां (ध्वनिः) आसीत्, २.
ਜਟਾ ਜੁਟੀ ਜੁਆਣਯੰ ॥
जटा जुटी जुआणयं ॥खड्गानां ध्वनिना सह खड्गाः द्रुतं प्रहरन्ति ।
ਸੁਬੀਰ ਜਾਗੜਦੰ ਜਗੇ ॥
सुबीर जागड़दं जगे ॥सुरवीरः उत्साहितः आसीत्
ਲੜਾਕ ਲਾਗੜਦੰ ਪਗੇ ॥੧੯॥੧੭੫॥
लड़ाक लागड़दं पगे ॥१९॥१७५॥वीरयोद्धाः योद्धानां सम्मुखीकरणाय प्रेरिताः सन्ति। १९.१७५ इति ।
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥रसावल स्तन्जा
ਝਮੀ ਤੇਗ ਝਟੰ ॥
झमी तेग झटं ॥(सैनिकाः) विद्युत्प्रज्वलनार्थं प्रयुक्ताः, २.