شری دسم گرنتھ

انگ - 113


ਚੜਿਯੋ ਸੁ ਕੋਪ ਗਜਿ ਕੈ ॥
charriyo su kop gaj kai |

پورے کرودھ نال گجدا ہویا (سمبھ) چڑھ پیا۔

ਚਲਿਯੋ ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੈ ॥
chaliyo su sasatr dhaar kai |

اہ شستر دھار کے چل پیا-

ਪੁਕਾਰ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਕੈ ॥੯॥੧੬੫॥
pukaar maar maar kai |9|165|

'مارو' 'مارو' پکاردا ہویا ۔۔9۔۔165۔۔

ਸੰਗੀਤ ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
sangeet madhubhaar chhand |

سنگیت مدھبھار چھند:

ਕਾਗੜਦੰ ਕੜਾਕ ॥
kaagarradan karraak |

کڑاک-کڑاک

ਤਾਗੜਦੰ ਤੜਾਕ ॥
taagarradan tarraak |

اتے تاڑ-تاڑ دی دھنی ہو رہی سی۔

ਸਾਗੜਦੰ ਸੁ ਬੀਰ ॥
saagarradan su beer |

سورویر گڑگڑ کردے ہوئے

ਗਾਗੜਦੰ ਗਹੀਰ ॥੧੦॥੧੬੬॥
gaagarradan gaheer |10|166|

غرز رہے سن ۔۔10۔۔166۔۔

ਨਾਗੜਦੰ ਨਿਸਾਣ ॥
naagarradan nisaan |

ناد کر رہے سن،

ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਣ ॥
jaagarradan juaan |

جوان جوجھ رہے سن،

ਨਾਗੜਦੀ ਨਿਹੰਗ ॥
naagarradee nihang |

مگرمچھاں ('نہنگ') وانگ اک دوجے نوں پکڑدے سن

ਪਾਗੜਦੀ ਪਲੰਗ ॥੧੧॥੧੬੭॥
paagarradee palang |11|167|

اتے چتریاں وانگ اچھل کے پیندے سن ۔۔11۔۔167۔۔

ਤਾਗੜਦੀ ਤਮਕਿ ॥
taagarradee tamak |

غسے نال تاڑدے ہوئے

ਲਾਗੜਦੀ ਲਹਕਿ ॥
laagarradee lahak |

دگ-دگ کرے رہے سن۔

ਕਾਗੜਦੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥
kaagarradan kripaan |

سورویر کٹھور کرپاناں نوں

ਬਾਹੈ ਜੁਆਣ ॥੧੨॥੧੬੮॥
baahai juaan |12|168|

چلا رہے سن ۔۔12۔۔168۔۔

ਖਾਗੜਦੀ ਖਤੰਗ ॥
khaagarradee khatang |

کھر-کھر کردے تیر ('کھتنگ')

ਨਾਗੜਦੀ ਨਿਹੰਗ ॥
naagarradee nihang |

سورمیاں (نہنگاں) نے پھڑے ہوئے سن،

ਛਾਗੜਦੀ ਛੁਟੰਤ ॥
chhaagarradee chhuttant |

چھڑ-چھڑ کردے چھٹدے سن

ਆਗੜਦੀ ਉਡੰਤ ॥੧੩॥੧੬੯॥
aagarradee uddant |13|169|

اتے اگوں آن والیاں نوں اڈاؤندے جاندے سن ۔۔13۔۔169۔۔

ਪਾਗੜਦੀ ਪਵੰਗ ॥
paagarradee pavang |

پگڑیاں والے (یودھے) گھوڑے ('پونگ')

ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭੰਗ ॥
saagarradee subhang |

اتے سندر انگاں والے

ਜਾਗੜਦੀ ਜੁਆਣ ॥
jaagarradee juaan |

سورمے جگہ جگہ اتے جوان

ਝਾਗੜਦੀ ਜੁਝਾਣਿ ॥੧੪॥੧੭੦॥
jhaagarradee jujhaan |14|170|

جھگڑدے اتے جوجھدے سن ۔۔14۔۔170۔۔

ਝਾਗੜਦੀ ਝੜੰਗ ॥
jhaagarradee jharrang |

جھڑ-جھڑ کردے جھڑدے سن،

ਕਾਗੜਦੀ ਕੜੰਗ ॥
kaagarradee karrang |

کڑ-کڑ کردے کڑکدے سن،

ਤਾਗੜਦੀ ਤੜਾਕ ॥
taagarradee tarraak |

تڑ-تڑ کردے (گولے) نکلدے سن

ਚਾਗੜਦੀ ਚਟਾਕ ॥੧੫॥੧੭੧॥
chaagarradee chattaak |15|171|

اتے چڑچڑ کردے (برچھے) وجدے سن ۔۔15۔۔171۔۔

ਘਾਗੜਦੀ ਘਬਾਕ ॥
ghaagarradee ghabaak |

گھڑ-گھڑ (پیٹ وچ گولے) وجدے سن،

ਭਾਗੜਦੀ ਭਭਾਕ ॥
bhaagarradee bhabhaak |

بھڑ-بھڑ کردے (زخماں دے) مونہ کھلدے سن۔

ਕਾਗੜਦੰ ਕਪਾਲਿ ॥
kaagarradan kapaal |

(یدھّ-بھومی وچ) کپالی (کالکا)

ਨਚੀ ਬਿਕ੍ਰਾਲ ॥੧੬॥੧੭੨॥
nachee bikraal |16|172|

بھیانک روپ دھارن کرکے نچ رہی سی ۔۔16۔۔172۔۔

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |

نراز چھند:

ਅਨੰਤ ਦੁਸਟ ਮਾਰੀਯੰ ॥
anant dusatt maareeyan |

اننت دشٹاں نوں مار کے

ਬਿਅੰਤ ਸੋਕ ਟਾਰੀਯੰ ॥
biant sok ttaareeyan |

(درگا نے) بیئنت دکھ دور کر دتے سن۔

ਕਮੰਧ ਅੰਧ ਉਠੀਯੰ ॥
kamandh andh uttheeyan |

انھے واہ دھڑ اٹھ رہے سن

ਬਿਸੇਖ ਬਾਣ ਬੁਠੀਯੰ ॥੧੭॥੧੭੩॥
bisekh baan buttheeyan |17|173|

اتے وشیش ڈھنگ نال تیر چلاؤندے سن ۔۔17۔۔173۔۔

ਕੜਕਾ ਕਰਮੁਕੰ ਉਧੰ ॥
karrakaa karamukan udhan |

دھنساں ('کرمکں') دی کڑاک-کڑاک دی اچی دھنی

ਸੜਾਕ ਸੈਹਥੀ ਜੁਧੰ ॥
sarraak saihathee judhan |

اتے سڑ-سڑ کردیاں سیہتھیاں دی آواز ہو رہی سی۔

ਬਿਅੰਤ ਬਾਣਿ ਬਰਖਯੰ ॥
biant baan barakhayan |

بیئنت (سورمے) باناں دی برکھا کردے سن

ਬਿਸੇਖ ਬੀਰ ਪਰਖਯੰ ॥੧੮॥੧੭੪॥
bisekh beer parakhayan |18|174|

اتے وشیش سورمیاں دی پرکھ ہو رہی سی ۔۔18۔۔174۔۔

ਸੰਗੀਤ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
sangeet naraaj chhand |

سنگیت نراز چھند:

ਕੜਾ ਕੜੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣਯੰ ॥
karraa karree kripaanayan |

کرپاناں دی کڑ-کڑ دی (آواز) ہندی سی،

ਜਟਾ ਜੁਟੀ ਜੁਆਣਯੰ ॥
jattaa juttee juaanayan |

جوان (اک-دوجے نال) گتھم گتھا ہو رہے سن۔

ਸੁਬੀਰ ਜਾਗੜਦੰ ਜਗੇ ॥
subeer jaagarradan jage |

سورویر اتیجت سن

ਲੜਾਕ ਲਾਗੜਦੰ ਪਗੇ ॥੧੯॥੧੭੫॥
larraak laagarradan page |19|175|

اتے لڑاکیاں نال آ کے لڑ رہے سن ۔۔19۔۔175۔۔

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |

رساول چھند:

ਝਮੀ ਤੇਗ ਝਟੰ ॥
jhamee teg jhattan |

(سورمے) جھٹ-پٹ تیغاں چمکاؤندے سن،