Han (demonkungen) marscherade framåt, i stor raseri, och täckte sig med en armé av krigare.
Han beväpnade sig och gick���
Han rörde sig, iklädd sina vapen, med rop om ���döda, döda���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klapp-klapp
Det hördes ljud av skrammel och skratt.
Survir vrålar
Krigarna skrek högt och dundrade djupt.10.166.
skanderade
Resonansen av trumpeter framkallade de ungdomliga krigarna.
De brukade hålla varandra som krokodiler ('nihang').
De modiga männen hoppade och ägnade sig åt ridderliga handlingar. 11,167.
skäller argt
I stor ilska visade krigarna tecken på ilska i sina ansikten.
Övervakare till de hårda kripanerna
De slog sina svärd.12.168.
Quivering Arrows ('Khatang')
Pilarna som sköts av krigarna blåste bort
De brukade bli av med det
Och kasta ner dem som kommer framför dem.13.169.
Turbanhästar (krigare) ('Pawang')
Och med vackra lemmar
Unga män överallt
De glada tappra ryttarna kämpade modigt.14.170.
De brukade slåss och slåss.
brukade spraka och spraka,
(skal) brukade komma ut
Flera typer av buller spred sig på slagfältet.15.171.
Ghar-ghar (bollar i magen) brukade spela.
Armarna svängdes på slagfältet och strömmen av blod flödade.
(på slagfältet) Kapali (Kalka)
Kapali Durga visade sin skrämmande form och dansade.16.172.
NARAAJ STANZA
Genom att döda oändliga ondska
Genom att döda de otaliga tyrannerna utplånade Durga många lidanden.
Blinda människor höjde sina kroppar
Persiennens stammar reste sig och rörde sig och de fälldes på marken med regn av pilar.17.173.
Det höga klappret av pilbågar ('Karmukam').
Ljudet av arbetande bågar och slående dolkar hörs.
Endless (soldater) används för att skjuta pilar
I denna ständiga regn av pilar har de avsevärt hedrade hjältarna smakats.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Det var (ljudet) av kirpans,
Tillsammans med svärdens klapprande slår dolkarna snabbt till.
Surveer var upprymd
De heroiska krigarna har blivit inspirerade att möta kämparna. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Soldater) brukade blinka blixtar,